„Narodila se ve Vietnamu a do Francie přišla v 11 letech, přestože neuměla francouzsky. O několik let později se Stéphanie Đỗ stala členkou parlamentu . Tohoto postavení dosáhla díky své houževnatosti, touze po úspěchu a odhodlání pomáhat druhým.“
Stéphanie Đỗ a její manžel spolu s francouzským prezidentem Emmanuelem Macronem (uprostřed).
Pár slov francouzského prezidenta Emmanuela Macrona vykreslilo portrét Stéphanie Đỗ – první asijské ženy, první ženy vietnamského původu, která se stala členkou francouzského Národního shromáždění.
Nedávno se vrátila do Hanoje, aby představila svou knihu „Cesta do parlamentu: První vietnamsko-francouzská poslankyně“ (Social Sciences Publishing House, Omega Plus), která líčí její cestu do politiky. Doufá, že její příběh inspiruje všechny, zejména asijskou komunitu ve Francii, kteří se chtějí vydat politickou cestou, s níž se dlouho zdráhali.
Na rozdíl od běžného vnímání poslankyně ztělesňuje Stéphanie Đỗ obraz vietnamské ženy: štíhlá, krásná, inteligentní, přátelská a obzvláště okouzlující a podmanivá ve svém projevu se sladkým jižanským přízvukem.
Poskytla Tuổi Trẻ otevřený rozhovor.
Od dívky imigrantky k první vietnamské poslankyni ve Francii.
* Říkal jste, že jste o politice nikdy předtím nepřemýšlel, ale pak jste do politiky nečekaně vstoupil a stal se velmi úspěšným. Byl tento zlomový bod zcela náhodný, nebo byl duch přispívání komunitě již zakořeněn ve vaší krvi, stejně jako ve vaší rodině?
- Myslím, že v mé krvi, od mého pradědečka k mému dědečkovi a k mé generaci, byl vždy duch oddanosti komunitě a zemi. Zejména u mého pradědečka, Do Quang Daua.
Stéphanie Đỗ na ulici pojmenované po svém pradědečkovi, Đỗ Quang Đẩu, v okrese 1, Ho Či Minovo město, srpen 2023.
Byl spisovatelem, učitelem a aktivistou na počátku 20. století.
Přispěl do pracovní skupiny zaměřené na zlepšení moderní vietnamštiny, která byla v té době pouze rudimentárním písmem Quốc ngữ postaveným z latinské abecedy.
Za jeho přínos komunitě byl vyznamenán Řádem čestné legie. Ulice pojmenovaná po něm dodnes existuje poblíž trhu Ben Thanh v 1. okrese Ho Či Minova Města.
Když jsem byl dítě a poprvé přišel do Francie, moje rodina, stejně jako jiné imigrantské rodiny, čelila mnoha ekonomickým těžkostem, takže jsem myslel jen na to, jak pilně studovat, abych si až vyrostu, mohl vydělat peníze a pomoci tak rodičům.
Nicméně i tehdy jsem se velmi aktivně angažoval v organizacích sociální práce a získával finanční prostředky na stipendia pro chudé, ale pilné děti ve Vietnamu.
Právě v těchto klubech jsem v šestnácti letech potkala svého prvního přítele, také vietnamského původu, který se později stal mým manželem.
* Vaše cesta od konzultantky s „brilantní kariérou v soukromém sektoru“ (abychom použili slov francouzského prezidenta Emmanuela Macrona) k první člence francouzského Národního shromáždění narozené ve Vietnamu je skutečně působivá. Jak se tato cesta odvíjela?
Vzhledem k tomu, že jsem v soukromém sektoru dosáhl určité úrovně úspěchu a jelikož se velmi toužím učit a rád si kladu nové výzvy, myslím, že je čas rozšířit si obzory.
Chtěl jsem prozkoumat svět veřejného sektoru. Druhý magisterský titul ve veřejné správě jsem získal na Univerzitě Paříž-Dauphine ve spolupráci s Národní školou pro správu. Tato škola vychovala mnoho slavných politiků.
