Profesor Tran Thanh Van a jeho žena Le Kim Ngoc: Dávejte lásku, přijímejte štěstí

Když 3. října uděloval profesoru Tran Thanh Vanovi a jeho manželce Le Kim Ngoc medaili důstojníka Čestné legie, označil ji francouzský velvyslanec Olivier Brochet za velmi zvláštní událost, protože neexistuje mnoho případů, kdy by takové medaile byli uděleny manželům i manželkám.

Francouzský velvyslanec udělil manželskému páru profesoru Tran Thanh Vanovi a Le Kim Ngoc Řád čestné legie důstojnické třídy - Foto: T.DIEU

Velvyslanec Olivier Brochet k jejich chvále použil mnoho krásných slov, například „vynikající cesta“, „srdeční“, „štědří“, „ruce, které proměňují vše, čeho se dotknou, v ryzí zlato“...

Profesorka Le Kim Ngoc ale přiznala, že ona a její manžel byli jen trpělivými a vytrvalými dlažebníky, kteří každým malým kamínkem, kamínkem naplněným láskou, dláždili cestu. Profesor Tran Thanh Van potvrdil, že jejich úspěchy jsou výsledkem přispění mnoha lidí.

Tuoi Tre hovořil s tímto vědeckým párem o zvláštních faktorech, které jim pomohly dosáhnout tak mimořádných úspěchů.

Buďte upřímní a lidé za vámi přijdou.

* Jak by mohl malý vědecký pár pomoci změnit osud desítek tisíc dětí, tak jako to udělali v průběhu let?

- Paní Ngoc: V roce 1970 byla země stále ve válce a mnoho sirotků se ocitlo v těžké situaci. Založili jsme ve Vietnamu Asociaci pro pomoc dětem a snažili jsme se ze všech sil získat finanční prostředky na pomoc sirotkům. Obrátili jsme se na UNICEF s žádostí o povolení následovat jejich model: prodej pohlednic za účelem získání finančních prostředků.

S manželkou jsme spolu s přáteli a studenty chodili prodávat pohlednice. V letech 1971 - 1973 byla ve Francii zima -17 - 18 stupňů Celsia. Odcházeli jsme z domova v 5 hodin ráno, přivezli krabice s pohlednicemi do Paříže a šli jsme je prodávat všem.

Pokračovali jsme v tom a jednoho roku jsme prodali milion pohlednic – tak působivé číslo, že za námi přišla ředitelka UNICEF, aby si s námi promluvila, a požádala nás, abychom se k nim přidali. Byli jsme velmi nadšení, že jim můžeme pomoci postavit malou školku v SOS dětské vesničce v Dalatu.

Z ničeho nic jsme si sami nedokázali představit, jak bychom mohli otevřít první SOS dětskou vesničku pro sirotky. Nemohli jsme dělat velké věci jako UNICEF, chodit pod jejich letadly a utírat slzy dětem. Stále si v srdci pamatujeme tváře mladých lidí, kteří s námi po mnoho let pracovali a prodávali na ulicích v chladné mlze Evropy.

* Jakou příležitost dal profesor Odon Vallet Nadaci Odona Valleta k udělování stipendií desítkám tisíc vietnamských studentů za posledních 20 let?

- Paní Ngoc: Aktivně jsme ho nepřesvědčovali, aby sponzoroval vietnamské děti. Je profesorem náboženských dějin na Sorbonně. Jeho matka má sestru, která bývala jeptiškou v klášterech v Dalatu.

Chtěla si ušetřit malou částku peněz pro Vietnam a svěřit ji svému synovi. Navrhli jsme, že peníze použijeme na financování renovace některých domů v Da Latu, ale chtěli jsme, aby přijel do Vietnamu a sám provedl průzkum.

Během této cesty byl svědkem toho, jak jsme v roce 2000 udělovali stipendia talentovaným studentům bakalářského studia z univerzit v Hanoji . Dojatý a sebevědomý se aktivně přihlásil do programu Vietnam Encounter, který jsme založili v roce 1994. Byli jsme naprosto překvapeni a samozřejmě velmi šťastní.

Chci mladým lidem říct, aby dělali užitečné věci pro komunitu s tím, co mají, i když nemají nic. Musíte začít, musíte řídit svou vlastní loď, pak se k vám ostatní přidají.

Pokud jsi slabý, musíš to dělat poctivě. Pokud chceš, aby ti někdo pomohl tlačit vozík do kopce, musíš si jeho důvěru získat svými poctivými činy.

* Úspěchy, kterých jste s prarodiči dosáhli, musely být nelehké?

- Paní Ngoc: Někteří lidé vždycky říkají „pracujte bez únavy“. Já žertem říkám, že se unavíme, víte (smích), pracujeme velmi tvrdě, ne jako když francouzský velvyslanec žertem řekl, že všechno, čeho se dotkneme, se promění v ryzí zlato.

Byly chvíle, kdy jsme měli chuť to vzdát, ale když jsme mysleli na děti, které nás potřebovaly, i když jsme upadli, museli jsme se držet za ruce a vstát.

