Vesnice, kde kdysi žilo 17 rodin, které se věnovaly tradiční lidové malbě Dong Ho, dnes zbývají už jen tři. Mezi nimi je rodina řemeslníka Nguyen Huu Qua jednou z mála zbývajících rodin, které si stále zachovávají plné techniky, materiály a ducha tradičních maleb Dong Ho.

Zrozeno uprostřed vůně lepkavé rýžové pasty, vychováno za zvuku bušících škeblí.

Pan Quả, narozený v roce 1963, je druhým synem zesnulého záslužného řemeslníka Nguyễn Hữu Sama, desáté generace rodiny Nguyễn Hữu, rodiny, která je po staletí hluboce spjata s malířstvím Đông Hồ. Od útlého věku znal sušárnu papíru, nádrže na barvy a tiskařské formy; v sedmi nebo osmi letech uměl obrazy kolorovat a sušit. Ve 12 letech znal každý dřevotisk, rozuměl pořadí barevného tisku a věděl, že i malá odchylka může narušit harmonii obrazu.

Významná umělkyně Nguyen Huu Qua pečlivě nanáší každý tah štětcem barvy na zlacený papír používaný v lidových malbách Dong Ho.

Po absolvování Vysoké školy financí a účetnictví stál řemeslník Nguyen Huu Qua před volbou jiné cesty. Když se však v roce 1990 uprostřed velkých otřesů v řemeslné vesnici rozpadlo Družstvo lidové malby Dong Ho, pod vedením svého otce, zesnulého zasloužilého řemeslníka Nguyen Huu Sama, se s manželkou rozhodli vrátit se a věnovat se rodinnému řemeslu.

Již více než 30 let, navzdory poklesům trhu a četným obtížím v malířské profesi, pan Quả a jeho manželka vytrvali a tiše tvoří obrazy, které jsou nedílnou součástí jejich života.

Zachovat každou vrstvu barvy, každou rytinu.

Ve své opotřebované dílně, uprostřed listů lakovaného papíru a starých dřevotisků, si umělec Nguyen Huu Qua tiše udržuje rytmus svého řemesla pomocí tradičních metod. Každý obraz Dong Ho pro něj není jen uměleckým dílem, ale vyvrcholením vytrvalé a usilovné práce.

Každá vrstva barvy je natištěna ručně, což vytváří charakteristický efekt lidové malby Dong Ho.

Podle umělce Nguyen Huu Qua „se obrazy Dong Ho tisknou nejprve barvou a poté černými obrysy, které definují tvar. Vrstvy barev se tisknou na sebe, někdy dvě nebo tři vrstvy, čímž vznikají charakteristické barevné mezitóny. Tohoto efektu lze dosáhnout pouze tradiční technikou dřevotisku, která vyžaduje estetiku, zkušenosti a dovednosti umělce, a tím vytváří uměleckou hodnotu obrazů Dong Ho.“

Proto vždy věřil, že autentické obrazy Dong Ho si musí v první řadě zachovat svou původní podobu. Sdílel: „Pokud se něco nazývá obrazem Dong Ho, musí být věrný designu, materiálům a technikám. Papír musí být papír Dong Ho potažený lakem, barvy musí být přirozené a co je nejdůležitější, musí být vytištěn dřevorytem.“ Dodal, že výrobky obsahující obrazy Dong Ho by měly být považovány pouze za způsob, jak tuto lidovou uměleckou formu představit a propagovat.

Řemeslník Nguyen Huu Qua pečlivě provádí studenty každým krokem tisku dřevorytu. Foto: Poskytl umělec.

Tento duch je v domě jasně patrný, kde jsou pečlivě uchovávány starobylé dřevotisky jako rodinné dědictví, z nichž některé existují již stovky let. Kromě restaurování tradičních tisků vytvořila zasloužilá umělkyně Nguyen Huu Qua také tisíce nových tiskařských forem, oživila známá témata, jako je „Návrat domů ve slávě“ a „Myší svatba“, a zároveň vytvořila mnoho nových děl, která přispívají k integraci obrazů Dong Ho do současných obytných prostor a zároveň zachovávají jejich lidovou podstatu.

