Romance tří říší

I v roce 2023 stále existuje nová generace čtenářů, kteří vášnivě čtou a převyprávějí Tři říše z moderní perspektivy. Tran Loiův Román o třech říších je jedním z takových děl.

Dvoudílný román Román tří říší sleduje děj Luo Guanzhonga od doby, kdy se Dong Zhuo ujal moci během východní dynastie Chan, až do doby, kdy rodina Sima sjednotila svět a založila dynastii Jin.

Romance tří říší je pravděpodobně nejoblíbenějším dílem mezi „čtyřmi velkými klasickými romány“ Číny. Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Zhuge Liang, Cao Cao, Zhao Zilong... překročili rámec dějin a stali se vlivnými osobnostmi lidové kultury.

Nemluvě o množství televizních a filmových adaptací, komiksů, animací, videoher... které zvýšily popularitu Romance of the Three Kingdoms v populární kultuře.

Čtení, bádání a komentování Tří království jsou činnosti, které pokračují z generace na generaci.

Není tedy divu, že i v roce 2023 stále existuje nová generace čtenářů, kteří vášnivě čtou a převyprávějí Tři říše z moderní perspektivy. Tran Loiův Román o třech říších je jedním z takových děl.

Hned od názvu chtěl knižní tým čtenářům sdělit, že se jedná o dílo, které přistupuje ke známému příběhu humorným způsobem. A Tran Loi a jeho kolegové to dokázali tím, že jej prezentovali systematicky a stručně, s důrazem na smích.

Tran Loi se nebojí používat moderní jazyk s mnoha slangovými výrazy a internetovými jazyky k vykreslení komplexního, ale zároveň humorného obrazu Tří říší. Zejména kombinací flexibilních ilustrací, které se mění mezi karikaturou a realismem, čímž se humor a satira díla výrazně zvyšují.

Tran Loi je čínský autor, zakladatel účtů na sociálních sítích znalostí s více než 35 miliony sledujících a více než 500 miliony přečtení. Jeho díla sdílející historické a literární znalosti patří často k bestsellerům, „fenoménům“ ve světě nakladatelství.

Ve Vietnamu, po Třech královstvích (v překladu Nhuong Le), byla čtenářům vydána také dvoudílná knižní série Cesta na Západ.

Ačkoli slouží pouze pro zábavu, nelze popřít přitažlivost tohoto „zabláceného“ knižního žánru. Částečně tato díla také přispívají k tomu, aby se mladí lidé poprvé seznámili s mistrovskými díly napsanými před stovkami let.

Ženský les

Zdroj: https://tuoitre.vn/tam-quoc-lay-loi-dien-nghia-20250630084338154.htm