Tet přichází na cestu vzpomínek

Za pouhý týden budeme se synem v letadle z Ho Či Minova Města do Hanoje , abychom se vrátili domů oslavit Tet. Synovi jsou přes 2 roky, učí se mluvit a je neustále zvědavý na všechno kolem sebe. Těším se, až mu dovolím zažít tradiční Tet severské vesnice. Čím blíže je den návratu, tím více nostalgii cítím za starými časy Tetu, kdy byla moje rodina ještě chudá.

Se sestrami jsme neměly ani tušení, jak se naši rodiče obávají o teplý a prosperující Tet. Děti z chudých rodin se na Tet těšily jen proto, aby si mohly koupit nové oblečení, do sytosti se najíst a napít, chodit si přát šťastný nový rok a dostávat peníze na štěstí.

V dnech před Tetem se celá moje vesnice hemžila koláči a ovocem. Kromě banh chungu každá rodina balila také banh gai, takže 27. a 28. Tetu děti následovaly své matky a stály se ve frontě, aby mlely mouku. Dříve neexistovala hotová mouka, takže matky musely péct koláče ze sušených listů ramie. Jasně si pamatuji, jak moje matka seděla na dvoře pod ranním sluncem a pečlivě vybírala každé stéblo trávy nebo suchou větvičku smíchanou s listy. Po natrhání listů je matka přes noc namočila do vody, aby nabobtnaly, pak je omyla, vymačkala vodu a nakonec je rozdrtila s lepkavou rýží. Pokud byl banh chung zabalený v čerstvých listech dong, banh gai se balil v sušených banánových listech. Každý rok jsme se sestrami dostaly od matky za úkol umýt každý list.

V den balení koláčů se celá rodina shromáždila na staré rohoži rozložené na chodníku, obklopená košíky s listím, svazky bambusových proužků, hrnci mouky, náplní dortu, praženými sezamovými semínky atd. Nejstarší sestra vybrala listí, druhá sestra rozdělila těsto, moje matka tvarovala a balila koláče a moje mladší sestra a já jsme se venku pobíhaly. Na konci setkání matka svázala desítky koláčů do bambusového proužku, aby se po uvaření snadno vyndaly. Moje matka mumlala, že napočítala více než sto koláčů a že pár desítek dá do domu mé druhé babičky v Hanoji, pár desítek do domu mé babičky z matčiny strany na pálení kadidla a zbývajících pár desítek vystaví na oltář doma. Takže každý rok po Tetu byly stěny domu pokryty šňůrami lepkavých rýžových koláčků, které darovali příbuzní.

Ráno 29. tetu můj otec opatrně spustil z oltáře bronzovou kadidelnici a dvojici jeřábů a pečlivě je vyleštil. Se sestrou jsme dostaly za úkol očistit prach ze štěrbin každého ozdobného motivu na posteli, která byla starší než můj otec. Když zlaté paprsky slunečního světla pronikly skrz mezery v žaluziích, nesouc s sebou nespočet drobných třpytivých částeček, a zazářily na dědečkově portrétu, zamžourala jsem a najednou jsem spatřila slabý úsměv zesnulého.

Lekla jsem se a několikrát si promnula oči. Přede mnou stála váza s chryzantémami, kterou moje matka právě postavila na oltář. Říkala jsem si, že to moje oči vidí věci, je to jen obraz, jak se můžu usmívat? Pak jsem spěšně pomohla matce aranžovat ovocný tác se všemi koláči a marmeládami. Matka rozdělala oheň, aby zapálila vonnou cívku, já cítila vůni kouře, která se vznášela po celém domě, a cítila jsem se podivně klidně. Každý Silvestr jsme se sestrami následovaly matku k pagodě. Voňavá vůně kadidla vycházející ze soch Buddhy nutila nevinné dítě myslet si, že je to vůně soucitného Buddhy.

Prvního dne ráno, když jsme slyšely matčin hlas z předsíně, natáhly jsme se sestrami zpod teplé paví deky a vzrušeně poskakovaly, abychom si oblékly nové oblečení. Jen modré kalhoty a bílá košile přes teplé vlněné oblečení stačily k tomu, aby chudé děti s radostí přivítaly Nový rok. Maminka mi řekla, abych koupila modré kalhoty a bílou košili, které by se daly nosit jak na Tet, tak i do školy po celý rok. Rychle jsme snědly kousek banh chungu s voňavou čerstvou lepkavou rýží a kousek vepřové klobásy, na kterou jsme toužily už celé dny, a křupavou jarní závitek s masovou náplní místo obvyklého vepřového sádla. Zvolala jsem: „Je to tak lahodné, mami.“ Než jsme dojedly, uslyšely jsme vzdálené volání našich tet a sestřenic, které mi přicházely popřát šťastný nový rok. Se sestrami jsme rychle odložily misky a hůlky, vyběhly na dvůr a štěbetaly, abychom se připojily ke skupině.

Starý Tet je teď jen v mé paměti, ale můj dům tam stále je, i když je zarostlý mechem a mění se s počasím. Doufám, že se mi podaří se svými dětmi zachovat tradiční prvky Tetu v místě, kde jsem se narodil. Čím jsme starší, tím více žijeme s nostalgií a vždy toužíme najít ten starý pocit, i když se krajina hodně změnila. Pořád jsem v cizí zemi, ale mám pocit, že se Tet vrátil do míst vzpomínek.

NEFRIT

Thang Tam Ward, město Vung Tau, Ba Ria - Vung Tau

Zdroj