Vzpomínka na něj v Den nezávislosti

Noviny SGGP představují dvě básně autorů Tran The Tuyen a Duong Xuan Dinha, které vyjadřují nespočetné pocity lásky a úcty k prezidentu Ho Či Minovi.

2. září 1945 prezident Ho Či Min přečetl na náměstí Ba Dinh Deklaraci nezávislosti, čímž dal vzniknout Vietnamské demokratické republice. V atmosféře celonárodní radosti oslavující 80. výročí státního svátku vzniklo mnoho básní na památku milovaného prezidenta Ho Či Mina. Noviny Saigon Giai Phong uvádějí dvě básně autorů Tran The Tuyen a Duong Xuan Dinha, které vyjadřují nespočetné city lásky a úcty k němu.

Ve stopách Velkých

Den, kdy prezident Ho Či Min přečetl Deklaraci nezávislosti

Osobu doprovázely dvě řady jízdních kol.

Tráva v Ba Dinh je pod nohama chladivá a osvěžující.

Úsměv zářivý a krásný jako květina.

Osm desetiletí uběhlo rychle.

Náš národ prošel několika posvátnými válkami.

Vojáci jásali v Dien Bien Phu s červenou vlajkou s pěticípou žlutou hvězdou.

Strýc Ho se vrátil, aby převzal kontrolu nad hlavním městem.

Jednadvacet let se zdálo jako sen.

Celý národ pochodoval přes pohoří Truong Son, aby zachránil zemi.

Palác nezávislosti, Tank 390, Slib

Sever a Jih tvoří jednu rodinu a vítají strýčka Hoa na jeho návštěvě.

Osm desetiletí uběhlo rychle.

Jihozápadní hranice a severní hranice

„Střelba se ozývala po vzdálené hraniční obloze...“

Osmdesát let uběhlo mrknutím oka.

Vrátili jsme se k mauzoleu prezidenta Ho Či Mina.

Průvod, vlnící se moře lidí jako vodopád.

Zbavení se veškeré nenávisti a rozdělení.

Osmdesát let a stále nasloucháme.

Hlas otce zakladatele

Sbor vzlyků dojal miliony lidí k slzám.

Podzimní den loučení se strýčkem Ho.

Toho dne nebyli lidé, kteří Ho doprovázeli, ozdobeni oslnivými květinami.

Jen kola a khaki kraťasy.

Dnes pochodujeme, jako bychom vstupovali do bitvy.

Malé zbraně, velké zbraně, válečné lodě, letadla…

Ve stopách Velkých

Náměstí Ba Dinh dnes

Moře lidí uprostřed oslnivé přehlídky vlajek a květin.

Strýčku Ho, vidíš to?

Tráva v Ba Dinh je bujná a zelená pod modrou oblohou!

PŘES TUYEN

---

Cesta napříč věky

Naše země byla uprostřed dlouhé noci otroctví.

Lidé trpí a jsou ve velké tísni.

Z vesnice Kim Lien se hraje melancholická a dojemná lidová píseň.

Srdce překypující láskou k vlasti.

Když jsem odcházel, řekl jsem si, že se vrátím.

Jaký je smysl života, který pohání ducha dvacetiletého člověka?

Prázdné ruce, ale vlastenecká duše.

Stále přemýšlím o nezodpovězených životních otázkách.

Co jsi měl na srdci, strýčku Ho?

Naše země nese jizvy tolika útrap.

Kam jdeme? Bolí mě srdce za vlast.

Hledá nezávislost a svobodu, zářící pravdu.

Ten den byl 5. června.

Slunce v okamžiku loučení zalilo vlny zlatým světlem.

Slyšet bylo jen zvuk vlakové píšťalky loučící se.

Odjezd je zaznamenán z přístaviště Nha Rong.

Hvězdy jsou vysoko nahoře, obloha je modrá a moře je rozlehlé.

Zní to, jako by se zde usazovala duše hor a řek.

Strýc Ho zemřel za teplého, slunečného dne.

Prostor v sobě skrývá silné emoce.

Saigon měl takové poledne.

Strýc Ho vepsal na tuto zemi jméno své vlasti.

Cesta k zahájení nové éry.

Všechno to začalo hlavněmi zbraní, které je obklopovaly.

Každý okamžik, který strýc Ho strávil hledáním cesty k osvobození.

Na západě, v zemi kolonialismu

Kamkoli se podívám, všude jsou lidé, kteří sdílejí stejné utrpení.

A ty nespravedlivě dominantní korporace.

Léta putování mu rozšířila obzory.

Humanitární myšlenky z Východu i Západu, starověké i moderní.

Síla lidu a pokrokové lidstvo.

Lidé, kteří vyznávají duchovní hodnoty

Pořád tajně sním, ale není to jen sen.

Tuto zemi naší vlasti nazýváme naší vlastí.

Člověk, který chce obejmout rozlehlou oblohu.

A obejmout a políbit každou hrst země, každého člověka.

Stal se z něj velikán století.

Založení demokratické republiky.

Stále s tím čistým, upřímným úsměvem.

Ty jasné oči, zářící pravdou, uchvátily mé srdce.

DUONG XUAN DINH

THN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/tet-doc-lap-nho-nguoi-post811032.html