Pocity učitele

Básník Dinh Lang, v současnosti ředitel Univerzity Phu Yen (Dak Lak), vzpomíná na „deset let“ – přibližný počet let v životě učitele – krásných jako „zlatý sen“.

Básník Nguyen Lam Thang vzpomíná na svého učitele, když byl sám učitelem a nyní učí Han Nom na Pedagogické univerzitě v Hue . Emoce básníků - učitelů jsou také malým sentimentem vyslaným k "dni povolání" - Vietnamskému Dni učitelů 20. listopadu.

Příběh deseti let

Deset let, ne pohádka

Tvé oči, vždycky si přejí sny

Řeka teče k moři a ozvěnou lásky se ozývá

Zelené potoky, věčné randění

***

Ty staré časy, velmi blízko v paměti

Můj hodný chlapče, sluneční svit školního dvora je laskavý

Košile je stále bílá, uprostřed shonu života

Šťastné dny, hořící láskou

***

Deset let, záblesk vzpomínek

Má lásko, tvé oči jsou stále obrovské

Košile je stále bílá, věřím v lásku pro všechny

Deset let, to je krásný zlatý sen!

Polyscias fruticosa

---

Báseň pro učitele

Jako tisíc vlnících se

Sladká otevřená náruč lásky

Doba, kdy křídový prach stále přetrvává

Učitelčiny vlasy dodávají těmto rokům radost i smutek

***

Srdce učitele je vyryto slovem „srdce“

Kolik plaveb trajektem, jak velké je lidstvo

Učitelova láska objímá moře i nebe

Slova básně, kterou jsem napsal, se stala slovy… plovoucími mraky

***

Po mnoho let jsem učitelem

Také podnikl mnoho plaveb trajektem přes řeku

Ale stále cítím v srdci

Zatím nesplnil očekávání učitele

***

Nešikovná slova dnes večer

Nabízím ti kousek svého pokorného srdce.

Šestosmý verš ještě není dokončen

Báseň, kterou jsem napsal, je stále… nedokončená.

Nguyen Lam Thang

THN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/tam-tinh-cua-nguoi-thay-post823684.html