Rušné... vířící brázdy

Umění tance „khua luong“ je zachováváno a propagováno thajskými etnickými skupinami v okrese Quan Son.

„Khua luong“ je lidové umění thajské etnické skupiny obecně a zejména okresu Quan Son. Pro provedení „Khua luong“ se vybere velký strom, vyvrtá se široký otvor pro vytvoření zvuku a k provedení „Khua luong“ se používají dlouhé dřevěné tyče, dlouhé asi 1,5 metru, které se používají k úderům do kmene stromu. „Khua luong“ se obvykle účastní 6 až 8 žen, přičemž jedna vystupuje jako vedoucí, druhá poklepává na rytmus a zbývající dvojice dřevěnými tyčemi udeří do stran stromu v rytmu.

Podle starších lidí v okrese Quan Son pochází umění tloukání rýže z pracovní a výrobní činnosti místních obyvatel. Pro thajské ženy je tloukání rýže běžným každodenním úkolem při přípravě rodinného jídla. Během tloukání rýže ženy často přidávají ještě několik úderů tloučkem o okraje rýžového pole nebo tloučky poklepávají o sebe, čímž vytvářejí podmanivé zvuky, které rozptylují životní těžkosti. Postupem času se tloukání rýže stalo nepostradatelnou uměleckou formou v životech thajských etnik.

Paní Ha Thi Thung, vášnivá interpretka lidového zpěvu „Khua Luong“ z vesnice Phe v obci Tam Thanh, řekla: „Od útlého věku mě sledování žen, jak hrají ‚Khua Luong‘, velmi nadchlo a odhodlalo se učit. S vedením mé babičky a matky jsem už v deseti letech uměla ‚Khua Luong‘ zdatně ovládat. Po mnoho let jsem využívala svůj volný čas během zemědělské mimosezóny k tomu, abych trénovala mnoho žen ve vesnici. Prostřednictvím těchto školení se mnoho žen naučilo hrát a aktivně se účastnit kulturních a uměleckých aktivit a předávalo vášeň pro lidový zpěv ‚Khua Luong‘ mladší generaci.“

Pan Ha Van Tung, předseda Lidového výboru obce Tam Thanh, uvedl: „Tam Thanh je pohraniční obec, kde thajská etnická menšina tvoří více než 95 % populace. Přestože se lidé v životě potýkají s mnoha obtížemi, vždy si uvědomují potřebu zachovávat a podporovat tradiční kulturní hodnoty, včetně umění představení „Khua Luong“. Díky tomu se představení „Khua Luong“ vždy koná během festivalů a svátků, vytváří radostnou a nadšenou atmosféru, posiluje vazby mezi komunitami a vychovává mladou generaci k vážení si „pokladu“ zanechaného jejich předky.“

„Aby se zachovalo a propagovalo umění performativního umění ‚Khua Luong‘, okres Quan Son nařídil obcím a městům, aby posílily šíření informací o hodnotě této formy performativního umění pro duchovní život lidí. Ti, kteří se v performativním umění ‚Khua Luong‘ vyznají, jsou povzbuzováni, aby ho učili mladší generaci. Umění performativního umění ‚Khua Luong‘ je proto propagováno v životech thajské etnické menšiny. V budoucnu bude okres i nadále povzbuzovat obce k organizaci kulturních a uměleckých výměnných aktivit; bude věnovat pozornost začleňování performativního umění ‚Khua Luong‘ do kulturních a uměleckých programů a mimoškolních aktivit ve školách; a bude mobilizovat zdroje na zachování a propagaci umění performativního umění ‚Khua Luong‘,“ uvedl pan Le Van Tho, vedoucí odboru kultury, vědy a informací okresu Quan Son.

Text a fotografie: Xuan Anh

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/ron-rang-khua-luong-252849.htm