Stéphanie Do: Vietnam v mém srdci

„Stéphanie Do, narozená ve Vietnamu, přišla do Francie v jedenácti letech bez znalosti francouzštiny a o mnoho let později se stala členkou Národního shromáždění . Této pozice dosáhla díky své houževnatosti, touze po úspěchu a oddanosti druhým.“

Stéphanie Do a její manžel a francouzský prezident Emmanuel Macron (uprostřed)

Pár slov francouzského prezidenta Emmanuela Macrona nastínilo portrét Stéphanie Do – první asijské ženy, první ženy vietnamského původu, která se stala členkou francouzského Národního shromáždění.

Právě se vrátila do Hanoje, aby uvedla knihu o své cestě do politiky s názvem Cesta do Národního shromáždění první francouzské poslankyně vietnamského původu (Social Sciences Publishing House, Omega Plus). Doufá, že její příběh povzbudí všechny, zejména asijskou komunitu ve Francii, kteří se chtějí vydat na politickou dráhu, k níž byli dlouho poměrně zdrženliví.

Na rozdíl od obvyklého obrazu poslankyně představuje Stéphanie Do obraz vietnamské ženy: štíhlá, krásná, inteligentní, přátelská a zejména mluví velmi okouzlujícím, přitažlivým způsobem se sladkým jižanským přízvukem.

Dala Tuoi Treovi otevřený dialog.

Od dívky imigrantky k první francouzské poslankyni vietnamského původu

* Říkal jste, že jste o politice nikdy předtím nepřemýšlel, ale pak jste se do politiky nečekaně vrhl a stal se velmi úspěšným. Byl tento zlomový bod zcela náhodný, nebo jste měl v krvi ducha přispívání komunitě jako vaše rodina?

- Myslím, že v mé krvi, od mého pradědečka k mému dědečkovi, k mé generaci, je rozhodně duch oddanosti komunitě, zemi. Zvláště můj pradědeček Do Quang Dau.

Stéphanie Do na ulici pojmenované po jejím pradědečkovi Do Quang Dau v 1. okrese Ho Či Minova Města, srpen 2023

Byl spisovatelem, učitelem a aktivistou na počátku 20. století.

Přispěl do pracovní skupiny pro vylepšení moderního vietnamského písma, které bylo v té době pouze rudimentárním písmem Quoc Ngu postaveným z latinské abecedy.

Za jeho přínos komunitě byl vyznamenán Řádem čestné legie. Vedle trhu Ben Thanh v 1. obvodu Ho Či Minova Města je dodnes ulice po něm pojmenovaná.

Když jsem byl mladý, když jsem poprvé přijel do Francie, moje rodina trpěla mnoha ekonomickými těžkostmi stejně jako jiné imigrantské rodiny, takže jsem si myslel, že se musím dobře učit, abych si v dospělosti mohl vydělat peníze a pomáhat rodičům.

Od té doby se však velmi aktivně účastním činnosti sdružení sociálních pracovníků a získávám finanční prostředky na udělování stipendií chudým, ale pilným dětem ve Vietnamu.

Právě v těchto klubech jsem také v 16 letech potkala svého prvního přítele, také vietnamského původu, který se později stal mým manželem.

* Vaše cesta od konzultantky s „brilantní kariérou v soukromém sektoru“ (jak tato slova použil francouzský prezident Emmanuel Macron) k první člence francouzského Národního shromáždění vietnamského původu je působivá. Jak tato cesta probíhala?

- Poté, co jsem v soukromém sektoru dosáhl určitého úspěchu, jsem byl velmi zvídavý člověk a rád jsem se zkoušel, a tak jsem si pomyslel, že je čas rozšířit si obzory.

Chtěl jsem prozkoumat svět veřejného sektoru. Šel jsem studovat druhý magisterský titul ve veřejné správě na Univerzitu Paris-Dauphine ve spolupráci s École Nationale d'Administration. Tato škola vychovala mnoho slavných politiků.

Když jsem se na této škole učil nové věci, zjistil jsem, že mám určitý zájem o politiku. Po promoci jsem nastoupil na ministerstvo hospodářství a financí, kde v té době ministrem byl Emmanuel Macron.

