Kouzlo podzimu v Hanoji

Podzim v Hanoji vždycky donutí lidi zpomalit a naslouchat dechu města.

Popisek fotografie — *Khanh se poklidně prochází kolem jezera Hoan Kiem. Foto: Khanh Hoa/VNA*

Podzim v historické paměti

Podzim v Hanoji je spojován s posvátnými milníky národa. Na podzim roku 1945 celá země propukla v radost z úspěchu srpnové revoluce, která zahájila éru nezávislosti a svobody pro vietnamský lid. A na podzim roku 1954 se Hanoj opět rozzářila rudou barvou vlajek a květin v Den osvobození hlavního města, 10. října - podzim shledání, vítězství a slz štěstí.

V oněch říjnových dnech byla hanojská obloha jasná, zlatavé sluneční světlo se rozlévalo po střechách domů a každá ulice byla plná rudých vlajek a žlutých hvězd. Ráno 10. října 1954 vstoupily vítězné jednotky Vietnamské lidové armády do Hanoje „ve vlnách“, za jásotu a písně „Marching to Hanoi“, která se ozývala ulicemi. Slavnostní vztyčení vlajky se konalo na nádvoří Vlajkové věže (nyní Doan Mon - Císařská citadela Thang Long). Rudá vlajka se žlutou hvězdou vlála na vrcholu Hanojské vlajkové věže v podzimním větru a označovala historický okamžik, který zahajoval novou éru pro hlavní město tisícileté kultury.

Uplynulo sedmdesát jedna let a Hanoj se dnes dramaticky změnila – je moderní, civilizovaná, dynamická, ale podzimní barvy hlavního města si stále zachovávají svůj hluboký a hrdý vzhled. Ve stínu řad drakontomelonů a palisandrů, které zažily mnoho vzestupů i pádů, lidé stále cítí dech Hanoje „minulosti i přítomnosti“ – kde se zdá, že každý chladný vánek stále nese ozvěny dne návratu do historie.

Pan Nguyen Minh Thang (obytná skupina Cau Do 1, městská část Ha Dong – jeden ze svědků Dne osvobození hlavního města) stále dojatě vzpomínal: „Brzy ráno, když byly ulice ještě tiché, se na rozích ulic ozýval křik pouličních prodejců: chléb, horká lepkavá rýže, banh khuc… Pak cinkání tramvají, zvuk dřeváků jemně klepajících na ulici. Snová, elegantní, civilizovaná Hanoj s průzračně modrými jezery, řadami stinných starých stromů a půvabnými, mírnými a zdvořilými obyvateli Trang Anu. Čas uplynul, ale Hanoj si stále zachovává mnoho ze svých původních rysů.“

Podzim v Hanoji přináší nejen žlutou barvu listí, ale i červenou barvu vítězných vlajek. Je to podzim vzpomínek, víry a touhy po míru . Pokaždé, když přijde podzim, Hanojané cítí, jak se jim v chladném počasí zahřívá srdce, jako by jim to připomínalo, že v každém větru, koruně stromu a rohu ulice stále cítí ozvěnu historie a národní hrdosti.

Místo pro uchování vzpomínek

Není náhoda, že se píseň Trinh Cong Sona „Vzpomínka na hanojský podzim“ stala symbolem podzimu v hlavním městě. Píseň se zrodila během jeho návratu do Hanoje v roce 1985 a je hlasem umělce stojícího v prostoru se „žlutými rýžovníky, červenolistými banyánovníky, starými ulicemi, starými domy a tmavě hnědými taškovými střechami“.

Pokaždé, když přijde podzim, zní tato melodie srdcem ulice a probouzí mnoho vzpomínek a nostalgie. Pro Hanojce není podzim jen ročním obdobím, ale obdobím emocí a návratů. Paní Phuong Anh (obyvatelka městské části Hoan Kiem) si stále udržuje zvyk procházet se starým městem a vychutnávat si známé občerstvení za chladných večerů. „Když fouká chladný vánek a na ulici Ngo Quyen padají listy tamarindu, jasně cítím Hanoj ve zlatavých podzimních barvách, ve vůni květů mléka, která lidi nutí zpomalit a vrátit se ke starým vzpomínkám. Každý roh ulice, střecha a pagoda v sobě skrývají příběh vzpomínek a citů,“ sdělila paní Phuong Anh.

Podle paní Phuong Anh nejsou typická jídla, jako je smažená zelená rýže, sladká polévka Ba Cot nebo pasta ze smažených krevet... jen o chuti, ale také o nostalgii a sofistikovanosti hanojské kulinářské kultury. Při procházce po Hang Dao, Hang Ngang nebo Ta Hien - Dong Xuan mohou návštěvníci pocítit pulzující tempo života; zatímco v Cua Bac, Hang Ruoi a Lo Ren se nachází klidná Hanoj, kde vůně čerstvé zelené rýže a šálku horkého čaje stačí k tomu, aby člověku připomněl podzim.

