Obrazy Dong Ho jsou prodchnuty vietnamským duchem.

Stručné linie, jasné rozlišení mezi světlem a tmou; realistická a zároveň jednoduchá obraznost; harmonická kompozice podle trvalých lidových pravidel – to vše přispívá k jedinečnému charakteru lidových maleb Dong Ho (okres Thuan Thanh, provincie Bac Ninh).

Tam se zachovává a předává z generace na generaci domorodá krása a kulturní podstata Vietnamu jako tichý, ale trvalý proud v duchovním životě vietnamského lidu.

Vzpomněl si na okamžik, kdy bylo malířské řemeslo Dong Ho na 20. zasedání Mezivládního výboru Úmluvy o ochraně nehmotného kulturního dědictví z roku 2003, které se konalo v prosinci 2025 v Novém Dillí (Indie), zapsáno na seznam nehmotného kulturního dědictví, které potřebuje naléhavou ochranu, Organizací spojených národů pro výchovu , vědu a kulturu (UNESCO). Řemeslník Nguyen Huu Hoa – jediný řemeslník z malířské vesnice Dong Ho, který se zasedání přímo zúčastnil – stále nedokázal skrýt své emoce. Jeho hlas se zvýšil, když se podělil: „V okamžiku, kdy byla řemeslná vesnice pojmenována, nejen já, ale všichni členové vietnamské delegace byli zaplaveni emocemi, radostí smíšenou s hrdostí. Jsem v duchu vděčný generacím našich předků, kteří vytvořili a předali toto jedinečné řemeslo, které jsem zdědil.“

Lidový obraz Dong Ho „Návrat domů ve slávě, aby vzdal úctu předkům“. Foto: qdnd.vn

Podle řemeslníka Nguyen Huu Hoa platí, že čím větší je hrdost, tím větší je zodpovědnost. „Pro ty z nás, kteří toto řemeslo zachovávají, je třeba zachovat tradiční hodnoty, neustále zlepšovat kvalitu výrobků a posilovat propagaci a reklamu pro naše potomky, lidi v sousedství, přátele a domácí i zahraniční turisty. Každý řemeslník a každá rodina musí proaktivně vytvářet světlý, zelený, čistý a krásný výstavní prostor; vytvořit příjemný prostor pro návštěvníky, aby se dozvěděli o řemesle a malbách, aby si každý návštěvník opouštějící Dong Ho odnesl jasný pocit ze země a lidí z Kinh Bac – pracovití, pilní a talentovaní.“

V proudu vietnamské lidové kultury jsou obrazy Dong Ho nedílnou součástí života lidí již téměř 500 let a stávají se známým zdrojem duchovní potravy, zejména během lunárního Nového roku. Řemeslo tvorby obrazů Dong Ho je vyvrcholením jedinečných lidových znalostí, sofistikovaných technik dřevotisku a barevné palety odvozené výhradně z přírodních zdrojů: lastur mušlí, listů indiga, bambusového uhlí, květů pagody atd., čímž vznikají obrazy s barvami, které jsou rustikální a zároveň trvalé v čase.

V prvních jarních dnech se při návštěvě malířské vesnice Dong Ho stále setkáváme se známými zvuky dlabání na dřevěných deskách a s pravidelným rytmem ručního tisku a malování. Tato atmosféra práce slouží jako tiché, ale pevné potvrzení závazku provincie Bac Ninh vůči UNESCO v realizaci naléhavých opatření k zachování, ochraně a propagaci hodnoty tohoto vzácného malířského umění.

Podle zasloužilého řemeslníka Nguyen Dang Che: Jedinečná podstata obrazů Dong Ho spočívá v jejich veselé a nevinné obraznosti, která ztělesňuje odvěké sny pracujících lidí o harmonickém, prosperujícím a šťastném rodinném životě a o spravedlivé a dobré společnosti. Každý obraz nese jedinečné poselství, které odráží velmi obyčejné, ale hluboké touhy: Živý obraz „Lví tanec“ vyjadřuje přání prosperity a úspěchu; obraz „Sláva a bohatství“ je požehnáním pro mír, hojnost a shledání rodiny; obraz „Pastění buvolů a hra na flétnu“ oslavuje mírumilovný život vietnamského venkova a vyjadřuje touhu po osobním růstu a úspěchu.

Spolu s hrdostí však přicházejí i značné obavy. Realita je taková, že jen velmi málo rodin si uchovává řemeslo lidového malířství Dong Ho a předávání znalostí a dovedností probíhá především v rámci rodin. To je společná starost pro ty, kteří toto řemeslo zachovávají, jako jsou řemeslníci Nguyen Dang Che a Nguyen Huu Hoa, a také pro oddané kulturní manažery. „Čím hrdější jsme na naši národní tradici, tím větší je naše odpovědnost za zachování lidového malířství Dong Ho,“ vyjádřil se řemeslník Nguyen Dang Che. Doufá, že uznání UNESCO bude nejen ctí, ale také připomínkou a silným signálem, který povzbudí stát, komunitu a mezinárodní přátele ke spolupráci na naléhavější, systematičtější a udržitelnější ochraně tohoto dědictví, aby si malby Dong Ho navždy zachovaly svého svěžího, upřímného a hluboce vietnamského ducha.

Zdroj: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tranh-dong-ho-tham-dam-tinh-than-viet-1028148