Řemeslo řezbářství stříbra kmene Red Tao v obcích Muong Hum a Den Sang je již dlouho velmi proslulé. Po staletí si zdejší kmene Red Tao zachovala a udržovala své rodové řemeslo řezbářství stříbra a zároveň z něj vydělávala značné peníze. V posledním roce se však cena surového stříbra ztrojnásobila a udržování tohoto řemesla se stalo poměrně obtížným.
Sedmatřicetiletý Tan Lao U z vesnice Seo Po Ho v obci Muong Hum se již téměř 20 let věnuje tradičnímu rodinnému řezbářství stříbra. Narodil se do rodiny klanu Red Dao u potoka Po Ho a techniky výroby různých druhů stříbrných šperků ho od svého otce Tan Phu Sinha, nejdéle sloužícího řezbáře stříbra v obci Muong Hum, učil už od útlého věku.
S dovednýma rukama a puntičkářskou pozorností k detailu dokáže pan Ú vytvářet stříbrné řetízky, kulaté knoflíky, náramky a další ozdoby, které zdobí tradiční oděvy kmene Red Tao. Nikdo přesně neví, kdy vzniklo řezbářské řemeslo kmene Red Tao ve vesnici Seo Po Ho, ale po staletí si obyvatelé kmene Red Tao ve vesnici zachovávají svá tradiční etnická řemesla.
Řemeslo řezbářství stříbra ve vesnici Seo Po Ho po mnoho let poskytovalo obyvatelům vesnice slušný příjem. Pan U uvedl, že před více než rokem si jeho rodina vydělávala v průměru přes 20 milionů VND měsíčně výrobou stříbrných šperků pro zákazníky, ale nyní, po odečtení všech výdajů, jejich měsíční příjem činí pouze asi 2 až 3 miliony VND.
Co tedy způsobilo tak dramatický pokles příjmů zkušených rytců stříbra, jako je pan Ú? Pan Ú se podělil: „V roce 2024 měla moje rodina více práce, než jsme zvládali, protože jsme dostávali mnoho objednávek od zákazníků z celé země na stříbrné šperky, takže náš příjem byl stabilní. Od začátku roku 2025 se však cena surového stříbra zvýšila z 2 milionů na 2,8 milionu VND za tael (přibližně 37,5 gramu). Do května 2025 činila cena stříbra 5 milionů VND za tael. Poté cena stříbra dále dramaticky rostla a občas dosáhla 10 milionů VND za tael.“
Vzhledem k vysoké ceně stříbra nemá mnoho domácností vyrábějících stříbrné šperky finanční prostředky na jeho dovoz. Nárůst ceny surového stříbra navíc vedl ke zvýšení ceny stříbrných šperků, což způsobilo, že mnoho lidí omezilo výdaje, a poptávka po stříbrných špercích výrazně klesla. V roce 2024 rodina pana Ú spotřebovávala na výrobu šperků 2 kg surového stříbra měsíčně, ale od začátku roku 2026 do současnosti vyrábí kvůli nedostatku objednávek pouze 200 gramů stříbra měsíčně. Příjmy z řezbářství stříbra se proto výrazně snížily.
Vesnice Seo Po Ho v obci Muong Hum má téměř 60 domácností, z nichž všechny jsou etnika Red Dao. Přibližně 20 z těchto domácností se pravidelně věnuje řezbářství stříbra. Ve skutečnosti se nejen rodina Tan Lao U potýká s problémy s udržením svého řemesla řezbářství stříbra, ale i mnoho dalších domácností, které se tomuto řemeslu věnují již mnoho let, se potýká s vysokou cenou stříbra.
Dříve bylo ve vesnici Seo Po Ho snadné vidět lidi z kmene Red Tao, jak sedí přímo u dveří a vyrábějí stříbrné šperky. Mnoho domácností však dočasně přestalo vyrábět kvůli nedostatku zákazníků a jen několik bohatých rodin se stále snaží zachovat tradiční řemeslo. Je známo, že to není poprvé, co se stříbrořezné řemeslo v Muong Hum potýká s obtížemi. Na konci roku 2014 se cena stříbra také ztrojnásobila, což způsobilo, že mnoho stříbrníků ztratilo své dovednosti.
