Kulturní vitalita zdola.

- Mnoho jednotlivců na místní úrovni, kteří potvrzují svou roli klíčových hráčů v ochraně kulturního dědictví, proaktivně a kreativně zachovávají a podporují etnickou identitu prostřednictvím praktických metod úzce spjatých s každodenním životem. V důsledku toho je v komunitě podporován tok kultury, která se stává mostem spojujícím minulost s přítomností a přispívá ke stále širšímu šíření hodnot kulturního dědictví etnických skupin v provincii Lang Son.

Paní Ly Thi Hien, vedoucí etnické vyšívací a tkalcovské skupiny Nung Phan Slinh Hai Yen, obec Cong Son.

„Jsme odhodláni přinést na mezinárodní trh tradiční vyšívací a tkalcovské výrobky etnické skupiny Nung Phan Slinh.“

Družstevní skupina vznikla z Klubu etnické výšivky a tkaní brokátu Phan Slinh Nung; v dubnu 2025 se tento klub oficiálně transformoval na družstevní skupinu s 33 členy. Od té doby si členové vyměňují zkušenosti, vzájemně se podporují ve zlepšování svých dovedností a postupně zlepšují kvalitu výrobků.

Členové družstva začali s původními produkty, jako je oblečení, čepice, šály a tašky, a pokračovali ve výzkumu a tvorbě mnoha nových designů, jako jsou povlaky na polštáře, ubrusy a nástěnné dekorace, aby zvýšili hodnotu a uspokojili poptávku trhu. Družstvo také propagovalo využívání platforem sociálních médií k představení produktů, řemeslného procesu a kulturních příběhů, které se skrývají za každým vzorem, a tím přiblížilo produkty spotřebitelům. Družstvo v průměru vyrábí 100–200 produktů měsíčně, což se může v hlavních sezónách, jako jsou festivaly, zdvojnásobit.

Kromě toho, aby se zachovaly a propagovaly produkty, družstvo od roku 2023 do současnosti koordinovalo a zorganizovalo 3 přehlídky tradičních krojů, otevřelo jeden kurz šití s ​​30 studenty a povzbudilo členy k otevření 8 obchodů s oděvy v obci, čímž vytvořilo stabilní příjem ve výši přibližně 5–6 milionů VND/domácnost/měsíc… Zároveň jsme mobilizovali přes 10 milionů VND ze sociálních příspěvků na vybudování výstavní plochy související s výrobou a propagací produktů.

V uplynulém období byly produkty družstva prezentovány na řadě kulturních, sportovních a turistických akcí v provincii, což přispělo k rozšíření spotřebitelského trhu. V současné době družstvo spolupracuje se společností Song Chau Construction, Trade and Tourism Joint Stock Company (Lang Son) s cílem postupně uvádět své produkty na mezinárodní trh.

.

Učitel Nguyen Van Lien, základní škola Vu Lang 1, obec Vu Lang

„Snaha předat mladší generaci zachování jazyka a poté melodií etnické skupiny Tay.“

Více než 20 let se věnuji Základní škole Vu Lang č. 1. Kromě učení jsem se vždy obával možného úpadku jazyka a identity etnické skupiny Tay. S touto obavou jsem trávil mnoho nocí výzkumem a skládáním hudby a zároveň jsem hledal umělce, kteří by sbírali a nahrávali melodie sli, then a luon, v naději, že své znalosti využiji k zachování a propagaci těchto tradičních hodnot v moderním životě.

Tato cesta začala velmi jednoduchými věcmi, jako je výuka lidových písní vesničanů během festivalů a svátků, a poté postupné začleňování melodií Then do hodin hudby ve škole. Abych to studentům zpřístupnil, aktivně jsem modernizoval některé známé písně, jako například „Jdu do školy“ a „Má láska, pilná dívka“, s použitím loutny Tinh. V roce 2020 byl založen Zpěvní a loutnový klub Ban Chang Then a Tinh, což představuje významný krok vpřed v zachování lidových písní v dané lokalitě. Z několika prvních členů klub nyní přilákal více než 70 lidí různého věku.

V posledních letech se aktivity klubu stále více rozšířily. Zvuky citery a lidových písní rezonují nejen ve vesnicích, ale jsou také vysílány v celostátní televizi a v mnoha lokalitách. I nadále učím zdarma, protože mou největší touhou je pomoci studentům porozumět, milovat a být na ni hrdí. Pro mě není zachování kulturní identity něčím přitaženým za vlasy, ale začíná konkrétními činy v každodenním životě.