Když jsem se na této škole učil nové věci, zjistil jsem, že se obzvláště zajímám o politiku. Po promoci jsem nastoupil na ministerstvo hospodářství a financí, kde tehdy působil jako ministr Emmanuel Macron.
Poté rezignoval a v dubnu 2016 založil hnutí En Marche (zatím ne politickou stranu). Zaujal mě, zúčastnil jsem se prvního setkání hnutí a okamžitě mě uchvátil plán, který Macron hodlal zemi přinést.
Přihlásil jsem se do tohoto hnutí jako dobrovolník. V listopadu 2016 hnutí vyzvalo kandidáty k účasti podle provincií, takže jsem okamžitě podal přihlášku s myšlenkou, že je čas, abych přispěl Francii. Pan Macron mě poté vybral na pozici poradce pro dohled v provincii Seine-et-Marne.
Chodila jsem po celé provincii od dveří ke dveřím, abych shromažďovala informace, a dělala jsem to s velkým nadšením a vášní. Jsem veselý a společenský člověk. Když jsem klepala na dveře, lidé byli překvapeni, když viděli malou Asiatku, jak mluví o politice.
Zpočátku jsem byl sám, ale po několika týdnech chození od dveří ke dveřím jsem šel přímo na trh, abych s nimi navázal kontakt, což vedlo k založení místních výborů.
Nebyly to jen dvě hodiny týdně, jak bylo požadováno, ale každý večer po práci a každý víkend jsem byl ochoten cestovat do nejodlehlejších koutů této rozlehlé provincie, abych si získal důvěru i těch nejmenších vesnic.
Celý rok jsme neúnavně pracovali na tom, aby se Emmanuel Macron stal oficiálním kandidátem v prezidentských volbách a poté i vítězem.
Ihned po Macronově vítězství následovaly parlamentní volby a prezident vyzval kandidování žen. Aktivisté mě povzbuzovali ke kandidatuře.
Vstoupil jsem do těžkého boje, kde mezi mými soupeři byl bývalý ministr Socialistické strany a právník, který byl republikánským kandidátem.
Týden před volbami jsem sotva spal. Když volby skončily a já se dozvěděl vítězné výsledky, moje mysl se na 24 hodin úplně vyprázdnila; spal jsem celý den.
Vlastnosti vietnamských žen mi pomohly vyhrát.
* Jako žena asijského původu, imigrantka a bez předchozích politických zkušeností se zdálo, že má všechny důvody k neúspěchu, přesto „překonala všechny předpovědi“. Myslíte si, že se tato nevýhoda vietnamského původu pro vás skutečně stala výhodou?
- Dělat politiku ve Francii je velmi obtížné, a to i pro samotné Francouze. Jsem také asijská imigrantka. Ale možná, jak jste řekla, mi silné vlastnosti v sobě snoubené s půvabným a okouzlujícím vzhledem vietnamské ženy pomohly v tak obtížné situaci zvítězit.
Stéphanie Đỗ v Ho Či Minově Městském muzeu výtvarných umění, srpen 2023 – Foto: NGÔ TẤN ĐẠI
Když jsem vstoupila do Kongresu, byla jsem jediná Asiatka. Když jsem vešla, první reakcí všech bylo, že se na mě dívali a zvolali: „Páni, jsi tak krásná!“ Jsem veselý člověk. Když s nimi pracuji, považují mě za velmi pozitivní a schopnou (smích).
* Kromě toho, že od dětství spíte jen 5 hodin denně, co je ještě vaším tajemstvím úspěchu?
- Když jsem poprvé přijel do Francie, neuměl jsem vůbec francouzsky. Byl jsem odhodlaný studovat, protože jsem si myslel, že je to v té době jediný způsob, jak pomoci své rodině vymanit se z chudoby.
Noc co noc jsem se trápila s vyhledáváním slovíček ve slovníku, abych se naučila francouzsky, dělala jsem si domácí úkoly a jen zřídka chodila spát před druhou nebo třetí hodinou ráno. Když jsem šla do práce, pracovala jsem jako šílená, protože v prostředí, kde byl každý vysoce kvalifikovaný, spočíval rozdíl ve schopnosti oddat se práci a obětovat svůj osobní život.
