Saigon na mapě

Mapa od Tran Van Hoca, 1815

Oblast Saigon-Ben Nghe se stala geopolitickým celkem, velkým městem, jakým je dnes, a prošla během svého vývoje mnoha vzestupy a pády – tento článek se zaměří pouze na její kanál a odvodňovací systém.

Kresba starověké citadely Gia Dinh na mapě z roku 1815 od Tran Van Hoca.

FOTO: ARCHIV LUONG CHANH TONG

V roce 1700 postavil generál Lao Cam, podřízený Nguyen Hü Canha, západně od Saigonu val Lao Cam, aby chránil hlavní město Gia Dinh (mapa Tran Van Hoca zobrazuje val Cat Ngang ). V roce 1772 postavil generál Nguyen Cuu Dam val Ban Bich, aby chránil všechna tři města Saigonu - Ben Nghe - Gia Dinh.

V roce 1790 postavil Nguyen Anh na kopci Tan Khai směrem k Ben Nghe velkou citadelu Bat Quai. Tran Van Hoc je považován za architekta zodpovědného za stavbu citadely a rekonstrukci ulic Ben Nghe.

V roce 1815 Tran Van Hoc publikoval mapu citadely Gia Dinh, která pokrývala poměrně rozsáhlou oblast s jasnými názvy míst, zejména s vyznačením všech hlavních kanálů, řek a bažin. Mezi ně patřila velká řeka Ben Nghe (řeka Saigon), kanál Ben Nghe, Saigonský kanál (kanál Tau Hu), kanál Lo Gom, kanál Ben Cui, kanál Ong Lon, kanál Ong Be, kanál Thi Nghe, kanál Nhieu Loc, křižovatka Mu Tri (později kanál Cau Bong), křižovatka Moi (později kanál Van Thanh), kanál Dau, kanál Cho Quan, kanál Bau Tron... V rámci menší oblasti dnešního Distriktu 1 Tran Van Hoc jasně znázornil kanál Ben Thanh (kanál Nguyen Hue), kanál Cay Cam (kanál Le Loi), kanál Cau Sau (kanál Ham Nghi), kanál Cau Ong Lanh, kanál Cau Muoi, kanál Cau Kho...

V roce 1819 byl otevřen kanál Ruột Ngựa (An Thông Hà), který vedl přímo z mostu Bà Thuông do kanálu Cát, aby usnadnil přepravu vody do šesti provincií.

V roce 1835, po povstání Le Van Khoi, nařídil Minh Mang demolici citadely Bat Quai a výstavbu menší provinční citadely Gia Dinh, která se nacházela v severovýchodním rohu místa staré citadely. Nová citadela se nacházela dále od řeky Saigon a poblíž kanálu Thi Nghe.

Začátkem roku 1859 se francouzsko-španělská koalice stáhla z Da Nangu , aby obsadila a zničila citadelu Gia Dinh. Všechny vojenské operace v té době probíhaly přes řeky a kanály.

V roce 1862 byl Hue nucen podepsat „mírovou smlouvu“, která měla uhradit válečné náklady francouzsko-španělské koalici a postoupit koloniální vládu Francii nad třemi východními provinciemi jižního Vietnamu: Bien Hòa, Gia Dinh a Dinh Tuong.

Coffynova mapa z roku 1862 a mapa Saigonu z roku 1867

Dne 30. dubna 1862 předložil plukovník Coffyn, inženýr, projekt výstavby Saigonu pro 500 000 obyvatel, jak mu nařídil admirál-guvernér Bonard. K plánu byly přiloženy poměrně jasné vysvětlení architektonického a prostorového plánování. Město, postavené v západním stylu, se rozkládalo na přibližně 2 500 hektarech (25 km²) a nacházelo se mezi kanálem Thi Nghè, řekou Saigon, kanálem Bến Nghé a nově vykopaným kanálem Vành Đai (canal de ceinture), který začínal od pagody Cây Mai poblíž kanálu Bến Nghé, vinul se kolem pole Tập Trận (ekvivalent valu Bán Bích postaveného Nguyễn Cửu Đàmem v roce 1772) a poté se napojoval na kanál Thi Nghè.

Mapa Saigonu, kterou v roce 1795 nakreslil královský inženýr Le Brun, zobrazuje saigonskou citadelu, dokončenou v roce 1790 vojenským inženýrem Olivierem de Puymanelem.

FOTO: Francouzská národní knihovna - ARCHIV NGUYEN QUANG DIEU

Mezi mnoha problémy, které je třeba v novém městě vyřešit, je i otázka odvodnění dešťové a odpadní vody. Coffyn píše: „Zachycování dešťové a odpadní vody ve městě je vždy složitý problém. Zde je tato obtíž závažnější než kdekoli jinde, protože úroveň terénu v Saigonu není o moc vyšší než hladina vody v řekách a kanálech, takže není možné položit běžné kanalizační potrubí. Místo toho musí být postaveno kanalizační potrubí s automatickými otevíracími a zavíracími stavidlami (des égouts à vannes automatrices)“...

„Možná bychom se podle návrhu admirála Charnera mohli inspirovat vodní nádrží v Kalkatě (Indie), tedy vykopat uprostřed velké jezero, z něhož by se odbočovaly čtyři odvodňovací kanály, které by odváděly vodu z kanálů Ben Nghe, Thi Nghe, řeky Saigon a Ring. Tyto kanály by byly uzavřeny stavidly (écluses), která by umožňovala instalaci výpustných čerpadel (chasse d'eau) do potrubí a zároveň by umožňovala průtok vody do jezera odvodňovacími kanály při přílivu. Tímto způsobem bychom mohli dvakrát týdně umožňovat průtok vody odvodňovacím potrubím. Měli bychom navrhnout svahy ulic, břehů řek a bulvárů, abychom zajistili odtok dešťové vody, vody ze studní a fontán odvodňovacími příkopy podél chodníků“ (!).

Projekt Coffyn byl vskutku dobrý nápad, ale vzhledem k tehdejší situaci byl považován za iluzi, a proto byl neproveditelný.

Dne 3. ledna 1865 byl vydán dekret, který definoval hranice Saigonu v oblasti mezi kanálem Thi Nghe, řekou Saigon, kanálem Ben Nghe, novým mostem Ong Lanh (Boresse) až po křižovatku šesti směrů podél ulice Thuan Kieu (ulice Cach Mang Thang 8), přičemž jasně ukazovala ulici Chasseloup-Laubat (ulice Nguyen Thi Minh Khai) a přímo k kanálu Thi Nghe. Mapa města Saigonu z roku 1867, kterou vypracoval Úřad pro veřejné práce, přesně zobrazovala hranice podle výše uvedeného dekretu. Kanály v centru města se také shodovaly s mapou saigonského přístavu. Tato mapa dále zahrnovala kanál Cau Ong Lanh, kanál Cau Muoi a prameny kanálu Cau Kho, které se nacházely v bažině poblíž mostu Ong Lanh (francouzská mapa jej označovala jako Marais Boresse). (pokračování nabude)

(Výňatek z knihy *Poznámky k vietnamské historii a geografii* od zesnulého učence Nguyen Dinh Daua, vydané nakladatelstvím Tre Publishing House)

Zdroj: https://thanhnien.vn/sai-gon-qua-ban-do-185241011001650673.htm