Sbohem Vietname!

Moje působení ve Vietnamu skončí za pár dní, což bude znamenat můj oficiální odchod do důchodu po téměř 40 letech oddanosti argentinským diplomatickým službám.

Velvyslanec Argentiny ve Vietnamu Marcos Antonio Bednarski na akci Den hovězího masa a vína během devátého ročníku Argentinského týdne v Hanoji , který se konal od 10. do 16. listopadu 2025. (Zdroj: Velvyslanectví Argentiny ve Vietnamu)

Dovolte mi nyní podělit se o několik mých osobních postřehů z uplynulých dvou let ve funkci velvyslance Argentiny ve Vietnamu. Byla to pro mě velká čest a privilegium, že jsem měl možnost převzít tuto důležitou odpovědnost v Hanoji.

Poprvé jsem měl možnost navštívit Vietnam v 90. letech. Proto mě po návratu v roce 2024 skutečně překvapil pozoruhodný rozvoj země, její silné odhodlání integrovat se do světa a zároveň si zachovat svou identitu a autentické hodnoty.

Měl jsem štěstí, že jsem předtím sloužil na dvou diplomatických misích v jihovýchodní Asii, v Thajsku a Malajsii. Proto jsem po příjezdu do Vietnamu nezažil to, co mnoho lidí na Západě nazývá „kulturním šokem“. Naopak, od prvního dne jsem považoval Hanoj ​​za „své město“, město vždy plné života a pozitivní energie.

Během svého funkčního období jsem měl tu čest zúčastnit se mnoha akcí, vzpomínkových aktivit a užít si různé formy umění. Všechny tyto události ve mně zanechaly neuvěřitelně krásné vzpomínky. Ale asi nejpamátnější událostí bylo 80. výročí Vietnamského národního dne v září 2025. Velkolepý průvod, živá atmosféra, hrdost a nadšená účast lidí zanechaly v mém srdci nesmazatelnou stopu.

Velvyslanec Marcos Antonio Bednarski v tradičním vietnamském ao dai s motivy inspirovanými Argentinou. (Foto: Poskytl respondent)

Kdykoli mám příležitost, nosím tradiční vietnamský oděv (áo dài) se vzory inspirovanými Argentinou. Tento outfit sklidil mnoho komplimentů a pozitivních komentářů. Pro mě je to malý příspěvek k dalšímu propojení a prolínání obou kultur.

Nejvíce mě dojalo, když jsem viděl, jak mladší generace Vietnamců vždy ctila své předky, svou národní historii a nadále zachovávala tradiční hodnoty. Podoba mladých lidí, kteří hrdě a zářivě nosí ao dai (tradiční vietnamský oděv), je důkazem jejich úcty k národní identitě a zvláštnímu místu Vietnamu ve světě. Prosím, vždy si to zachovejte!

Vždycky si budu pamatovat své týdenní návštěvy květinového trhu Tay Ho, kde jsem si vybíral květiny. Po mnoha setkáních si květináři zvykli na mou přítomnost a vždy mě vítali s úsměvem na tváři. Také mě nikdy nepřestaly fascinovat nespočetné druhy květin všech velikostí, barev, tvarů a vůní z různých regionů. To vše pro mě navždy zůstane krásnými vzpomínkami. Kdybych se s vámi mohl podělit o jedno „tajemství“, doporučil bych vám navštívit trh v noci – to je nejlepší čas.

Argentinský diplomat si pořizuje selfie ve staré čtvrti Hanoje. (Foto: Poskytl respondent)

Mohlo by vás zajímat

Mezinárodní přátelé vysoce oceňují rozvojové úspěchy Vietnamu a nový směr.Více než 50 let po svém osvobození prošel Vietnam dramatickou transformací ze země silně zasažené válkou na přední dynamickou ekonomiku v Asii.

Vietnam - most pomáhající Argentině v přístupu na trhy ASEAN a asijsko-pacifického regionu.Dne 17. dubna během setkání velvyslanců členských států Sdružení národů jihovýchodní Asie (ASEAN) s argentinským ministrem zahraničních věcí, obchodu a náboženství Pablem Quirnem v Buenos Aires velvyslanec Ngo Minh Nguyet potvrdil, že Vietnam bude i nadále hrát překlenovací roli v pomoci jihoamerickému národu v přístupu na rozsáhlé trhy ASEANu a asijsko-pacifického regionu.

Posílení bilaterální spolupráce mezi Vietnamem a Argentinou.

Také mi budou moc chybět ty týdenní lekce vietnamštiny. I když, abych byl upřímný, výsledky nebyly přesně takové, v jaké jsem doufal, můj mladý, inteligentní, znalý a vždycky dychtivý učitel mi trpělivě pomáhal s náročným jazykem. Zatímco mě učil gramatiku, neznámou výslovnost a dokonce i aspekty vietnamské kultury a historie, sdílel jsem s ním také své znalosti o Argentině. Dokonce jsem ho pozval na některé akce ambasády, a Argentina tak získala dalšího milovníka hovězího a vína. Vietnamci si navíc stále více cení argentinského fotbalu a tanga.

