mateřský domov

Moje rodné město je v tomto ročním období velmi krásné. Vůně jara začíná prostupovat mladými poupěmi. Je to už dlouho, co jsem se odvážila na pole své rodné vesnice a pozorovala čápy, jak v pozdním odpoledni roztahují křídla a kymácejí se. Chuť mého rodného města se mi vsákne do kůže. Váhavě se zastavím u růžových lotosových květů a jsem uchvácena vůní nebe a země. Vítr ze země vzpomínek vane zpět a nese stopy mého rodného města a probouzí mou paměť...

mateřský domov

Ilustrace: NGOC DUY

Můj mateřský domov je zvuk draků hvízdajících v zelených bambusových trsech a volajících po příchodu ročního období. Pamatuji si spalující letní dny, kdy jsem se vracela do svého mateřského domova, abych se toulala s přáteli. Někdy jsme sledovali buvoly, někdy grilovali sladké brambory, někdy jsme leželi na trávě a pozorovali modrou oblohu...

Nejvíc jsme milovali pouštění draků, draků, které jsme si vyřezávali z bambusu, ohýbali a lepili ilustrovanými novinami, někdy i cementovými deskami. Kdykoli zafoukal vítr, draci ho následovali a vznášeli se k nebi. Tehdy jsme nechápali, že pouštění draků je dlouholetým kulturním rysem Vietnamců, touhou po svobodě. Uměli jsme se jen pevně držet draka, bez obav, jen se volně smát a hrát si, naplňujíc oblohu.

Můj mateřský domov je úrodná zahrada s dýněmi a tykvami rostoucími den co den, jasně červenými chilli papričkami, svěžím zeleným malabarským špenátem, rašícími keři lilku a řadami jasně žlutých květů hořčice. Zejména zahrada mého mateřského domu má mnoho ovocných stromů, jako je guava, citron, pomeranč, grapefruit...

Každé ráno se dívky z vesnice procházejí zahradami ještě vlhkými od noční rosy, trhají voňavé květy grapefruitu a balí je do kapesníků, jako by se bály, že je někdo uvidí, aby je daly svým blízkým. Ačkoli jsou už mnoho let pryč od svého mateřského domova, venkovské zahrady jsou jako modrý dým z odpoledne, lehce se vznášející a svazující lidská srdce v nekonečném proudu času.

Vzpomínám si na tichou řeku mého rodného města, která přinášela na pláž naplavené nánosy. Když se stmívá odpoledne, vytahují se sítě na řece a zvuk rybářských lodí klepajících na vesla se ozývá v dálce a naléhá na matky a sestry, aby se včas vrátily domů a připravily večeři. V tuto dobu vítr fouká přes čerstvě sklizená pole a zanechává po sobě jen strniště. Bambusové živé ploty ve vesnici začínají tmavnout. Obloha se mění v déšť, který zalévá krajinu. Občas se v východních bleskech ozve hrom. Když déšť ustane, začne hrát country hudba, smíchaná s pronikavou vůní krajiny, prostupující každou stránkou dětských vzpomínek jako chuť ne tak vzdálené pohádky.

Vracím se do svého mateřského domova, stále stejného, emoce brzdí mé kroky. Draci, řeka té doby mi utkvěla v paměti. Zhluboka se nadechnu, vůně mého rodného města je hluboká. Modrý odpolední kouř se vznáší ve větru a šíří vůni rýže, ale oči mě štípou, protože moje babička odešla do země bílých mraků. Prostor prázdnoty. S toužebným pohledem na zahrady domů s padajícími bílými květy arek cítím klid uprostřed rušného života.

Daleko od mého rodného města, mnohokrát uprostřed rušného města, pokaždé, když slyším prosté zvuky svého rodného města, stýská se mi po něm, jako by bylo velmi blízko. Váhavě se vracím zpět, sluneční světlo je stále zlatavé u řeky jako stále přetrvávající nit nebes.

An Khanh

Zdroj