.

Paní Ly Cam Van, vesnice Lang Ben, obec Huu Lien

„Tradiční pokrmy pomáhají turistům lépe porozumět jedinečným kulturním charakteristikám a vytvářejí nezapomenutelný dojem.“

Protože jsem s kuchyní spjat od dětství, vždycky jsem věřil , že kuchyně není jen o každodenním jídle, ale také o úložišti vzpomínek, zvyků a způsobu života lidí. Každý tradiční pokrm etnické skupiny Tay v mém rodném městě, jako například dušené vepřové břicho, černý lepkavý rýžový koláč, pečené vepřové maso nebo bylinkové rýžové víno, má svůj vlastní jedinečný způsob přípravy, který je spojen s konkrétními festivaly, svátky, svatbami a dalšími oslavami.

Dříve se tradiční jídla vařila hlavně pro rodinná setkání nebo zvláštní příležitosti. V posledních letech, kdy se v obci rozvíjí komunitní cestovní ruch a přitahuje se více návštěvníků, jsem se začal více zaměřovat na přípravu pokrmů při zachování jejich tradičních chutí pro turisty a také jsem se naučil, jak pokrmy prezentovat a představovat atraktivnějším způsobem.

Také využívám sociální média k zveřejňování obrázků a videí z procesu vaření, čímž pomáhám více lidem dozvědět se o něm. Některá jídla se zdají být povědomá, ale když se podělím o původ, význam a způsoby přípravy, online komunita se o ně velmi zajímá. Mnoho lidí si po zhlédnutí recepty vyhledá, objedná si je nebo se zeptá na návod. Díky tomu si uvědomuji, že kuchyně není jen produkt, ale také součást kultury, kterou lze šířit, pokud víme, jak ji představit.

V současné době pracuji také jako průvodce, kde nabízím kulturní a turistické zážitky návštěvníkům obce a servíruji jídlo turistickým skupinám, včetně turistů z jiných provincií a zahraničních návštěvníků. Tradiční pokrmy pomáhají turistům lépe porozumět jedinečným kulturním charakteristikám a vytvářejí nezapomenutelné dojmy. Doufám, že v rámci rozvoje cestovního ruchu, zejména v souvislosti s Globálním geoparkem UNESCO v Lang Son, se tradiční kuchyni dostane více pozornosti a obohatí tak zážitek turistů.

.

Významný řemeslník Nong Van Hien, vesnice Hop Tan, obvod Ky Lua

„Kéž tanec lva a kočky zůstane zdrojem hrdosti pro obyvatele Lang Sonu.“

Obavy z eroze naší národní kulturní identity mě v roce 1986 motivovaly k založení tanečního týmu Hop Tan Village Lion Dance Team. V současné době má tým stále přes 20 členů všech věkových kategorií a stává se jednou z klíčových postav v zachování kultury komunity.

Pro mě není lví tanec kmene Nung Phan Slinh jen představením, ale vyvrcholením umění a pracovního života. Každý pohyb, každý rytmus je spojen se známými nástroji, jako jsou trojzubce, hole, nože atd., které živě odrážejí produktivní život a ducha lidí. Každý prosinec, kdy se vesnicemi rozeznívají zvuky bubnů, gongů a činelů, je to také čas, kdy vstupujeme do vrcholného tréninkového období, kdy zdokonalujeme šest charakteristických tanců, které pak předvádíme na významných festivalech, jako je pagoda Bac Nga, chrám bohyně matky Dong Dang a festival v chrámu Ky Cung - Ta Phu.

Nespokojil jsem se jen s lokálním vystupováním, vždy jsem se zajímal o hledání způsobů, jak tuto uměleckou formu šířit do širšího prostředí, zejména mezi mladší generací. Po mnoho let se věnuji její výuce v mnoha lokalitách po celé provincii; od konce roku 2024 jsme společně s členy klubu oficiálně zavedli lví tanec do škol. Nadšení studentů, kteří přijímají každý úder bubnu a každý krok, nejenže dodává hnutí energii, ale také posiluje víru, že toto dědictví stále pokračuje.

V budoucnu se budu i nadále zaměřovat na objevování a výchovu talentovaných a oddaných mladých lidí a postupně budovat silnou nástupnickou sílu, aby zvuk bubnů lvího tance rezonoval nejen během festivalů, ale aby se také stal známým zvukem v životech lidí v provincii.

Zdroj: https://baolangson.vn/suc-song-van-hoa-tu-co-so-5087813.html