Nejen v srdcích Hanojanů uchvacuje podzim i mezinárodní turisty. Pan Gary (43 let, britská národnost) se podělil: „Do Hanoje jsem se vrátil už potřetí a pokaždé mi to přináší zvláštní emoce. Miluji tu hovězí nudlovou polévku, chléb a kávu. V Anglii jsou také čtyři roční období, ale podzim v Hanoji má své jedinečné rysy – jemný, jasný a plný života. Nejvíc na mě zapůsobili lidé z Hanoje: blízko k sobě, přátelští a vřelí.“

Podzim v Hanoji je také obdobím shledání a vděčnosti – obdobím Vu Lan, rušným festivalem středu podzimu, obdobím návratu do školy a svatebním obdobím. Zvuk bubnů lvího tance, vůně čerstvé zelené rýže z vesnice Vong, světla luceren na ulici Hang Ma… vytvářejí obraz podzimu, který je zároveň známý a zářivý.

Časopis Time Out (Britský) kdysi zvolil Hanoj 5. místo v žebříčku 7 nejkrásnějších podzimních destinací v Asii kvůli jeho velmi jedinečnému podzimu - chladnému a plnému nostalgie. V moderním tempu si Hanojci stále zachovávají zvyk „pomalého života“ - ráno jezdí na kole kolem jezera, odpoledne sedí v kavárnách u silnice a sledují padající listí. Není to jen životní styl, ale také styl a věčná elegance obyvatel Trang An.

Výhody cestovního ruchu a kreativní ekonomiky

Podzim se nezastavuje jen u emocí, ale otevírá také silné rozvojové příležitosti pro cestovní ruch a kreativní ekonomiku hlavního města.

Paní Sonja (58 let, německá národnost) se podělila: „Je to poprvé, co jsem ve Vietnamu, a hanojský podzim na mě opravdu zapůsobil. Mírné slunečné počasí, chladný vánek a spadané žluté listí na ulicích vytvářejí romantickou scenérii. Obzvláště ráda se ráno procházím kolem jezera Hoan Kiem a Staré čtvrti – když je vzduch svěží a klidný. Pokud budu mít příležitost, určitě se sem vrátím, abych si tuto krásu znovu užila.“

Pro Lieve (20 let, nizozemské národnosti) je hanojský podzim jako „otevřená galerie uprostřed města“. Zachytila mnoho nezapomenutelných okamžiků u jezera Hoan Kiem, ulice Phan Dinh Phung a císařské citadely Thang Long – míst, která jsou prodchnuta hanojskou identitou. „Během dvanáctidenního výletu jsem měla možnost plně zažít podzimní atmosféru Hanoje a byl to nesmírně úžasný zážitek,“ sdílela Lieve.

Podle hanojského ministerstva cestovního ruchu přivítalo hlavní město v prvních 9 měsících roku 2022 přibližně 13,87 milionu návštěvníků, z nichž více než 766 000 bylo zahraničních návštěvníků. Celkové příjmy z cestovního ruchu dosáhly 39 690 miliard VND. To dokazuje silnou atraktivitu Hanoje na mapě regionální turistiky.

Podzim je také „zlatým materiálem“ pro rozvoj kreativního cestovního ruchu s mnoha typickými produkty, jako například: Hanoj – 36 ulic, Pohled na Evropu v srdci Hanoje, Den k prozkoumání Západního jezera... Pěší zóna jezera Hoan Kiem, knižní ulice v Hanoji nebo kulturní festivaly, jako je Festival středu podzimu ve Staré čtvrti, Světový kulturní festival, Podzimní veletrh... se stávají atraktivními kulturními místy setkání – kde se návštěvníci mohou ponořit do moderního života a zároveň plně pocítit „duši starého města“.

Odborníci však tvrdí, že pro zachování této atraktivity musí Hanoj rozvíjet podzimní cestovní ruch udržitelným a harmonickým způsobem – chránit stromy, zachovávat zelené plochy a vyhýbat se nadměrné komercializaci. Město by mělo vybudovat „podzimní ulice“ spojené s typickými zážitky: obdivováním listí, pitím čaje, vychutnáváním si kuchyně, poznáváním kultury a historie na jedné cestě.

Hanojský podzim je „specialitou“ klidu, elegance a vietnamské duše. Zachování a šíření této krásy má nejen přilákat turisty, ale také vzbudit touhu každého dítěte, které jede daleko, se vrátit a ti, kteří sem přijedou poprvé, chtějí zůstat déle, jen aby viděli, cítili a milovali hanojský podzim ještě více.

Zdroj: Noviny Tin Tuc

Zdroj: http://sodulich.hanoi.gov.vn/suc-hut-mua-thu-ha-noi.html