Dvakrát týdně navštěvuji lekce Pilates s jedním z nejlepších instruktorů, které jsem za téměř 20 let praktikování této disciplíny potkala. Je neuvěřitelně profesionální a vždy pozorný k individuálním potřebám každého studenta. V mém věku už nemám všechny klouby tak ohebné jako dřív, ale díky jeho obětavosti a odbornosti jsem zažila „malé zázraky“, díky nimž je mé tělo (a doufejme, že i moje mysl) zdravější. Dovolte mi, abych se s vámi podělila o tajemství: Někdy si dokonce upravím pracovní rozvrh, abych se vyhnula chybějící lekci.

Mé ranní procházky kolem West Lake také přispěly ke zdravějšímu životnímu stylu. Ať prší nebo svítí slunce, tento zvyk si udržuji. Cestou často potkávám mnoho lidí, kteří cvičí nebo si jen užívají šálek čaje či kávy u jezera. Proto můj den obvykle začíná pozdravem „Dobrý den“ nebo častěji „Dobrý den, pane/paní“. Někteří sousedé se mě ptali, kolik kilometrů každé ráno ujdu. Moje odpověď je vždy stejná: „100 km“, a to vždycky vyvolá dobrou náladu.

V zátoce Ha Long. (Foto: Poskytl respondent)

Jsem velkým fanouškem asijské kuchyně a mám to štěstí, že jsem měl možnost prozkoumat vietnamskou kuchyni hlouběji. Cestování do více než 90 zemí mi dalo vytříbené chuťové pohárky, které oceňují místní pokrmy z celého světa. Proto plně chápu, proč je vietnamská kuchyně stále více uznávána a oceňována v mezinárodním měřítku. Jemnost chutí, harmonická kombinace bylinek a nespočet propracovaně připravených pokrmů vytvořily jedinečnou identitu, díky níž vietnamská kuchyně vyniká na mapě světa. Cítím se také šťastný, že Buenos Aires – hlavní město Argentiny – má mnoho vietnamských restaurací, takže si mohu tyto známé chutě i nadále vychutnávat.

Někdy mě v noci budí kvákání žab, jindy hluk strojů ze stavenišť poblíž mého bydliště. Výškové budovy postupně zasahují do areálu velvyslance. Příroda a rozvoj – kdo v této konfrontaci zvítězí?

Samozřejmě každý chápe, že rozvoj je hnací silou společenského růstu a pokroku. Je nepopiratelné, že inovace zlepšují kvalitu lidského života. Nejdůležitější však zůstává nalezení harmonické rovnováhy, aby příroda a rozvoj mohly koexistovat, vzájemně se doplňovat a dosahovat udržitelného růstu.

Než skončím, dovolte mi podělit se o krátký příběh. Během předchozího úkolu velvyslanec, se kterým jsem pracoval, jednou vyprávěl, že jeho otec, který v určitém období také působil jako velvyslanec v této zemi, často říkával: v této zemi lidé pláčou dvakrát, jednou při příjezdu a jednou při odjezdu.

Ale pro mě je to jiné.

Plakala jsem jen jednou. Tehdy jsem musela odejít.

Mohlo by vás zajímat

Politika přátelství s jinými zeměmi podpořila rozvoj Vietnamu.

Vietnam a Argentina posilují obchodní spolupráci.Vietnam a Argentina téměř dokončily jednání o dohodě o zamezení dvojího zdanění a očekávají její podpis v roce 2026, což vytvoří příznivé podmínky pro podniky v obou zemích.

Vietnam a Uruguay posilují spolupráci a podporují multilaterální vazby.Vietnamská velvyslankyně v Argentině a zároveň v Uruguayi, paní Ngo Minh Nguyet, se během své pracovní návštěvy Uruguaye od 31. července do 2. srpna setkala s generálním tajemníkem Komunistické strany Uruguaye a ministrem práce a sociálního zabezpečení Juanem Castillem a s náměstkyní ministra zahraničních věcí Valerií Csukasi.

Moc vám děkuji, že jste mi dovolili být malou součástí vašeho světa.

Slibuji, že se vrátím na dovolenou, až už nebudu mít žádné pracovní tlaky ani diplomatické povinnosti.

Sbohem Vietname! (Dokud se znovu nepotkáme)

Velvyslanec Marcos Antonio Bednarski působí jako mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Argentinské republiky ve Vietnamu od srpna 2024. Před touto funkcí měl téměř 40 let zkušeností v argentinské diplomatické službě, kde zastával různé pozice na ministerstvu zahraničních věcí a v argentinských diplomatických misích v zahraničí, včetně dvou funkčních období v Thajsku a Malajsii. Během svého působení ve Vietnamu velvyslanec Bednarski aktivně propagoval komplexní partnerství mezi Vietnamem a Argentinou v oblasti politiky, ekonomiky, obchodu, kultury a mezilidských výměn; navštívil mnoho míst po celém Vietnamu, například záliv Ha Long a Nha Trang, a zanechal ve mně trvalý dojem svou láskou k vietnamské kultuře.

Zdroj: https://baoquocte.vn/tam-biet-viet-nam-407805.html