Poté rezignoval a v dubnu 2016 založil hnutí En Marche (zatím nestranu). Zvědavý jsem se na něj zúčastnil prvního setkání tohoto hnutí a okamžitě mě fascinoval plán, který pan Macron hodlal zemi přinést.

Přihlásil jsem se jako dobrovolník do tohoto hnutí. V listopadu 2016 toto hnutí vyzvalo kandidáty k účasti v každé provincii. Okamžitě jsem odeslal svou přihlášku s myšlenkou, že je čas, abych přispěl Francii, a pan Macron si mě vybral na pozici konzultanta pro monitorování provincie Seine-et-Marne.

Chodil jsem po provincii od dveří ke dveřím, abych sbíral informace, a dělal jsem to s velkým nadšením a nadšením. Jsem veselý a velmi společenský. Když jsem klepal na dveře, lidé byli překvapeni, když viděli malou Asiatku, jak mluví o politice.

Zpočátku jsem byl sám, ale po několika týdnech klepání na dveře jsem šel rovnou na trh, abych je oslovil, a odtud jsem otevíral místní výbory.

Nejen požadované dvě hodiny týdně, ale každý večer po práci a o víkendech jsem byl ochoten vyrazit do nejodlehlejších koutů této rozlehlé provincie, abych si získal důvěru i té nejmenší vesnice.

Celý rok jsme neúnavně pracovali na tom, aby se Emmanuel Macron stal oficiálním kandidátem na prezidentské volby a následně i vítězem.

Ihned po vítězství pana Macrona přišly volby do Národního shromáždění, prezident vyzval kandidování žen. Aktivisté mě povzbuzovali ke kandidatuře.

Vstoupil jsem do těžkého boje, kde mezi mými soupeři byl bývalý ministr Socialistické strany a právník, republikánský kandidát.

Týden před volbami jsem skoro nespal. Když volby skončily a já se dozvěděl výsledky, moje mysl se na 24 hodin úplně „vypla“, spal jsem celý den.

Silné vlastnosti elegantního a půvabného vzhledu vietnamské ženy ve mně mi pomohly zvítězit v obtížných situacích.

Stéphanie Do

Vlastnosti vietnamských žen mi pomohly vyhrát.

* Jako žena asijského původu, imigrantka bez předchozích politických zkušeností jste se zdála mít všechny důvody k neúspěchu, ale „překonala jste všechny předpovědi“. Myslíte si, že nevýhoda toho, že jste vietnamská žena, se stala vaší výhodou?

- Dělat politiku ve Francii je pro samotné Francouze velmi obtížné. Jsem také asijská imigrantka. Ale možná, jak jste řekla, mi silné vlastnosti elegantního, půvabného vzhledu vietnamské ženy ve mně pomohly v obtížné situaci zvítězit.

Stéphanie Do v Muzeu výtvarných umění v Ho Či Minově městě v srpnu 2023 - Foto: nevládní organizace TAN DAI

Když jsem vstoupil do Národního shromáždění, byl jsem jediný Asiat. Když jsem vešel dovnitř, první reakcí všech bylo, že se na mě podívali a zvolali: „Bože můj, jak jsem krásný!“ Jsem veselý člověk. Když s nimi pracovali, shledali mě velmi pozitivním a talentovaným (smích).

* Jaké je tajemství vašeho úspěchu, kromě toho, že jste odmala spali jen 5 hodin denně?

- Když jsem poprvé přijel do Francie, neuměl jsem francouzsky. Byl jsem odhodlaný studovat, protože jsem si myslel, že je to v té době jediný způsob, jak pomoci své rodině vymanit se z chudoby.

Každý večer jsem se trápil s hledáním ve francouzském slovníku, psaním domácích úkolů a jen zřídka jsem chodil spát před druhou nebo třetí hodinou ráno. Když jsem šel do práce, dřel jsem jako šílený, protože v prostředí, kde byli všichni dobří, spočíval rozdíl ve schopnosti přispívat a obětovat osobní život.

Ale naopak, sport mě baví, ráda se setkávám a povídám si s přáteli, a když jsem moc ve stresu, hraji na kytaru. Obecně si vždycky udržuji veselou náladu. Mám také rodinu, která mě miluje a z celého srdce mě podporuje. Když jsem byla mladá, byl tu můj otec, když jsem vyrůstala, byl tu můj manžel, dva muži, kteří mě vždycky podporovali ze všech sil.

