Den nezávislosti, jeho památka

Noviny SGGP představují dvě básně autorů Tran The Tuyen a Duong Xuan Dinh, s nespočetnými pocity lásky a vzpomínky k Němu.

2. září 1945 prezident Ho Či Min přečetl na náměstí Ba Dinh Deklaraci nezávislosti, čímž dal vzniknout Vietnamské demokratické republice. V radostné atmosféře celé země oslavující 80. výročí státního svátku zaznělo mnoho básní na památku milovaného strýce Ho. Noviny SGGP představují dvě básně autorů: Tran The Tuyen, Duong Xuan Dinh, jako nespočetné pocity lásky a vzpomínky na Něj.

V Jeho stopách

Den, kdy strýček Ho přečetl Deklaraci nezávislosti

Doprovázely ho dvě řady jízdních kol.

Tráva Ba Dinh pod nohama je chladivá

Jaký úsměv jako čerstvá květina.

Osm desetiletí rychle uběhlo

Náš lid prošel několika posvátnými válkami.

Armáda jásala pod červenou vlajkou Dien Bien s pěticípou žlutou hvězdou.

Strýc Ho se vrátil, aby převzal kontrolu nad hlavním městem.

Dvacet jedna let se zdá jako sen

Celý národ „Rozdělte pohoří Truong Son, abyste zachránili zemi“

Schůzka s tankem 390 v Paláci nezávislosti

Sever a Jih jsou jedna rodina, která strýčka Ho zve na návštěvu.

Osm desetiletí rychle uběhlo

Jihozápadní hranice a severní hranice

„Výstřely se ozývaly po vzdálené hraniční obloze“…

Uplynulo osmdesát let

Jdeme k mauzoleu strýčka Hoa

Průvod, moře lidí valící se jako vodopád

Zbav se veškeré nenávisti a oddělení.

Osmdesát let, stále posloucháme

Hlas lidu v době budování národa

Zvuk vzlykání milionů lidí propukl v pláč

Podzim na rozloučenou s strýčkem Ho.

Ten den, který Ho doprovázel, nebyl nijak zvlášť oplývavý květinami.

Pouze cyklistické a krátké khaki kalhoty

Dnes pochodujeme, jako bychom vstupovali do bitvy.

Malé zbraně, velké zbraně, válečné lodě, letadla…

V Jeho stopách

Náměstí Ba Dinh dnes

Moře lidí uprostřed nádherných vlajek a květin

Strýčku Ho, vidíš?

Zelená tráva Ba Dinh na modré obloze!

PŘES TUYEN

---

Cesta časů

Naše země v dlouhé noci otroctví

Lidé jsou nešťastní a trpí ve všech ohledech.

Z vesnice Kim Lien, smutná a strašidelná melodie Giam

Srdce plné vděčnosti za vlast

Když jsem odcházel, řekl jsem si, že se vrátím.

Jaký je důvod žít, co hoří ve dvaceti letech?

Prázdné ruce, vlastenecká duše

Stále přemýšlím o otázkách života

Co máš na srdci, strýčku?

Naše země je hluboce zjizvená

Kam jít? Srdcervoucí bolest za vlast

Hledáš nezávislost, svobodu, zářící pravdu

Ten den byl 5. června.

Slunce v době loučení obarvilo vodní vlny nažloutlé.

Jen hvízdání vlaku je vyprovází

Přístaviště Nha Rong označuje odjezd

Hvězdy vysoko a široko, modrá obloha a moře

Zní to, jako by se zde usadila duše hor a řek.

Strýc odešel za teplého slunečného dne

Prostor naplněný emocemi

Saigon má takové poledne

Strýc vytesal na tuto zemi jméno své vlasti

Cesta k zrodu nové éry

Začalo to z hlavně zbraně obklopené

Strýček Ho každou minutu hledal cestu k osvobození.

Na západě, v zemi kolonialismu

Všude vidím lidi trpět.

A nespravedlivě vládnoucí korporace

Roky putování mu rozšířily obzory

Humanitární myšlenky Východu a Západu, starověku i současnosti

Síla lidu a lidský pokrok

Člověk, který vstřebává duchovní hodnoty

Stále sním, ale už to není jen sen

Vlasť, zvaná Vlast

Člověk, který chce obejmout rozlehlou oblohu

A políbit každou hrst země, každého člověka

Muž, který se stal velikánem století

Založení demokratické republiky

Stále zářivý a nevinný úsměv

Oči zářící pravdou oslnily naše srdce.

DUONG XUAN DINH

THN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/tet-doc-lap-nho-nguoi-post811032.html