„Vědě jsem se věnovala díky snaze mého manžela držet mě stranou od hmotného života.“

(Dan Tri) - Profesor Tran Thanh Van a jeho manželka, profesorka Le Kim Ngoc, přijali 3. října odpoledne na francouzském velvyslanectví důstojníka Čestné legie. Ve svém projevu profesorka Ngoc věnovala svému manželovi zvláštní slova.

Odpoledne 3. října se místopředseda vlády Nguyen Chi Dung zúčastnil slavnostního ceremoniálu na francouzském velvyslanectví, kde profesoru Jeanu Tran Thanh Vanovi a profesorovi Le Kim Ngocovi udělil Řád čestné legie. Jedná se o nejvyšší francouzské vyznamenání.

Profesor a jeho manželka mají letos oba 91 let. Jsou vedoucími výzkumníky ve Francouzské národní agentuře pro vědecký výzkum a jsou jediným párem, který byl tentokrát povýšen do důstojnické hodnosti.

Francouzský velvyslanec Olivier Brochet ocenil oba profesory jako „nejbrilantnější syny, na které je naše země obzvláště hrdá“.

Francie rovněž ocenila úsilí profesora a jeho manželky při shromažďování předních světových vědců, sbližování generací a pomoci vlasti na základě kultivace společné historie obou národů. Vědecká aktivita „Setkání s Vietnamem“ a její úspěchy po třech desetiletích jsou jedním z nich.

Profesor Tran Thanh Van a jeho manželka profesorka Le Kim Ngoc se na památku vyfotili s místopředsedou vlády Nguyen Chi Dung (Foto: Trong Nhan ICISE).

„Pokud je Francie místem, kde se mi splní sny, pak je Vietnam vždycky místem, kam se těším. Spolu s Kim Ngocem chceme přispět k vědě v zemi, aby Vietnam mohl pevně stát na mezinárodní vědecké mapě,“ uvedl profesor Tran Thanh Van.

Ve svém projevu ve francouzštině profesorka Le Kim Ngoc vyjádřila svému manželovi hlubokou vděčnost.

„Můj manžel často rád žertem opakuje, že jsem vydala stokrát více prací než on. Ale je to skutečně jeho zásluha, že jsem se mohla plně věnovat svým vášním tím, že jsem ho držela dál od starostí hmotného života.“

„Van je v podstatě utkaný z pramenů vášně a vyzařuje téměř nekonečný zdroj energie – možná díky svým „volným elektronům“. Dokáže přesvědčit své přátele, aby s ním tlačili nákladní auto do kopce bez benzínu,“ řekl profesor Le Kim Ngoc.

Profesor Le Kim Ngoc na slavnostním předávání medaile důstojníka Čestné legie (Foto: Trong Nhan ICISE).

Profesor Le Kim Ngoc hovořil o úspěších vietnamského setkání a potvrdil, že se jedná také o úspěch přátel z celého světa. Lidé, kteří se podíleli na stavbě v Quy Nhon, jsou většinou přáteli obou profesorů z Francie. Tyto úspěchy lze vnímat jako symbol blízkého přátelství mezi Vietnamem a Francií.

„V každé práci jsme jen ti, kdo dláždí cestu. Každý kámen je naplněn láskou, která nám nyní těžce doléhá.“

Ale nebojte se, to, co děláme, je jako zelený les. Vedle starých stromů rostou mladé stromy sahající přímo k nebi s čerstvými zelenými větvemi a listy.

„Jeden kmen stromu les nevytvoří, ale listy všech stromů vyživí semena, aby vykvetla a přinesla plody jako poušť po dešti,“ vyjádřil se profesor Le Kim Ngoc.

Profesor Tran Thanh Van a jeho manželka, profesorka Le Kim Ngoc (Foto: Trong Nhan ICISE).

Také poslala vzkaz mladým vietnamským ženám, aby věřily ve své sny, odvážily se prosadit a zachovaly si svou identitu v každé situaci.

Autor slavné výzkumné práce „Jak nerozkvetlé byliny rozkvétají“ mladým lidem také radil: „Pamatujte, že peníze a sláva se mohou v mžiku proměnit v dým, ale soucit a láska jsou navždy vryty hluboko do lidské mysli a budou předávány z generace na generaci.“

Profesorka Le Kim Ngoc se narodila ve Vinh Longu a navštěvovala střední školu Marie Curie v Saigonu, než se v roce 1954 přestěhovala do Francie, kde studovala přírodní vědy na Sorbonně. O tři roky později promovala s vyznamenáním.

Profesor Le Kim Ngoc se specializoval na rostliny a byl vynikajícím biologem, který zavedl koncept „tenkého buněčného řezání“, objev, který způsobil revoluci v oblasti rostlinné biotechnologie. Profesor Tran Thanh Van se mezitím proslavil v oblasti kvantové fyziky. Oba profesoři se vzali v roce 1958.

Profesorka Tran Thanh Van ve společnosti svého životního partnera úspěšně zorganizovala vědecká fóra bez hranic, jako například Setkání s Moriondem, Setkání s Bloisem a Setkání s Vietnamem.

Francouzská vláda udělila v roce 1999 profesoru Tran Thanh Vanovi a v roce 2016 profesoru Le Kim Ngocovi Řád čestné legie.

Zdroj: https://dantri.com.vn/giao-duc/toi-toan-tam-cho-khoa-hoc-nho-chong-gat-ra-khoi-doi-song-vat-chat-20251004115611550.htm