|
Lidé se účastní přetahované v okrese Long Bien. Foto: INT |
Když se tradice předává prostřednictvím praktických zkušeností, přetahovaná lanem se stává materiálem, který vytváří identitu a kulturní značku dané lokality.
Dědictví v pulzu života
Ráno 16. listopadu přilákal v posvátném prostoru chrámu Tran Vu (Long Bien, Hanoj ) výměnný a performativní program „Rituály a hry přetahované“, který přilákal mnoho řemeslníků, komunit zabývajících se kulturním dědictvím a mezinárodních přátel.
V 7 hodin ráno před chrámem Tran Vu stáli staří lidé v černých róbách a povídali si, děti dychtivě běžely za skupinou lvů, lvů a draků a přetahované týmy se připravovaly ke startu. Festivalový prostor začal rituálem obětování vonných tyčinek a uctívání svatých, tichým a uctivým způsobem. Ale jen o pár minut později, když se z chrámového nádvoří ozval zvuk festivalových bubnů, se atmosféra zdála rozjasnit. Turisté se tlačili, aby stáli po obou stranách, někteří v tradičních uniformách, jiní s telefony na nahrávání, a všichni se připojili k festivalovému rytmu.
Přetahovaná se objevuje v jásotu, v rychlém dýchání každého týmu, v soustředěných očích řemeslníků z Lao Cai, Bac Ninh , Phu Tho... Lana se stávají spojovací nití mezi zeměmi vzdálenými stovky kilometrů.
Pan Nguyen Manh Ha, tajemník strany a předseda Lidové rady okresu Long Bien, se podělil o své názory: „Kulturní dědictví není jen vzpomínkou na minulost. Když je dědictví předáno dnešní generaci prostřednictvím takovýchto aktivních aktivit, stává se zdrojem pro udržitelný rozvoj.“
Pan Ha řekl, že pro obyvatele okresu Long Bien není přetahování lanem „festivalem na okázalost“, ale dlouhodobou součástí života. V roce 2015, kdy UNESCO uznalo „Rituály a hry přetahování“, se tato radost rozšířila i do rezidenčních skupin. Mnoho rodin si stále pamatuje okamžik, kdy místní umělci přinesli přetahování, aby reprezentovali Vietnam na mezinárodní scéně.
Z této hrdosti Long Bien vytrvale obnovuje tradiční rituály, zachovává kulturní prostor chrámu Tran Vu, pagody Cu Linh a společného domu Ngoc Tri, přináší dědictví do škol a vytváří zážitkové hřiště pro teenagery.
Paní Nguyen Tuyet Trinh, učitelka na střední škole Doan Thi Diem, uvedla, že škola každoročně navrhuje mimoškolní programy, které studenty přivedou do chrámu Tran Vu, aby si mohli vyzkoušet tradici přetahování. Reakce studentů se pokaždé řídí známým „scénářem“: Zpočátku jsou stydliví a myslí si, že přetahování je jen známá hra na školním hřišti. Ale když jim řemeslník ukáže, jak omotat lano, jak se „nadechnout“, když slyší vysvětlení, že lano symbolizuje konsenzus a ducha harmonie celé komunity, mnoho studentů nadšeně zvedne ruce, aby se připojili.
Okamžik, kdy drobné ručičky uchopily drsné lano a zvědavé oči se rozzářily při pohledu na to, jak celý tým padá dozadu, byl zážitkem i ponaučením, které učebnice sotva dokázaly sdělit. Dědictví v té době již nebylo pojmem v dokumentaci UNESCO, ani se nejednalo o suché řádky v dokumentech o ochraně přírody.
„Myslím, že takhle dědictví žije s dechem života: Není vzdálené, není vystavené ve skleněných vitrínách, ale dotýká se rukou, očí a pocitů každého člověka, od starších lidí, kteří jsou s festivalem spojeni, až po děti, které poprvé vědí, že i struna má svou vlastní kulturní duši,“ sdílela paní Trinh.
Zachovat si identitu během vývoje
Pan Nguyen Manh Ha uvedl, že letošní ročník akce má více barev díky mezinárodním přátelům: korejským, kambodžským a filipínským umělcům. Přinášejí své vlastní kulturní zvyky a písně, ale všichni sdílejí stejný smích a ducha solidarity v přátelských zápasech v přetahování.
Když se přetahované družstvo národů Tay a Giay ( Lao Cai ) a mezinárodní delegace připravovaly na soutěž, mnoho zahraničních turistů se nadšeně ptalo, zda se k nim mohou připojit s odůvodněním, že „chtějí si svaly vyzkoušet vietnamskou kulturu“.
V rytmu bubnů, v pevném zvuku země pod nohama, lze jasně cítit neviditelnou nit spojující komunity, které se liší jazykem a zvyky. To je také duch, který UNESCO propaguje: Dědictví je mostem, kterým si lidé mohou lépe porozumět.
Jak se festival postupně chýlil ke konci, na nádvoří chrámu stále panoval ruch pomalých kroků. Pan Tran Quang Long, obyvatel 6. skupiny v okrese Long Bien, se podělil o své pocity: „Kdyby se v Long Bienu každoročně konal festival přetahování, přijelo by sem spousta turistů.“ Tímto směrem se ubírají i představitelé okresu Long Bien: Udělat z dědictví vrchol, „kulturní značku“ dané lokality.
Podle vedoucího obvodu se Long Bien nachází na východní straně hlavního města a nabízí soubor památek propojených do systému s dostatečným potenciálem k tomu, aby se přetahování lanem stalo jedinečným kulturním a turistickým produktem. Tento směr lze realizovat v mnoha vrstvách: Organizování zájezdů za účelem zažití tradičních festivalů; vytváření pravidelných vystoupení v chrámu Tran Vu; vytváření vzdělávacího prostoru pro studenty; vývoj suvenýrů spojených s obrazem přetahování lanem.
Když se dědictví spojí s cestovním ruchem a kulturní tvorbou, Long Bien nejen zachovává tradiční hodnoty, ale má také příležitost etablovat se jako výrazná destinace na kulturní mapě Hanoje, plná festivalů a bohatá na komunitního ducha, a zároveň zachovává tradici vzdělávání mladší generace.
„Rychlý rozvoj měst, hustá populace a neustálé stavební projekty… Long Bien chápe, že modernita je udržitelná pouze tehdy, když je doprovázena duchem zachování identity. Dědictví přetahované lanem je součástí této identity, součástí, kterou komunita živí svou účastí. Doufáme, že se od dnešního dne Long Bien stane přátelským místem setkávání turistů. Dědictví bude mostem, kterým lidé najdou spojení, empatii a společnou hrdost,“ vyjádřil svou naději pan Nguyen Manh Ha.
Nhat Ha
Zdroj: https://giaoducthoidai.vn/di-san-keo-co-o-long-bien-ha-noi-chat-lieu-lam-nen-thuong-hieu-van-hoa-post757435.html
Komentář (0)