Rozhodnutí o život a o smrt, aby zachránili rybáře v nouzi na Spratlyho ostrovech.

Việt Nam•16/07/2024

Poznámka editora:

Truong Sa, který generál Vo Nguyen Giap kdysi popsal jako „vzdálené země, pohupující se na vlnách Východního moře“, navždy zůstane posvátnou součástí naší vlasti. Na tomto místě v čele vln, uprostřed rozlehlého oceánu, v sobě každý Vietnamec nese vznešené poslání: chránit každý kousek země, každou vlnu své vlasti.

Jsou tu mladí muži po dvacítce, stále v nejlepších letech, kteří opouštějí rušné město a odcházejí na ostrov Da Dong A, kde zasvěcují své mládí moři a ostrovům své vlasti. Jsou tu oddaní velitelé, kteří dnem i nocí chovají touhu proměnit Truong Sa v bujnou zelenou oázu uprostřed rozlehlého oceánu. Jsou tu talentovaní vojenští lékaři, kteří se věnují péči o zdraví vojáků i civilistů na ostrově. A jsou tu také stateční a odolní kapitáni, kteří chrání suverenitu moře a ostrovů a jsou připraveni riskovat své životy, aby zachránili rybáře v nouzi.

Jsou to tito obyčejní, ale zároveň neobyčejní lidé, kteří pomohli zažehnout plamen lásky, oteplili odlehlé krajiny, spojili Truong Sa s vlasti, aby rybáři mohli s jistotou pokračovat ve své práci na moři a aby vlast zůstala neochvějně v čele vln.

VietNamNet hrdě představuje sérii „Truong Sa stojí pevně v moři“ jako hlubokou poctu skromným, ale ušlechtilým lidem, kteří žili a celým srdcem se zasvětili vlasti.

Ostrov Truong Sa Lon, vzácný klenot uprostřed rozlehlého oceánu, se vynořil po plavbě dlouhé 254 námořních mil. Když jsme vstoupili do „hlavního města“ souostroví Truong Sa, cítili jsme se povzbuzeni zářivými úsměvy a pevnými stisky rukou místních obyvatel a odolných vojáků na ostrově. Pod intenzivním sluncem této větrné oblasti tyto úsměvy zahnaly veškeré starosti a únavu po dlouhé cestě.

Bujná zelená cesta, zastíněná banyány, mandloňmi a dalšími stromy, nás vedla k melodickému zvuku chrámových zvonů a ozvěně školních bubnů. Všechno se prolínalo a vytvářelo neobvykle klidnou atmosféru.

Truong Sa má nyní veškeré potřebné vybavení: elektřinu, silnice, školy a zdravotnická zařízení. Moderní zdravotnické centrum se nachází poblíž městské brány a pevný přístav je místem, kam se rybáři vracejí, kdykoli je moře rozbouřené.

Lékařské centrum města Truong Sa, považované za „srdce“ souostroví, slouží jako silná opora pro rybáře a obyvatele ostrova. Je to největší lékařské centrum v regionu Truong Sa, kde pracují lékaři a zdravotní sestry z Vojenské nemocnice 175. Zde důstojníci a vojáci nepřetržitě poskytují lékařské prohlídky, léčbu a léky místním rybářům a také přijímají vážně nemocné pacienty převezené ze zdravotnických zařízení na blízkých ostrovech.

Je těžké si představit, že v rozlehlém oceánu by mohlo existovat zdravotnické centrum plně vybavené ultrazvukem, rentgenem a základními biochemickými a hematologickými testovacími systémy.

Když podplukovník Dr. Nong Huu Tho vzpomínal na své první dny ve funkci přednosty lékařské kliniky na ostrově Truong Sa v říjnu 2023, hrdě se usmál: „Než jsem přišel na ostrov, byl jsem lékařem na oddělení hrudní chirurgie ve Vojenské nemocnici 175 v Ho Či Minově Městě. Rušná práce s vyšetřováním a léčbou pacientů mě zaměstnávala a Truong Sa, ačkoli se zdál být blízko, se zdál být velmi vzdálený.“

Ale jak čas plynul, den za dnem, příběhy kolegů, kteří tam pracovali – o neustálých útrapách, úzkém poutu mezi vojáky a civilisty jako v rodině, o potřebě dalšího zdravotnického personálu pro pohotovostní služby… – to vše mě silně nabádalo a lákalo, abych se postavil a dobrovolně se přihlásil do práce na odlehlém ostrově… Každý žije jen jednou a sloužit vlasti je nejvyšší čest. Když jsem o této touze řekl rodičům a rodině, z celého srdce mě podpořili. Vydal jsem se tedy k moři.

