Vesnice mých prarodičů z matčiny strany je v tomto ročním období tak krásná. Vůně jara začíná prostupovat mladými výhonky. Je to už dlouho, co jsem naposledy odpočívala na polích vesnice mých prarodičů a pozorovala volavky, jak se v pozdním odpoledni vznášejí a klouzají. Chuť domova prostupuje celou mou bytostí. Zůstávám u trsů růžových lotosových květů, okouzlena vůní nebe a země. Vítr z mých vzpomínek vane zpět, nese stopy vesnice mých prarodičů a probouzí nostalgické pocity...
Ilustrace: NGOC DUY
Vesnice mých prarodičů z matčiny strany je plná jemného zvuku draků, kteří sviští bujnými zelenými bambusovými háji a ohlašují příchod ročního období. Pamatuji si ty spalující letní dny, kdy jsem se s přáteli toulal po vesnici mých prarodičů. Někdy jsme sledovali buvoly, někdy jsme pekli batáty a někdy jsme leželi natažení na trávě a zírali na modrou oblohu...
Nejvíc jsme milovali pouštění draků. Draky jsme si sami vyráběli z bambusu, ohýbali ho a lepili výstřižky z novin, někdy i z kartonu. Kdykoli se zvedl vítr, draci se vznášeli do vzduchu. Tehdy jsme nechápali, že pouštění draků je dlouholetou kulturní tradicí vietnamského lidu, symbolem svobody. Jen jsme se pevně drželi draka, bezstarostně, smáli se a radostně si hráli a naplňovali oblohu naším veselým štěbetáním.
Domov mých prarodičů z matčiny strany je bujná zahrada s dýněmi a tykvami, které rostou den co den, zářivě červenými chilli papričkami, zářivě zeleným špenátem, rašícími lilky a řadami zářivě žlutých kvetoucích listů hořčice. Obzvláště pozoruhodné je hojnost ovocných stromů, jako je guava, citron, pomeranč a pomelo...
Každé ráno se dívky z vesnice procházejí zahradami ještě vlhkými od rosy, trhají voňavé květy pomela a spěšně je balí do kapesníků, jako by se bály, že je někdo uvidí, aby je poslaly jako dárky svým blízkým. Po mnoha letech odloučení od svého mateřského města se zahrady stále vznášejí jako obláčky večerního dýmu, jemně se držící jejich srdcí uprostřed nekonečného plynutí času.
Pamatuji si tichou řeku ve vesnici mých prarodičů z matčiny strany, její úrodné bahno zbohatlo na břehách. S příchodem večera byly vytaženy rybářské sítě a rytmické ťukání rybářských lodí nabádalo matky a sestry, aby se včas vrátily domů na večeři. V této době se přes čerstvě sklizená pole přehnal silný vítr a zanechal po sobě jen strniště. Bambusové háje ve vesnici začaly tmavnout. Obloha se proměnila v déšť, který zaléval krajinu. Občas se na východě v záblescích blesků ozvalo dunění hromu. Když déšť ustal, začala hrát country hudba, která se mísila s vůní zemity krajiny a prosakovala do každé stránky mých dětských vzpomínek jako chuť pohádky z nedávné minulosti.
Kdykoli se vrátím do vesnice svých prarodičů z matčiny strany, emoce mě vždycky brzdí. Draci a řeka těch dnů mi utkvěly v paměti. Zhluboka se nadechnu; vůně domova je hluboká. Večerní kouř se vznáší ve větru a nese vůni rýže, ale oči mě štípou, protože moje babička zemřela. Zůstává prázdnota. S toužebným pohledem na zahrady, kde opadaly bílé květy betelových ořechů, nacházím klid uprostřed shonu života.
Daleko od domova mých prarodičů z matčiny strany, uprostřed rušných městských ulic, pokaždé, když slyším prosté, rustikální zvuky svého rodného města, cítím touhu, jako bych byl velmi blízko. Váhavě se vracím, slunce stále zlatavě svítí u řeky jako vlekoucí se nit nebeského hedvábí.
An Khanh
Zdroj
