Nedávno se v sídle vietnamské delegace při UNESCO v Paříži setkal velvyslanec Nguyen Thi Van Anh, vedoucí stálé mise Vietnamu při UNESCO, s delegací Vietnamského institutu kultury, umění, sportu a cestovního ruchu a Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Bac Ninh ohledně nominační dokumentace pro „lidovou malbu Dong Ho“ jako nehmotné kulturní dědictví vyžadující naléhavou ochranu, kterou bude UNESCO projednávat v prosinci 2025.
Časopis Văn Hóa (Kultura) poskytl rozhovor s panem Nguyenem Van Dapem, zástupcem ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Bac Ninh , ohledně nominační dokumentace.
Mohl byste prosím poskytnout informace o nedávném setkání vietnamské delegace s velvyslancem, vedoucím Stálé mise Vietnamu při UNESCO v Paříži?
- Pan Nguyen Van Dap : Na setkání velvyslanec Nguyen Thi Van Anh, vedoucí Stálé mise Vietnamu při UNESCO, vysoce ocenil roli a úsilí Institutu kultury, umění, sportu a cestovního ruchu a Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Bac Ninh v procesu tvorby dokumentace.
Velvyslanec vyjádřil své potěšení a poznamenal, že nominační dokumentace byla dobře připravená a seriózní, což odráží vysoký smysl pro odpovědnost za ochranu nehmotného kulturního dědictví, kterému hrozí zánik. Velvyslanec potvrdil, že Stálá mise Vietnamu při UNESCO přikládá této nominační dokumentaci velký význam a společně s Lidovým výborem provincie Bac Ninh a Národním výborem UNESCO působí jako ústřední bod při realizaci mnoha aktivit na podporu a obhajobu této dokumentace.
V jakém kontextu byla připravována dokumentace předložená UNESCO k uznání malby Dong Ho za nehmotné kulturní dědictví, které vyžaduje naléhavou ochranu?
- Snažíme se připravit dokumentaci, kterou předložíme UNESCO k posouzení a uznání malby Dong Ho jako nehmotného kulturního dědictví, které potřebuje naléhavou ochranu, vzhledem k tomu, že toto tradiční řemeslo čelí vážnému riziku vyhynutí.
Přestože se jedná o výrazný kulturní symbol národa, počet zbývajících řemeslníků je nyní velmi malý, většinou se jedná o starší lidi. Sofistikované techniky výroby těchto obrazů, od přípravy papíru a vytváření přírodních barev z místních materiálů až po vyřezávání tiskařských štočků, postupně mizí kvůli nedostatku nástupců a konkurenci moderních uměleckých forem.
Trh s tradičními malbami Dong Ho navíc čelí mnoha obtížím, což činí životy řemeslníků nestabilními a snižuje motivaci mladší generace zůstat věnována řemeslu.
Předložení malířského řemesla Dong Ho organizaci UNESCO k zařazení na Seznam řemesel vyžadujících naléhavou ochranu je naléhavým krokem zaměřeným na upoutání mezinárodní pozornosti, mobilizaci zdrojů a rozvoj účinných programů ochrany, které pomohou tomuto řemeslu překonat jeho potíže, oživit ho a udržitelně se rozvíjet.
Zbývá už jen šest měsíců do doby, než UNESCO posoudí nominaci lidové malby Dong Ho. Mohl byste poskytnout informace o procesu nominace a zpětné vazbě, kterou jste obdržel od UNESCO a jeho členských států?
- Rada pro přezkoumání dokumentace k Úmluvě z roku 2003 v současné době přezkoumává dokumentace zemí z roku 2025, včetně Vietnamu. Přezkoumání dokumentace je interní záležitostí Rady; neexistuje žádná přímá zpětná vazba ani žádosti o další informace či opravy. V některých případech, kdy dokumentace vyžaduje objasnění nebo doplnění drobných, nevýznamných informací, může sekretariát Úmluvy z roku 2003 zaslat členskému státu v červenci nebo srpnu 2025 dopis s žádostí o objasnění nebo doplňující informace.
Evaluační komise UNESCO posoudí dokumentaci a v prosinci 2025 podá zprávu o svých zjištěních Mezivládnímu výboru. Mezivládní výbor Úmluvy UNESCO z roku 2003 se v prosinci 2025 sejde v Novém Dillí v Indii, aby oficiálně zapsal nehmotné kulturní dědictví zemí.
V uplynulém období Lidový výbor provincie Bac Ninh a Národní výbor UNESCO společně realizovaly řadu kulturních aktivit na podporu a lobování za nominaci. Tyto události zanechaly mnoho pozitivních dojmů u mezinárodních přátel a přispěly k upoutání pozornosti mezinárodního společenství k tomuto jedinečnému kulturnímu dědictví Vietnamu.
Nedávná cesta vietnamské delegace si kladla za cíl studovat a učit se z mezinárodních zkušeností a vyměňovat si odborné znalosti v oblasti ochrany nehmotného kulturního dědictví, což by přispělo k podpoře procesu zápisu této záležitosti na Seznam nehmotného kulturního dědictví UNESCO, které vyžaduje naléhavou ochranu.
Vietnamské úřady budou i nadále úzce spolupracovat se Stálým zastoupením Vietnamu při UNESCO od nynějška až do prosince 2025, kdy UNESCO projedná tuto důležitou nominační dokumentaci.
Mohl byste nám prosím říct, co musíme udělat od teď do prosince 2025?
- Zatímco čekáme na výsledky UNESCO ohledně dokumentace o malířském řemesle Dong Ho, musíme podniknout praktické kroky k zachování a propagaci tohoto dědictví. Musíme i nadále posilovat ochranářské aktivity a přímo vzdělávat řemeslníky v řemeslných vesnicích, podporovat řemeslníky v pokračování ve výrobě, zajistit jim živobytí a předávat řemeslo mladší generaci.
Pokračovat v propagaci obrazů Dong Ho v tuzemsku prostřednictvím výstav, kulturních akcí a zejména využitím digitálních technologií s cílem oslovit širší publikum, zejména mladé lidi, a pomoci jim pochopit a ocenit hodnotu tohoto kulturního dědictví.
Zásadní je také být připraven na všechny scénáře UNESCO: Pokud bude památka uznána a zapsána na seznam památek, bude existovat plán na posílení jejího mezinárodního postavení; pokud ne, bude existovat plán na řešení problémů, doplnění dokumentace a pokračování v ještě intenzivnějším úsilí o ochranu přírody…
Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/san-sang-cho-moi-kich-ban-141924.html
Komentář (0)