Autor spáchal sebevraždu poté, co bylo dílo nesprávně adaptováno

Spisovatelka Ašihara Hinako zemřela ve věku 50 let, její tělo bylo nalezeno na předměstí Tokia (Japonsko). Japonská média uvedla, že policie případ vyšetřuje jako sebevraždu. Úřady našly v domě autorky dopis na rozloučenou.

Ašihara je autorkou manga seriálu Sexy Tanaka-san . Japonská televize NTV odvysílala desetidílné drama stejného jména, adaptaci manga seriálu Sexy Tanaka-san od autorky Ašihary. Drama je hrané a začne se vysílat v říjnu 2023. Hlavní ženskou roli hraje herečka Kinami Haruka.

Film se točí kolem 40leté účetní, jejíž denní a noční život jsou v naprostém rozporu. Přes den pracuje jako účetní, je to obyčejná žena, nic zvláštního. Ale v noci se z ní stane sexy břišní tanečnice.

Tác giả tự sát sau khi tác phẩm bị chuyển thể sai nguyên tác - 1 — Japonská televize NTV odvysílala desetidílné drama adaptované z komiksového seriálu „Sexy Tanaka-san“ od autorky Ashihary (Foto: Variety).

Když noční život protagonistky náhodou objeví kolegyně, život ženy středního věku se náhle změní. Dva extrémy v jejím životě se začnou prolínat a vytvářet zajímavé a nečekané mutace.

Přestože byl film úspěšně adaptován a setkal se s dobrou odezvou japonské veřejnosti, autorka Ashihara nebyla spokojena. Začátkem ledna na sociálních sítích a svém osobním blogu kritizovala způsob adaptace díla. Ashihara uvedla, že film není věrný původnímu dílu, ačkoli původním závazkem bylo, že film musí být naprosto věrný původnímu dílu.

Ihned po zveřejnění této kritiky autorka Ashihara výše uvedený obsah smazala a rychle se omluvila: „Neměla jsem v úmyslu nikoho napadnout. Omlouvám se.“ Omluva byla zveřejněna v neděli odpoledne (28. ledna).

Krátce poté se příbuzným ani kolegům nepodařilo spojit s Ashiharou. V pondělí tohoto týdne (29. ledna) byl Ashihara nalezen mrtvý ve svém domě.

Autorka Ashihara byla známá díky několika manga sériím, jako například Forbidden Dance , Bitter-Nakechau Koi Monogatari , Yubikiri a Girls Lesson .

Během psaní scénáře k televiznímu seriálu Sexy Tanaka-san měla autorka Ashihara určité reakce na scenáristu filmu. Myslela si, že se scénář příliš odchýlil od originálu. Ashihara byla pověřena napsáním scénáře k posledním dvěma epizodám. Všech 10 epizod přilákalo velký počet diváků.

Tác giả tự sát sau khi tác phẩm bị chuyển thể sai nguyên tác - 2 — Film se točí kolem 40leté účetní, jejíž denní a noční život jsou naprosto odlišné (Foto: Variety).

Poté, co byla v prosinci 2023 odvysílána poslední epizoda seriálu, scenáristka Aizawa Tomoko, která měla na starosti prvních 8 epizod, na sociálních sítích vysvětlila, proč se ve scénáři v posledních dvou epizodách najednou objevilo mnoho podivných prvků. Ačkoli autora Ašiharu jmenovitě nezmínila, scenáristka Aizawa dala veřejnosti najevo, že během procesu vývoje scénáře došlo k neshodám.

Online komunita se okamžitě rozdělila. Někteří se hájili scenáristu s tím, že autor je příliš přísný a perfekcionistický. Ale byli tam i lidé, kteří si mysleli, že scenárista Aizawa ve skutečnosti napsal scénář odlišně od originálu.

Od doby, kdy japonská média informovala o úmrtí autora Ašihary, se japonská online komunita ostřeji hádá.

Mnoho lidí kritizovalo NTV za to, že autorku Ashiharu dostatečně nepodporovala, což ji kvůli neshodám, ke kterým došlo během procesu adaptace díla, vedlo k psychické krizi. Rodina autorky Ashihary se v současné době k tragické události odmítá vyjádřit.

Zdroj