Vzkříšení starých bankovek

PROFESIE PEČLIVOSTI

Nguyen Van Truong, který si od školních let vypěstoval vášeň pro sběratelství starožitných bankovek, opustil své rodné město Vinh Linh (Quang Tri) a ve svých dvaceti letech se usadil ve městě Da Nang. Založil zde podnikání s obchodováním se starožitnými penězi. Truong, který držel staré potrhané a poškozené bankovky, pocítil lítost a pomyslel si: „Kdyby jen byly celé, vynesly by mnohem vyšší cenu.“ Po mnoha takových zkušenostech se Truong rozhodl zkusit potrhané bankovky opravit a restaurovat je překreslením původních čar. „Byl to také způsob, jak si otestovat svůj umělecký talent poté, co jsem v roce 2021 odešel ze studia výtvarných umění (Hue College of Education),“ vyprávěl Truong.

První bankovka, kterou Trường restauroval, byla v jednom rohu natržená a vyrobená ze starého papíru. Pokaždé, když držel bankovku v ruce, Trườngovou nejčastější otázkou bylo, jaký typ papíru by byl vhodný na záplatování. Zeptal se zkušených sběratelů starožitných mincí a zjistil, že knihy tištěné na slámovém papíře (papír vyrobený ze slámy) se spíše shodují se starožitnými bankovkami. Pokaždé, když Trường navštívil knihkupectví v Da Nangu, přivezl mnoho starých knih, s nimiž experimentoval. Po mnoha pokusech Trường dospěl k závěru, že nejvhodnějším papírem jsou stránky ze starých knih vytištěných v 60. letech 20. století.

Nguyen Van Truong restauruje starou bankovku.

„Abych mohl restaurovat bankovku, musím si nashromáždit spoustu starých knih, abych pokaždé, když od zákazníka dostanu peníze, nemusel shánět papír. Přesto někdy koupím desítky kilogramů knih a dostanu jen pár stránek, které nejsou potištěné, nebo jen velmi malou část okrajů,“ sdělil Truong. Oživení roztrhané bankovky do původního stavu vyžaduje mnoho kroků. Nejprve musí roztrhanou část zalepit papírem a poté bankovku vylisovat, aby byla tuhá a drsná. „Aby bankovka vypadala přirozeně, musím použít nástroje k ztenčení papíru tak, aby spoje nebyly pouhým okem viditelné. Poté papír vylisuji. Posledním krokem je překreslení chybějících čar na nově zalepené části bankovky. To je také nejobtížnější krok,“ sdělil Truong.

Truong mi ukázal starobylé bankovky, které úspěšně zrestauroval. Při porovnání s originálními kopiemi před jeho prací bylo opravdu těžké pouhým okem poznat, že se jedná o bankovky, které vybledly nebo byly místy natrhané… Aby Truong dosáhl takových výsledků, vytrvale každý den cvičil a pečlivě prováděl každý tah.

MISTR BAMBUSOVÉHO PERA

Truongova dovednost v reprodukci starověkých bankovek mi připomíná mužského umělce v hongkongském filmu z roku 2018, který nakreslil realisticky vypadající stodolarovou bankovku. Ve srovnání s touto fiktivní postavou se Truong samozřejmě nemůže tak docela vyrovnat. Ale kdyby měl nakreslit bankovku na papír, dokázal by to naprosto přesně s barvami, vzory a čarami, které se velmi podobají originálu. Truong mi ukázal stodolarovou bankovku, kterou nakreslil, a dále vysvětlil: „Každá bankovka má jinou barevnou paletu. Pro kreslení bankovek pro zábavu nemusí být barvy dokonale přesné. U restaurovaných bankovek je však nezbytné najít ty správné barvy, které odpovídají bankovkám, které byly zašpiněny časem.“

Trườngovi trvalo celý rok experimentování s různými barevnými kombinacemi, než konečně objevil tajemství, jak dosáhnout dokonalé shody. Další obtíží bylo, že papír se záplatami byl vyroben z hrubého papíru, který se snadno rozmazával, takže složení barev muselo být pečlivě kontrolováno. Jinak by jediný tah pera zničil nově záplatovaný papír, čímž by se veškerá námaha se záplatováním, lisováním a přípravou papíru stala zbytečnou. Podle Trườnga je nejnáročnějším aspektem restaurování starověkých mincí kreslení drobných vzorů a motivů na papír. Zpočátku Trường zoufale hledal pera se špičatými hroty, ale stále se mu nepodařilo dosáhnout správné jemnosti. Pro kreslení těchto čar si Trường vytvořil vlastní unikátní sadu nástrojů s pery nabroušenými z bambusu s ultra ostrými hroty, které mu umožňovaly kreslit základní čáry tak, aby přes ně bylo možné kreslit většími pery.

„Kdysi jsem restauroval bankovku 20 piastrů od Thanh Thai – jednu z prvních papírových bankovek Vietnamu, starou asi 100 let. Bankovka byla roztrhaná na tři kusy, takže bylo velmi obtížné sloupnout lepidlo bez ztráty barvy, a proces opětovného sestavení musel být pečlivý. K obtížím přispívala i jedinečná barva bankovky… Restaurování mi trvalo 15 dní. Když ji zákazník dostal zpět, byl nadšený, protože bankovka byla nejen cenná, ale pro svého majitele měla i velký význam,“ vyprávěl Truong. Restauroval také mnoho dalších cenných bankovek, jako jsou bankovky Thanh Thai různých nominálních hodnot, zkušební bankovky, indočínské bankovky a bankovky Ho Či Minova království vyrobené ze slámového papíru… Restaurování těchto typů papírových bankovek je velmi obtížné a zabere hodně času.

„Existují nějaké typy bankovek, které Trường neumí restaurovat?“ zeptal jsem se. Trường vysvětlil, že se jedná o bankovky, které byly chemicky ošetřeny, aby vypadaly jako nové, nebo o ty, u kterých se zhoršil papír. Když Trường takové bankovky obdrží, odmítne je, protože se obává, že je nejen nerestauruje, ale že je dokonce poškodí. „Jsou zde staré bankovky nízké hodnoty, zatímco poplatek za restaurování se může rovnat této částce. Proberu to se zákazníkem, aby zvážil, zda bude pokračovat, či nikoli. Pokud bude chtít, jsem ochoten. V závislosti na obtížnosti a požadavcích zákazníka na restaurování se poplatek pohybuje od několika set tisíc do několika milionů dongů,“ sdělil Trường. (pokračování bude)

Zdroj: https://thanhnien.vn/nhung-nghe-doc-la-phuc-sinh-nhung-to-tien-co-185241014233405929.htm