 |
| Umělec Kieu Diem (zcela vlevo) hraje novou verzi jihovietnamské lidové hudby pro obyvatele provincie Dong Nai během Jarního festivalu Roku koně 2026. Foto: My Ny |
Poháněni láskou a vášní pro tradiční jihovietnamskou hudbu, přispívají k zachování kulturní podstaty své vlasti a k uchování a propagaci hodnoty tohoto nehmotného kulturního dědictví lidstva v regionu Dong Nai.
Neúnavně pracuje na vytváření a šíření lásky k tomuto umění.
Mezi fanoušky Cai Luong (tradiční vietnamské opery) v Dong Nai je umělecké jméno Tram Oanh (žijící v okrese Tam Hiep) již dlouho známé. Je známá nejen svým sladkým hlasem na setkáních a výměnách Cai Luong, ale také pro image ženy, která tiše sedí a pečlivě zapisuje a upravuje každé slovo pro novou Cai Luong a melodie Cai Luong.
Umělkyně Tram Oanh, které je 66 let, nikdy neopustila umění. Její láska ke zpěvu začala během vokálního vzdělávání na Dong Nai College of Culture and Arts, poté v letech práce v Dong Nai Art Theater a poté v Dong Nai Cultural and Film Center. V mládí vystupovala pro lidi v odlehlých vesnicích, oblastech etnických menšin a pohraničních oblastech, a také se účastnila venkovních vystoupení s plnými sály.
Zatímco umělkyně Tram Oanh se dříve proslavila svým zpěvem, v posledních letech je častěji zmiňována jako autorka nových textů pro Vong Co a Don Ca Tai Tu (tradiční jihovietnamská opera). Zejména od 1. července 2025 složila spolu s lidovým umělcem Pham Loem, předsedou klubu Don Ca Tai Tu v provincii Dong Nai, mnoho nových skladeb o regionu Binh Phuoc - Dong Nai.
„Mé nové skladby nejen chválí mou vlast, ale také odrážejí nový rytmus života v Dong Nai. Od její bohaté přírody a revolučních tradic až po její aspirace na rozvoj… to vše je vyjádřeno jednoduchým, ale hlubokým stylem Vong Co a Cai Luong (tradiční vietnamská opera). Tato díla byla rychle provedena talentovanými umělci, kteří zaujali a pobavili lidi v obcích a obvodech a vytvořili vřelou a intimní atmosféru,“ sdělil umělec Tram Oanh.
Umělkyně Tram Oanh má ve svém repertoáru v současnosti téměř 100 děl z písní Vong Co a Doc Tai (tradiční vietnamský lidový zpěv). Její největší radostí je vidět, jak její skladby hrají mladí umělci, jak je lidé poslouchají a učí se je nazpaměť. Mezi nimi jsou díla, která získala národní zlaté medaile, jako například: „Dong Nai, země prosáklá lidskou laskavostí“ (melodie Tay Thi) a „Návrat do Dong Nai dnes“ (melodie Giang Nam). Názvy míst jako Tran Bien, Nhon Trach, Phuoc Khanh… jsou přirozeně začleněny do textů písní, jako dech života.
Mnoho umělkyň v Dong Nai se dnes stává „ambasadorkami“ přispívajícími k zachování a šíření nehmotného kulturního dědictví lidstva, tradiční hudby jižního Vietnamu. Jejich láska k umění je nití spojujícím tradiční hodnoty se současností a obohacuje kulturní identitu regionu Dong Nai.
Pokračování v odkazu jižanského dědictví
Zatímco starší generace setrvala ve své tvůrčí práci, dnešní mladí umělci v Dong Nai přispívají k oživení tohoto hnutí. Mezi nimi je i umělkyně Khanh Dan (členka Provinčního klubu tradiční hudby Dong Nai). Narodila se a vyrůstala uprostřed zvuků tradiční hudby a opery ve své rodině v provincii An Giang , nevěnovala se profesionálnímu uměleckému vzdělání, ale její láska ke zpěvu ji vedla k ranému spojení s divadlem a uměním v Dong Nai.
Umělkyně Khánh Đan řekla: V počátcích účasti v klubu se učila od starších umělců a zároveň zdokonalovala svou pěveckou techniku, přičemž se zaměřovala na výslovnost a intonaci, aby dosáhla autentického „tradičního“ stylu Cai Luonga (tradiční vietnamské opery). Cai Luong vyžaduje nejen dobrý hlas, ale také hluboké porozumění textu, pevné uchopení rytmu a schopnost cítit duši každé sloky. Jakmile tomu porozuměla, pokaždé, když zpívala, se cítila plně ponořená do emocí.
Umělkyně Khánh Đan se aktivně účastní regionálních a národních festivalů a soutěží a vnímá každou zlatou a stříbrnou medaili získanou po soutěži jako motivaci k sebezdokonalování a věnování se tradičnímu umění národa. Je to pro ni také příležitost učit se a propagovat image země a obyvatel Đồng Nai prostřednictvím různých melodií tradiční jihovietnamské hudby.
Stejnou vášeň sdílí i umělkyně Kieu Diem (talentovaná zpěvačka z provinčního klubu tradiční hudby Dong Nai), která je známou mladou tváří v místních aktivitách a vystoupeních s tradiční hudbou. Přes den pracuje jako tovární dělnice ve společnosti Pouchen Vietnam Co., Ltd. (okres Bien Hoa) a večer je zaneprázdněna v sídle klubu, kde pilně procvičuje každý text a rytmus. Kieu Diem svým jednoduchým, ale hlubokým hlasem obohacuje duchovní život dělníků a dělnic.
Na „růžích“ na jevišti Dong Nai Cai Luong (tradiční vietnamská opera) je obdivuhodný nejen jejich talent, ale i vytrvalost. Jsou ochotny odložit stranou osobní záležitosti, aby se mohly účastnit představení sloužících politickým účelům, festivalů a kulturních výměn se sousedními provinciemi a městy. Některá představení končí a ony odcházejí, když hodiny již odbily půlnoc, ale jejich tváře stále září radostí a hrdostí. Právě toto tiché odhodlání přispívá k tomu, že toto nehmotné kulturní dědictví lidstva dnes v Dong Nai rezonuje.
Můj New York
Zdroj: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/giu-lua-di-san-nam-bo-tren-dat-dong-nai-9242ba7/
Komentář (0)