* Prezident Emmanuel Macron prohlásil, že vám Francie dala mnoho příležitostí, ale vy jste jí to vrátili stonásobně. Co si o tomto komentáři myslíte?

- Když jsem četla slova, která mi napsal jako úvod k mé první knize, plakala jsem, byla jsem tak dojatá. Nečekala jsem, že mě a mé odhodlání tak dobře pochopí. Ocenil mé úsilí o posílení francouzsko-vietnamských vztahů v mé roli předsedkyně Francouzsko-vietnamské asociace přátelství ve francouzském Národním shromáždění a mé úsilí o ochranu francouzských občanů v boji proti pandemii COVID-19.

V té době byla epidemie ve Francii velmi děsivá, nikdo se neodvážil jít do práce do Národního shromáždění, ale já jsem byl jedním z dobrovolníků, kteří stále chodili do práce každý den. V té době jsem měl malé dítě. A během mého pětiletého funkčního období (2017 - 2022) proběhlo mnoho snah o budování progresivních zákonů.

Když jdu do práce, pracuji jako blázen, protože v prostředí, kde jsou všichni dobří, spočívá rozdíl ve schopnosti přispívat a obětovat osobní život.

Stéphanie Do

Ať dělám cokoli, abych přispěl své zemi, snažím se ze všech sil.

* Budete i nadále kandidovat do Kongresu?

- Po skončení mého funkčního období v roce 2022 se vrátím do práce na ministerstvu hospodářství a financí. Dám si pauzu a pak zase vyjdu ven. Připravuji se na to, že za tři roky budu znovu kandidovat na člena Národního shromáždění.

Stéphanie Do komunikuje se čtenáři na křtu knihy v Hanoji 20. října - Foto: T.Dieu

* Mluvíte velmi dobře vietnamsky a stále učíte vietnamsky svou dceru. Je vám vlast Vietnam blízká?

- Když jsem v jedenácti letech odjela do Francie, Vietnam mi moc chyběl. Četla jsem vietnamské noviny, dívala se na filmy... abych zmírnila stesk po domově a také abych se mohla dál učit vietnamsky. Když moje pětiletá dcera navštívila Vietnam, tak si Vietnam zamilovala, že mluvení vietnamsky milovala ještě víc než dřív a dokonce ráda jedla hůlkami jako její matka.

Pořád si pamatuji, jak jsem se poprvé vrátila do Vietnamu, ach můj bože, nedokážu vyjádřit všechno to štěstí, které jsem tehdy cítila. Psal se rok 2006, vrátila jsem se se svým snoubencem. Rozhodli jsme se, že si ve Vietnamu vyfotíme svatební fotografie. Kromě vlastního štěstí jsem měla nepopsatelnou radost, když jsem viděla, jak se země mění, stává se mnohem krásnější a bohatší.

Od toho roku se do Vietnamu vracím každý rok. Když jsem byl poslancem parlamentu, vracel jsem se do Vietnamu i na služební cesty. Snažil jsem se ze všech sil přispět své zemi. Vietnam mám v krvi i srdci.

* Považujete se za velmi pozitivního a energického člověka?

- To si o mně lidé říkají. Možná jsem tu pozitivitu a nadšení zdědil po své matce, ženě z Hanoje, která je velmi dobrá v podnikání, ráda se stýká, povídá, je aktivní a nerada sedí v klidu. Navíc geny z otcovy strany, rodiny intelektuálů po mnoho generací.

* Lidé vás vnímají jako naplněnou osobu ve všech směrech, ať už máte kariérní nebo osobní štěstí. Dává vám to příliš mnoho?

- Taky hodně přispívám (smích). V první řadě jsem milý člověk, takže mě lidé mají rádi. Žiji velmi jednoduchý život, moc nežádám, jen mám oddaného ducha a odvahu (smích).

Miluji Ao Dai

* Často se objevujete v ao dai, musíte ao dai své vlasti velmi milovat? - Mám ao dai moc ráda. Když vietnamské ženy nosí ao dai, stanou se neuvěřitelně krásnými a odhalí veškerou krásu svého těla i vlastnosti vietnamských žen. Ráda nosím ao dai na akcích, protože je to potvrzení a hrdost na můj vietnamský původ. Jsem hrdá na to, že jsem vietnamská žena.

Tuoitre.vn