Drahý zdroj energie

V mém rodném městě právě skončily svátky Tet. Vřelé ozvěny rodinných večeří, přestávek na kávu s příbuznými a novoročních setkání s přáteli stále doznívají v sousedství, na ulicích a vesnických silnicích.

V poledne 30. jsem přinesl obětiny na přivítání návratu mých prarodičů, aby oslavili Tet s jejich dětmi a vnoučaty, a pak jsem přinesl obětiny na jejich rozloučenou čtvrtý den Tetu. Vzpomínal jsem na staré svátky Tet.

Pamatuji si, že když můj otec ještě žil, čtvrtý den lunárního Nového roku vždycky říkal mé matce, aby připravila stůl s koláči, kadidlem a květinami k uctívání studny. Poté, co se v hlavním domě poklonil předkům, se otec pomodlil u studny. Když kadidlo téměř dohořelo, nabral na začátku roku několik kbelíků vody, aby zalil rostliny s nadějí, že jim to dodá sílu k růstu květin a ovoce.

Nedaleko centra města Phan Thiet se nachází rodinná studna, která nám slouží již přes sedmdesát let. Studna je hluboká jen asi čtyři metry a má celoroční zdroj vody. Náš dům stojí blízko moře, takže voda ve studni je vždy plná, ale není sladká. Voda je stále velmi čistá, ale používá se pouze pro domácí účely. K pití museli členové naší rodiny v dávné minulosti používat jiné zdroje vody.

V mých vzpomínkách, které časem vybledly, si stále pamatuji mnoho dřívějších činností naší rodiny úzce spojených s tou studnou. Moji rodiče pracovali ve výrobě rybí omáčky, mleté rybí omáčky, sušených ryb… existovalo nespočet kroků, které vyžadovaly vodu ze studny. Představuji si, že kdyby neexistovala studna, moji rodiče by utratili spoustu peněz za zdroj čisté vody, což by po mnoho desetiletí pomáhalo profesním činnostem jejich rodiny.

Jednou se nám chatrč vzňala. Díky vodě ze studny a nádrže na dešťovou vodu a včasné pomoci sousedů se chatrči, kde rodiče skladovali sudy se solí a rybí omáčkou, podařilo přežít mnoho let.

V souladu s tradicí mé širší rodiny dodržuji zvyk obětovat almužnu a vyprovázet naše předky čtvrtý den lunárního Nového roku. Vzpomínajíc na starý zvyk obětování almužny, připravili jsme s manželem stůl s kadidlem, květinami, koláči a ovocem, abychom uctívali studnu. Dodržováním zvyku obětovat almužnu ke studni na začátku nového roku moje rodina zachovává některé tradice, které po sobě zanechali naši předkové.

Vážím si staré rodinné studny, stejně jako si moji rodiče před desítkami let vážili rodinného zdroje vody. Dnes, s tempem výstavby a rozšiřování nových silnic, nových městských oblastí a obytných zón, má snad jen málo rodin stále staré kopané studny v centru Phan Thietu.

Naše rodina si starou studnu uchovala, i když se její využití oproti minulosti hodně změnilo. Dodržováním tradice uctívání studny na začátku roku vzpomínám na své rodiče, když ještě žili. Moji rodiče si vážili zdroje života pro naši velkou rodinu. A teď si na to vždycky vzpomínám a vážím si zdroje vody, stejně jako si vážím zdroje, který dodnes tiše proudí v našem rodinném životě.

Zdroj