Šíření ducha lidových maleb Dong Ho.

Kromě pouhého restaurování a konzervace starých dřevotisků se umělec Nguyen Huu Qua a jeho rodina neustále zajímají o to, jak zajistit, aby lidové malby Dong Ho byly nejen „zachovány“, ale také „žily“ v současném životě, a tím široce propagují klíčové hodnoty malby Dong Ho veřejnosti v tuzemsku i v zahraničí. Dům jeho rodiny proto není jen malířskou dílnou, ale postupně se stal otevřeným kulturním prostorem, kde se návštěvníci mohou dozvědět o řemesle, poslouchat příběhy o malování a přímo sledovat každou fázi procesu ručního dřevotisku na lakovaný papír dó.

Obrazy vietnamského umělce Dong Ho Teta spolu s umělcem Nguyen Huu Qua udělaly v čínské Šanghaji silný dojem. Foto: Poskytl umělec.

S hrdostí prohlásil: „Zaměřuji se na to, abych veřejnosti představil a zprostředkoval hodnotu, krásu a hloubku obrazů Dong Ho, a tím vytvořil lásku k nim a potřebu jejich zachování, a to nejen v tuzemsku, ale i v zahraničí. V posledních letech se díky sociálním médiím mnoho cizinců z Itálie, Španělska, Číny a dalších zemí spojilo, dozvědělo se o výzkumné vesnici malířství Dong Ho a přímo ji navštívilo.“

Kromě propagace řemesla věnuje řemeslník Nguyen Huu Qua velké úsilí předávání svých dovedností mladým řemeslníkům. V současné době pracuje po boku svého otce jeho syn, Nguyen Huu Dao (narozen v roce 1990), kterému byl udělen titul řemeslník, a pokračuje v tradičním řemesle. Jeho vnoučata také projevují rané známky vášně, aktivně se učí a podporují rodinu v jejich práci.

Zároveň v průběhu let umělkyně Nguyen Huu Qua přímo provázela studenty, vysokoškoláky a domácí i zahraniční turisty při poznávání malířských děl Dong Ho, od seznámení s dokumenty a historií jejich vzniku až po procvičování jednotlivých fází tisku, a přispívala tak k šíření hodnoty tohoto tradičního řemesla v komunitě.

Mladý umělec Nguyen Huu Dao, syn umělce Nguyen Huu Qua, pokračuje v rodinné tradici zachování duše lidových maleb Dong Ho.

Uprostřed neustále se měnícího tempa života ve vesnici Dong Ho se obrazy stále tisknou denně a každý tah štětcem jemně pokrývá třpytivý papír, což je připomínkou toho, že existují hodnoty, které stojí za to zachovat, bez ohledu na to, jak rychle čas plyne. Dokud budou existovat lidé jako umělkyně Nguyen Huu Qua, kteří si zachovávají svou víru a vášeň pro řemeslo, bude mít dědictví obrazů Dong Ho příležitost žít dál, šířit kulturní hodnoty a obohacovat duchovní život současných i budoucích generací.

Kromě zachování řemesla ve vesnici se umělec Nguyen Huu Qua aktivně zasazoval o to, aby obrazy Dong Ho byly vystaveny mimo jejich tradiční prostor prostřednictvím představení, workshopů a výstav v tuzemsku i zahraničí. V roce 2015 jeho rodina darovala 26 obrazů Dong Ho vietnamskému velvyslanectví v Číně, čímž otevřela možnosti vystavování lidových maleb (Dong Ho) v Šanghaji a Ruské federaci a přispěla tak k představení vietnamských lidových maleb mezinárodní komunitě.

    Zdroj: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ban-tay-gin-giu-hon-tranh-dong-ho-1019730