INSPEKCE DR
Tato prohlídka se koná autem v pozdním odpoledni, od 17 do 18 hodin. Silnice je velmi krásná, ve velké zatáčce se stáčí směrem na sever Saigonu a vstupuje do oblasti podoblasti Gia Dinh, známé také jako inspektorát Gia Dinh [inspection de Giadinh, tj. okresní soud Gia Dinh, nyní sídlo Lidového výboru okresu Binh Thanh (č. 6 Phan Dang Luu)], odtud název „inspekční prohlídka“.
Začátek ulice Catinat a kostel [Notre Dame Saigon]. Malba od Sloma, rytina od Maynarda.
Národní knihovna Francie
Táhne se široká, hladká silnice, chráněná vysokými stromy, lemovaná živými ploty z kvetoucích rostlin nebo se někdy vine přímo bujnými rýžovými poli. Vzduch je zde čerstvější než ve městě; a ačkoli monzunové větry značně zmírnily, stále s sebou nesou mírnou vlhkost stoupající ze země.
Na některých úsecích promenády se auta pohybují pomalým tempem. Zvolená trasa závisí na osobních preferencích. „Akátová alej“ (allée des acacias) musí ustoupit „Lacches Tour“ (tour de lacs); po několika měsících lidé přecházejí na novou trasu.
Lidé se usmívají a zdraví se, těší se na nové tváře. Je to místo, kam lidé chodí najít téma k večeři a něco, co jim povzbudí chuť k jídlu.
Botanická zahrada a městský park
Cesta zpět vede kolem neméně slavné „Botanické zahrady“ (Jardin Botanique) [nyní Botanická zahrada].
Park, krásnější, než si člověk dokáže představit, se nachází nad velkým kanálem, který je méně bahnitý než ostatní. Široké, otevřené cesty jsou zastíněny označenými a kategorizovanými tropickými stromy. Jiné cesty jsou zastíněny palmami. Husté, zelené trávníky jsou poseté šťavnatými, barevnými a voňavými květinami.
Prohlídka památek neboli „inspekční prohlídka“ (tour de l'inspection) vede přes most Binh Loi.
Pro ty, kteří ještě nejsou plně spokojeni s nejkrásnější flórou Indočíny, je úchvatná krajina doplněna rozmanitou divokou zvěří regionu. Tygři, leopardi, sloni, medvědi a hadi všeho druhu koexistují v malých domcích roztroušených po celé zahradě.
Voliéry jsou místem, o které architekti věnují zvláštní pozornost. Nespočet druhů ptáků, obrovských i malých, je ubytováno v prostorných dřevěných domcích se sítí, usazených pod zeleným baldachýnem a zavlažovaných malým zavlažovačem. Pelikáni, volavky a všichni domestikovaní ploutvonožci volně plavou v krásném jezeře uprostřed Botanické zahrady.
Obyvatelé Saigonu si těchto zázraků velmi cení a pozdě odpoledne a večer ti, které pozvání průvodce neodradí, často přicházejí obdivovat nádherně zrekonstruovanou krásu Dálného východu v tomto nejkrásnějším parku.
Městský park (Jardin de la ville) [nyní Tao Dan Park] sice není tak okouzlující jako Botanická zahrada, ale stále nabízí příjemnou procházku pro ty, kteří milují otevřené prostory a stín. Park, který byl vytvořen na místě starobylého lesa a na počest svých bývalých majitelů, zachovává mnoho unikátních stromů.
Každou neděli se park hemžil lidmi jako na festivalu; hudba námořní pěchoty uchvátila celý Saigon; vyznavači Inspektorské prohlídky opustili své oblíbené procházky a když slunce zapadalo, rikši, koňské povozy a kabriolety se hrnuly do krásných cest obklopujících pódia hudebníků; auta se seřadila ve třech nebo čtyřech řadách nebo se namačkala šnečím tempem.
Druhá chodba kolem pavilonu je vyhrazena pro chodce. Nejlepší je nechat vozidlo a projít se po této víceméně soukromé oblasti. Lidé se zde shromažďují ve skupinách a hodně klevetí. Půvabné dívky ze Saigonu umí moc dobře mluvit; a není zajímavé slyšet šťavnaté detaily příběhu, který jste právě slyšeli!
Zesměšňování je samo o sobě umělecká forma.
Ti, kdo si užívají zesměšňování, to někdy přeženou a kazí atmosféru! Obecná úroveň vzdělání v koloniích je velmi vysoká, vyšší, než by si člověk myslel, a drby jsou nevyhnutelné, dokonce i pomluvy nabývají zvláštního nádechu. Už to nejsou jen malicherné provinční fámy.
Věděl jsem, že procházka bude z tohoto důvodu zajímavější a příjemnější! I ty nejchytřejší mozky by se na této delikátní záležitosti jistě podílely, a dovolím si nesouhlasit, i kdyby tato forma zábavy byla hrozná, její vtipný duch by ji neomluvil. ( pokračování příště )
(Přeložil Thu Nguyen z časopisu Le tour du monde , 1893)
Zdroj: https://thanhnien.vn/sai-gon-du-lam-nhung-cuoc-dao-choi-185240613223131325.htm
Komentář (0)