Profesor Tran Thanh Van a jeho manželka Le Kim Ngoc - Foto: NVCC

Boží osud je svázán, Boží hůl je svázána

* Jak může pár, který oba pracuje ve vědě, dosáhnout takového úspěchu, jako jste vy a vaši prarodiče?

- Paní Ngocová: Kdyby byl pan Van právníkem, lékařem nebo vykonával jakoukoli jinou práci, nemohla bych se na své vědecké cestě dostat tak daleko. Protože jsme oba vědci, díváme se stejným směrem.

Pokud jiné manželky ve Francii potřebují, aby je jejich manželé každý týden brali na jídlo, do kina, do divadla, nebo moderněji řečeno na nákupy, nechci se o tyto věci starat. Naopak, pan Van je ve svém životě velmi jednoduchý, cení si jen toho nejnutnějšího.

Volíme jednoduchý a otevřený život, zbavujeme se zbytečných věcí, abychom si udrželi lehká zavazadla na dlouhé a namáhavé cesty.

* Jak jste se seznámili a poznali?

- Pan Van: Potkali jsme se při společné práci v sociální práci, měli jsme možnost se lépe porozumět a pak jsme se do sebe zamilovali. Naše manželství nebylo rodinně domluvené, jak bylo v té době běžné.

* Příliš zaneprázdněni výzkumem a sociální prací, jak se prarodiče starají o své děti a vychovávají je?

- Paní Ngoc: Jsem v tomto ohledu velmi vděčná své druhé sestře. S mými sourozenci jsme se o sebe navzájem starali jeden po druhém, každý se obětoval pro toho druhého, protože naše matka zemřela velmi brzy. V té době byla ekonomická situace obzvláště obtížná, můj otec musel pracovat daleko, sourozenci a já jsme se o sebe starali. Vanova strana byla také chráněna oběťmi jeho sourozenců. Dá se říci, že láska je jako podzemní proud, který v naší rodině neustále proudí. Moje děti vyrůstaly v tomto podzemním proudu.

Také musím poděkovat svým dětem za to, že sdílely lásku svých rodičů s ostatními a když vyrostly, nasály ducha sdílení z rodiny a účastnily se mnoha aktivit na pomoc mladší generaci.

* Jako to, co řekla paní Kim Ngoc při přebírání Čestné legie: „Peníze a sláva se mohou v okamžiku proměnit v dým, ale soucit a láska jsou navždy vryty hluboko do lidské mysli“?

- Pan Van: Když jsme byli mladí Vietnamci a studovali ve Francii, dostávalo se nám od Francouzů hodně lásky a laskavosti. Francouzské rodiny, u kterých jsem během střední školy žil, mě přivítaly velmi vřele a chovaly se ke mně téměř jako k vlastnímu dítěti.

Mnohé dary, které jsme obdrželi, zkrášlily naše životy, takže vidíme, že nejdůležitější věcí v životě je láska, sdílení a dávání s láskou. Je to láska, která nás svedla dohromady, a celý náš život, všechno, co děláme, je na cestě vedené láskou. Když dáváme z lásky, na oplátku dostáváme štěstí.

- Paní Ngoc: Když si v životě hodně užíváme, chceme se o to více dělit. Ale věci, které děláme, jsou jednoduché. Stejně jako my jsme ropucha, která vylezla nahoru do studny, snažíme se pomoci ostatním ropuchám vylézt nahoru stejně jako my.

Když jsme byli studenti, nikdy jsme neměli možnost setkat se a diskutovat se slavnými vědci, nemluvě o předních světových vědcích. Snažíme se však tuto příležitost zpřístupnit současné generaci mladých Vietnamců v ICISE.

Pan Tran Thanh Van odjel studovat do Francie v roce 1953, když mu bylo 17 let. O rok později se na tuto cestu vydala i paní Le Kim Ngoc. Studovali na stejné univerzitě Sorbonna. Ona se specializovala na biologii, on na molekulární fyziku.

Kromě svých vědeckých úspěchů založili od roku 1966 řadu vědeckých konferencí, jako například setkání v Moriondu, setkání v Blois a zejména setkání ve Vietnamu, které se koná od roku 1993. Jedná se o konferenci pro mladé vietnamské vědce, kteří se setkávají a vyměňují si zkušenosti s mezinárodní vědeckou komunitou a hledají příležitosti k realizaci vzdělávacích a výzkumných projektů.

V roce 2013 postavili centrum, o kterém snili posledních šest desetiletí, aby mohli ve Vietnamu přivítat skvělé vědce z celého světa. Jde o Mezinárodní centrum pro interdisciplinární vědu a vzdělávání (ICISE) v Quy Nhon, kde se každoročně konají desítky konferencí na vysoké úrovni a přijelo sem 19 nositelů Nobelovy ceny.

Významně také přispěli k podpoře vietnamských dětí, například založením dětských vesniček SOS v Da Latu v roce 1974, v Hue v roce 2000 a v Dong Hoi v roce 2006; a společně s Nadací Odon Vallet udělili od roku 2000 stipendia 57 000 vynikajícím studentům.

PTÁK RÁJE

Zdroj: https://tuoitre.vn/vo-chong-gs-tran-thanh-van-le-kim-ngoc-cho-di-tinh-thuong-nhan-ve-hanh-phuc-20251010234845294.htm