Tet se blíží, novináři, uvolněme se!

1. Rok končí, blíží se Tet (lunární Nový rok). Všeobecným pocitem všech, bez ohledu na okolnosti – ať už právě vyhráli v loterii, nebo jsou nezaměstnaní a bez peněz – je povzdech úlevy: „Tet je tady!“ Od nepaměti až do současnosti, bez ohledu na socioekonomické formy, které lidstvo zažilo, byl lidský cit vždy stejný: radost a naděje: „Třicátého dne lunárního měsíce se hromadí dluhy a vyhánějí chudé ze dveří / Prvního dne nového roku, opilí a podnapilí, vítají boha štěstí v domě.“

Teprve potom si lidé mohou skutečně „uvolnit“ tím nejnadšenějším způsobem. Termín, který v současnosti používají mladí lidé, je „uvolnit se“ – zhruba se překládá jako uvolnění a užívání si všech radostí života; k tomu jsou osvobozeni od jakéhokoli tlaku. Protože pokud během oslav lunárního Nového roku stále přetrvávají v jejich srdcích starosti, jak se to dá nazvat „uvolněním“?

Reportéři Vietnamské tiskové agentury (VNA) při práci během svátku Tet. Foto: VNA

2. Byla položena otázka: „Jak vypadá ‚odpočinutí‘ kolem Tetu (lunárního Nového roku) z pohledu novináře?“ Jinými slovy, jak by si novinář „odpočinul“? To je pro čtenáře velmi zajímavá a poutavá otázka. Abychom na ni mohli odpovědět, je nejprve nutné pochopit, že na rozdíl od jiných profesí ve společnosti vykonávají novináři povolání, které je… „na rozdíl od kohokoli jiného“, což je samozřejmě sebeironický a humorný způsob vyjádření.

Například i během Tetu (vietnamského Nového roku), zatímco všichni ostatní jsou přítomni v zábavních parcích, na trzích Tet nebo na jarních květinových festivalech – užívají si památky, obdivují krásu a nakupují podle svých potřeb – co novináři? Novináři jsou samozřejmě stejní, ale vnímají události a věci, které se tam konají, z mnoha různých perspektiv, nejen se rozhlížejí nebo zastavují, kde se jim zlíbí, ale spíše pozorují s určitým cílem.

Proto musí provádět důkladný výzkum, aby čtenářům poskytli přesné a úplné informace; nebo setkání s aktuální událostí či incidentem slouží novinářům jako výmluva k tomu, aby prezentovali své názory a stanoviska a přispěli tak k budování lepší společnosti. Je zřejmé, že při oslavách lunárního Nového roku jsou novináři jako všichni ostatní, ale jejich myšlení je jiné. Vyžadují to čtenáři? Ne, protože jako novináři sami cítí odpovědnost za určitá témata. Tento požadavek tedy vyplývá z profesní etiky, která je k tomuto jednání nutí.

Při psaní těchto řádků se mi vybavuje kulturní osobnost a novinář Phan Khôi, když přijel z Quang Namu pracovat jako novinář do Saigonu. Odpoledne 30. dne lunárního Nového roku v roce Hada (1929) se vydal na trh Tet jako všichni ostatní, ale protože byl novinář, musel také „pracovat“. Novináři dnes, v 21. století, pokud skutečně milují své povolání, se v ničem neliší. Zde cituji článek, který v daném roce napsal, nejen proto, že je stále aktuální, ale také proto, abych ukázal, že novináři, bez ohledu na roční období, ani během Tetu, si nikdy nedovolí... odpočinout.

Reportéři Vietnamské tiskové agentury (VNA) při práci během svátku Tet. Foto: VNA

Pan Phan Khoi napsal: „Třicátého dne lunárního měsíce jsem šel na trh Tet a uviděl jsem řadu prodejců, kteří prodávali identické sochy. Každá z nich zobrazovala ‚starého muže s jasně rudou tváří, jak jí chilli papričky‘. Jedna strana zobrazovala mladého, pohledného muže, zatímco druhá muže, který vypadal jako Jávanec, ale držel ‚nadměrný nůž na krájení palačinek‘. Bylo to podobné tomu, co pozorovalo mnoho lidí, ale jako novinář se o tom nezdržel jen u reportáže.“ Pan Phan Khoi pokračoval:

„Říkali, že je to socha Guan Yu, neboli Svatého Guan Yu. Lidé je kupovali jako šílení a během chvilky byly všechny pryč. To ukazuje, jak moc lidé v jižním Vietnamu uctívají Guan Yu. Je mi líto generála Tran Hung Dao. Generál Tran Hung Dao byl Vietnamec, prokázal záslužné služby při potlačování nepřítele pro naši zemi a hovořil o loajalitě a vojenském talentu, o nic méně než generál Guan Yu; generál Hung Dao se také projevil v Kiep Bac, stejně jako se onen muž s rudou tváří projevil na hoře Ngoc Tuyen. Přesto ho uctívá jen několik regionů v severním Vietnamu, zatímco nikde jinde ho neuctívají, místo toho uctívají Svatého Guan Yu, cizince, který je pro Vietnamce naprostou výměnou.“ (Noviny Than Chung, vydání Tet roku Hada - 7. února 1929).

Takže když novináři jdou nakupovat na trh Tet s tímto nastavením mysli, dokážou se opravdu „uvolnit“? Myslím, že ne. Protože, jak víme, to je podstata žurnalistiky; v životě plném informací, i informací, které se dějí tak rychle, dokážou být lhostejní, „zakrýt si uši a zavřít oči“, aby si užili relaxaci „uvolnění se“?

Nemůže.

3. Znamená to tedy, že novináři jsou neustále zaneprázdněni prací, a to i během Tetu (lunárního Nového roku)? Zda je to pravda, záleží na myšlení a profesionálním chování. Jedna věc je však jistá: aby si novinář během Tetu skutečně „odpočinul“, chce si podle mě každý klidné a pokojné svátky, tedy čas bez jakýchkoli „incidentů“, které by ho donutily okamžitě o tom informovat, ať už chce nebo ne. Znám kolegy, kteří čelili situacím, které překvapily jejich rodinu a přátele. Například hned po návratu domů na Tet si můj kamarád mohl odpočinout s rodinou, ale pak zase vyběhl z domu.

Proč tomu tak je?

Prostě proto, že v tu chvíli dostal zprávu o vážném incidentu. V jisté čtvrti byly právě odpáleny ohlušující petardy, které ignorovaly vládní zákaz ohňostrojů. Normální člověk by si to jen poslechl, nabídl pár komentářů a bez stížností si dál „odpočinul“. Ale novinář by to nedokázal. Redakce o incidentu možná nevěděla, nebo by mu mohla dát za úkol o něm okamžitě informovat, ale jak by jako novinář mohl zůstat lhostejný?

Takže, mohou se novináři během svátků lunárního Nového roku skutečně „uvolnit“, relaxovat a užívat si všech radovánek jako všichni ostatní? Myslím, že je to velmi obtížné. I když jim nikdo nezakazuje „vyrazit naplno“, vypnout si telefony, bavit se dle libosti, opíjet se ráno a večer opíjet... musí si být stále vědomi své odpovědnosti. Proto každý novinář při svém projevu doufá v klidný a mírový Nový rok, tedy svátky bez jakýchkoli „incidentů“ ve společnosti – jen tak si může klidně užívat jako všichni ostatní.

Souhlasíte?

4. Způsob, jakým se žurnalistika dělá dnes, se liší od minulosti. Informační technologie poskytly novinářům v jejich profesi mnoho dalších výhod. Co je tedy jejich největším přáním v dnešní době, aby si novináři mohli „odpočinout“, jak se jim zlíbí? Myslím, že je to, aby si vždy přáli „plynulou komunikaci“ a spolehlivé informace, aby si mohli během svých odpočinkových dnů na Tet (lunární Nový rok) poradit se všemi zprávami.

A co si novináři myslí o „pohodovém“ svátku Tet? Zdá se, že je to společná touha ve společnosti, sen o prosperujícím, pokojném životě se stabilním příjmem, aby se každý mohl zapojit do celostátních slavností a oslavit příchod jara.

Le Minh Quoc

Zdroj: https://www.congluan.vn/tet-den-roi-nha-bao-oi-chill-thoi-post282352.html