Jevištní adaptace lidového umění

- Uprostřed pulzujícího proudu moderního života jsou tradiční kulturní hodnoty etnických skupin v provincii tiše uchovávány a dále se šíří. K tomuto procesu přispívá obětavost místních umělců a řemeslníků, kteří neúnavně přinášejí na jeviště podstatu lidové kultury. Díky nim se lidové písně a tradiční tance nejen uchovávají, ale také pěstují a šíří v celé komunitě, zejména mezi mladší generací.

Umělci a performeři z Provinčního souboru etnických umění předvádějí tanec „Lay Co“ na festivalu Hang Po v obci Thien Thuat v roce 2024.

Lang Son je země, kde žije pohromadě mnoho etnických skupin, z nichž každá má jedinečné kulturní dědictví s lyrickými lidovými písněmi, tradičními tanci bohatými na identitu a specifickými zvyky a praktikami. Kromě zachování a propagace kulturních hodnot v životě komunity je za vhodný přístup považováno i uvedení těchto forem lidového umění na jeviště, které pomáhá přiblížit lidové písně a tance veřejnosti a usnadnit jejich přijetí.

Zasloužilý umělec Phung Van Muon, předseda provinční asociace pro ochranu lidových písní, k tomu uvedl: „Tradiční lidové písně a tance, které jsou úzce spjaty s komunitním životem, časem snadno vymizí, pokud existují pouze v mezích vesnic. Když jsou uvedeny a předváděny na jevišti, jsou „obnoveny“ ve své formě vyjádření, a mají tak větší šanci na udržitelné přežití v moderním životě.“ Jevištní adaptace forem lidového umění pomáhá tradičním hodnotám i nadále vzkvétat v současném životě.“

V současné době má provincie 9 uznaných národních nehmotných kulturních památek, včetně tradičních festivalů, rituálů a lidového umění. Jedná se o cenné památky, které představují dlouholetou a osobitou tradiční kulturu etnických skupin v provincii Lang Son a které jsou stále udržovány s trvalou vitalitou a slouží jako materiál pro divadelní představení.

Provinční soubor lidových umění je profesionální divadelní složkou provincie, která hraje klíčovou roli v zachování a propagaci hodnot lidové kultury. V posledních letech věnovali vedoucí a choreografové souboru mnoho času exkurzemi do vesnic, setkáváním s řemeslníky a dokumentaci a sběru tradičních lidových písní, hudby a tanců. Jen v roce 2025 soubor uspořádal 120 představení, čímž dosáhl 109 % svého plánu, včetně 30 představení ve prospěch lidí v odlehlých oblastech, čímž přispěl ke zlepšení kulturního a duchovního života lidí. Kromě toho mnoho pečlivě a profesionálně zinscenovaných představení přispělo k propagaci a šíření jedinečných tradičních kulturních hodnot etnických skupin provincie Lang Son.

Paní Hoang Thi Ha, vedoucí provinčního souboru etnických umělců, uvedla: „Shromažďování a výzkum lidových materiálů vždy považujeme za klíčový základ umělecké tvorby. Proto každý rok vyvíjíme pracovní program, který se zaměřuje na výzkum a shromažďování tradičních forem lidového umění etnických skupin v provincii, abychom je začlenili do tvorby a choreografie nových uměleckých děl, která jsou hluboce zakořeněna v etnické identitě a zároveň vyhovují vkusu dnešního publika. Každé představení není jen show, ale také kulturním příběhem vyprávěným jazykem umění.“

Kromě profesionálního performativního umění je lidová kultura etnických skupin v Lang Son uchovávána a šířena také prostřednictvím amatérských uměleckých skupin a místních umělců. Například obec Dong Dang je jednou z oblastí s rozsáhlým hnutím amatérského umění. V celé obci v současnosti působí 30 klubů lidových písní, které se zaměřují především na zpěv Then a hru Dan Tinh a zpěv Sli, s průměrně 15 až 30 členy různého věku. Kluby pravidelně pořádají zkoušek a vystupují na místních akcích. Kromě dovedného provádění lidových písní a melodií se někteří členové také věnují sběru a výzkumu nových textů pro písně Then a Sli.

Navíc tito umělci – živoucí poklady lidských dějin – byli průkopníky ve výběru úryvků z lidových vír a performativního umění, které adaptovali a uvedli na jeviště.

Významný umělec Nguyen Van Tho z obce Trang Dinh se podělil: „Rozhodl jsem se upravit některé úryvky ze starověkých rituálů národů Tay a Nung, abych je mohl vystoupit na několika festivalech a soutěžích. V roce 2024 jsem na 7. ročníku festivalu zpěvu a umění Dan Tinh etnických skupin Tay, Nung a Thai získal cenu C za úryvek z rituálu: ‚Lau Then Khai Quang Cap Sac‘.“

Zachování kultury neznamená jen zachování toho, co již existuje, ale také zajištění toho, aby tyto hodnoty nadále žily a vzkvétaly v moderním životě. Když lidové melodie stále rezonují a tradiční tance zůstávají přítomny na jevišti i v životě komunity, je to nejjasnější důkaz trvalé vitality národní kultury.

Zdroj: https://baolangson.vn/dua-hon-dan-gian-len-san-khau-5087885.html