Ale na druhou stranu, s vášní sportuji, ráda se setkávám a povídám si s přáteli a když jsem příliš ve stresu, hraji na klavír. Obecně si vždycky udržuji veselou náladu. Mám také milující a podporující rodinu. Když jsem byla malá, měla jsem otce a teď mám manžela; oba muži mě vždy z celého srdce podporovali.
* Prezident Emmanuel Macron prohlásil, že Francie vám dala mnoho příležitostí, ale vy jste se jí stonásobně oplatili. Co si o tomto komentáři myslíte?
- Když jsem četla slova, která mi napsal jako úvod k mé první knize, plakala jsem; byla jsem hluboce dojatá. Nikdy by mě nenapadlo, že mi a mému přínosu tak dobře rozumí. Ocenil mé úsilí o posílení francouzsko-vietnamských vztahů v mé roli prezidenta Francouzsko-vietnamské asociace přátelství ve francouzském parlamentu a mé odhodlání chránit francouzské občany v boji proti pandemii COVID-19.
Tehdy byla pandemie ve Francii děsivá; nikdo se neodvážil jít do parlamentu pracovat, ale já jsem byl jedním z dobrovolníků, kteří stále chodili do parlamentu každý den. V té době jsem měl malé dítě. A během svého pětiletého funkčního období (2017–2022) jsem vynaložil mnoho úsilí na vypracování progresivních zákonů.
Udělám cokoli, co mohu udělat pro svou zemi, abych pro ni přispěl/a, co budu moci.
* Budete znovu kandidovat na křeslo v parlamentu?
- Po skončení mého funkčního období v roce 2022 jsem se vrátil do práce na ministerstvo hospodářství a financí. Před návratem do práce jsem si dal krátkou pauzu. Připravuji se na to, že za tři roky budu znovu kandidovat na člena parlamentu.
Stéphanie Đỗ komunikuje s čtenáři na křtu své knihy v Hanoji 20. října - Foto: T. Điểu
* Mluví velmi dobře vietnamsky a svou dceru nadále učí vietnamsky. Je Vietnam hluboce zakořeněný v jejím srdci?
- Když jsem se v jedenácti letech přestěhovala do Francie, hrozně mi chyběl Vietnam. Četla jsem vietnamské noviny, dívala se na filmy... abych zmírnila stesk po domově a také abych se mohla dál učit vietnamsky. Moje pětiletá dcera si Vietnam tak zamilovala, když ho navštívila, že se jí vietnamsky mluvilo víc než předtím a dokonce ráda jedla hůlkami jako její matka.
Pořád si pamatuji, jak jsem se poprvé vrátila do Vietnamu; panebože, nedokážu ani popsat, jak jsem byla šťastná. To bylo v roce 2006 a vrátila jsem se se svým snoubencem. Rozhodli jsme se, že si musíme nechat vyfotit svatbu ve Vietnamu. Kromě osobního štěstí jsem měla velkou radost z toho, jak moc se země změnila a stala se mnohem prosperující a krásnější.
Od toho roku se do Vietnamu vracím každý rok. Když jsem byl poslancem parlamentu, jezdil jsem do Vietnamu dokonce i na oficiální cesty. Vždy se snažím co nejlépe přispět své zemi. Vietnam mám v krvi, v srdci.
* Považujete se za velmi pozitivního a energického člověka?
Tohle o mně lidé říkají. Možná jsem svou pozitivitu a nadšení zdědil po matce, ženě z Hanoje, která byla velmi dobrá v podnikání, ráda se stýkala s lidmi a klábosila a dávala přednost aktivitě před sezením v klidu. Navíc mám geny z otcovy strany, což je rodina intelektuálů po generace.
Lidé ji vnímají jako ženu s vším, co si může přát, jak úspěšnou kariéru, tak osobní štěstí. Dostala toho příliš?
- Taky jsem hodně přispěl (smích). V první řadě jsem milý člověk, proto mě lidé milují. Žiji velmi jednoduchý život, moc toho nevyžaduji, jen mám oddaného ducha a odvahu (smích).
Komentář (0)