Do Truong Sa jsem se vydal v říjnu 2023. Poprvé jsem zažil muka mořské nemoci. Jakmile jsem vstoupil na ostrov, mé zdraví bylo podlomené, ale pohled na vřelé oči rybářů mi okamžitě dodal novou energii. S kolegy jsme se okamžitě pustili do práce, převzali jsme ošetřovnu a udržovali její stabilní provoz. Dá se říci, že ošetřovna byla a vždy bude neochvějnou oporou rybářů v dobách nebezpečí na rozlehlém oceánu.“

Dr. Huu Tho vzpomínal, že asi před několika týdny pan NVH, 36 let starý, pracovník námořní jednotky obdělávající půdu v oblasti Truong Sa, pocítil bolest břicha v epigastrické oblasti, která se postupně šířila do pravé kyčelní jamky. Byl převezen na ošetřovnu na nedalekém ostrově k poskytnutí první neodkladné péče. Bolest se však nadále zhoršovala, což všechny obávalo rychlého postupu onemocnění a vážné prognózy, pokud nebude včas léčena.

Jakmile pacient dorazil, celý tým urgentní lékařské péče kliniky na ostrově Truong Sa spolu s velitelem ostrova a souvisejícími jednotkami poskytl podporu, aby pacienta co nejrychleji přijali. Pacient podstoupil neodkladné testy, rentgen a ultrazvuk a byla mu diagnostikována akutní apendicitida.

Dr. Huu Tho nasadil telemedicínský systém pro vzdálené konzultace s odborníky z Vojenské nemocnice 175. Během kritické „zlaté hodiny“ bylo učiněno zásadní rozhodnutí. Situace byla extrémně naléhavá a byly navrženy cesty k převozu pacienta na břeh. Ošetřovna však rozhodla, že na místě musí být provedena urgentní operace. Pacientův život se měřil na několik sekund; nebylo místo na váhání.

Díky konzultacím z Vojenské nemocnice 175 tým kliniky na ostrově Truong Sa rychle vypracoval léčebný plán, připravil se na operaci a provedl urgentní operaci. Navzdory horkému letnímu počasí a potem promočenému oblečení operace proběhla hladce a úspěšně. Pacientův zdravotní stav se stabilizoval, byl propuštěn a vrátil se na svou plavbu po moři. Toto je jedna z mnoha úspěšných telemedicínských konzultací na klinice Truong Sa.

Lékařské centrum Truong Sa přijímá rybáře se závažnými onemocněními, jako jsou poranění hlavy, hrudníku, břicha a končetin. Kromě toho je běžným interním onemocněním dekompresní nemoc, která se vyskytuje, když se rybáři potápějí hluboko za účelem rybolovu na moři. V těchto případech je včasná detekce a léčba klíčová, jinak může být onemocnění život ohrožující.

Nedávno otec a syn, rybáři, trpěli dekompresní nemocí při farmaření v oblasti nedalekého ostrova. Lékařský tým rychle poskytl první pomoc a neodkladnou péči a také se poradil s odborníky z Vojenské nemocnice 175, aby určil nejvčasnější a nejpřesnější léčebný plán, včetně kyslíkové terapie, intravenózních tekutin, náhrady elektrolytů a správné výživy. Lékaři a zdravotnický personál na ošetřovně obratně využili dostupné vybavení spolu se svými znalostmi a zkušenostmi k rychlému zvládnutí situace. Otec a syn, rybáři, se mohli s klidem v duši vrátit na moře.

Po absolvování střední školy se Dr. Nong Huu Tho zapsal na Vojenskou lékařskou akademii, kde studoval všeobecné lékařství, a tam zahájil vojenskou službu. Po úspěšné obhajobě disertační práce se dobrovolně přihlásil do služby na Spratlyho ostrovech.

„Přestěhování na ostrov, změna prostředí a denního režimu – jak jste to zpočátku vnímal/a?“

„Abych byl upřímný, byl jsem na to psychicky připravený. Musíme se přizpůsobit drsnému klimatu a prostředí s kreativním duchem. Pacienti potřebují lékaře všude, ale uprostřed rozlehlého oceánu možná potřebují nás ještě více. Záchrana životů má obzvláště posvátný význam,“ sdělil Dr. Tho.

Podle doktora Tho je lékařské centrum Truong Sa poslední linií lékařské péče v Truong Sa. Lékaři a zdravotnický personál se proto snaží poskytnout rybářům co nejlepší léčbu, aby měli dostatek sil k návratu ke svým posádkám a mohli pokračovat v práci na moři.

„Rybáři musí být daleko od svých rodin, trávit mnoho dní na moři a pak musí opustit své lodě, aby se dostali na ošetřovnu k ošetření, takže jim chybí emocionální podpora. Pro nás na ošetřovně jsou rybáři našimi krajany, reprezentací naší vlasti. Vaříme jídla, připravujeme kaši a staráme se o pacienty, jako by byli naší vlastní rodinou. Poskytování emocionální podpory je také lékem, který pomáhá pacientům rychle se zotavit,“ sdělil Dr. Tho.

Během studia medicíny Dr. Tho a jeho přátelé učili cizí jazyky v dětském azylu. Nyní v Truong Sa Dr. Huu Tho také pomáhá učitelům na ostrově s otevíráním kurzů angličtiny pro tamní studenty. Některé děti se chtějí učit anglicky a mají vynikající výslovnost. Dr. Tho, který vidí nadšení dětí, ještě aktivněji „připravuje plány lekcí“, aby jim učení angličtiny co nejvíce usnadnil. Na otázku, proč otevírá další kurzy angličtiny, vysvětlil: „Chci jen dělat něco smysluplného tam, kde jsem.“