Z vesnice Seo Po Ho v obci Muong Hum jsme stoupali do kopce do obce Den Sang, kde po generace žije mnoho domácností etnické menšiny Red Dao. V malém domku na konci vesnice Den Sang pan Tan Phu Vang pečlivě vyřezával složité vzory na stříbrné knoflíky. Ve vesnici Den Sang, stejně jako v dalších vesnicích Red Dao v oblasti Bat Xat, je pouze pan Vang a jeden další starší stříbrník zběhlý ve výrobě obdélníkových stříbrných knoflíků se složitými vzory.
V rozhovoru s námi pan Vang uvedl, že v předchozích letech bylo období před lunárním Novým rokem jeho nejrušnějším obdobím, protože dostával mnoho objednávek na stříbrné šperky, zejména stříbrné knoflíky a stříbrné přívěsky. Letos se však počet zákazníků výrazně snížil, protože cena stříbra příliš vzrostla. Každý obdélníkový stříbrný knoflík, který dříve stál jen asi 300 000 VND, nyní stojí mezi 1 milionem a 1,2 miliony VND. Kompletní tradiční oděv pro ženy z kultury Červeného Tao, včetně mnoha stříbrných šperků, dříve stál kolem 50 milionů VND, ale nyní, podle současných cen stříbra, stojí asi 200 milionů VND. Proto si nákup takových šperků mohou dovolit pouze rodiny s relativně dobrou ekonomickou situací.
Podle pana Vanga bývalo v obci Den Sang téměř tucet domácností zabývajících se výrobou stříbrných šperků, ale nyní s tím některé přestaly, protože sice vyrábějí, ale nemohou je prodávat. Například rodina pana Vanga mívala dříve stabilní měsíční příjem z řezbářství stříbra ve výši asi 5 milionů VND, ale nyní si v některých měsících vydělají jen několik set tisíc VND, nebo dokonce nemají vůbec žádné zákazníky.
„Snažím se také zachovat řemeslo a naši národní identitu, ale pokud cena stříbra bude i nadále růst jako teď, nevím, jestli si naše tradiční řemeslo ještě udržím,“ povzdechl si pan Vang.
Stejné obavy jako pan Vang sdílel i pan Tan Sai Chieu z vesnice Den Sang: „Výroba stříbrných šperků je tradičním řemeslem etnické skupiny Red Tao, dlouholetou kulturní tradicí. V posledních letech se však zachování řezbářství stříbra potýká s mnoha obtížemi, protože ne každý má vášeň, dovednosti a vytrvalost, aby se ho naučil. Mnoho mladých lidí navíc pracuje daleko nebo se věnuje drobným pracím, aby si vydělali peníze, a o tradiční řemeslo se nezajímají. Od začátku roku 2025 do současnosti se cena surového stříbra třikrát až čtyřikrát zvýšila ve srovnání s dřívější dobou, takže počet zákazníků se snížil, což přímo ovlivňuje příjmy rodin zabývajících se stříbrnickým řemeslem. Doufám, že příslušné orgány a odvětví najdou řešení, jak stabilizovat cenu zlata a stříbra, aby si lidé z Red Tao mohli zachovat svá tradiční řemesla.“
V souvislosti s příběhem z vesnice Seo Po Ho v obci Muong Hum pan Tan Lao Su, starosta vesnice, řekl: „V posledních letech přineslo tradiční řezbářství stříbra mnoha domácnostem ve vesnici značné příjmy. Některé domácnosti, které se již mnoho let věnují výrobě stříbrných šperků, se značně zamohly, postavily si domy a dokonce si koupily auta, jako například pan Tan Sin Ngan, pan Tan Phu Chu, pan Tan Kin Ngan, pan Tan Phu Pao… Rodina pana Tan Phu Sinha se věnuje řezbářství stříbra již dvě generace a v současné době všichni tři jeho synové kráčejí v otcových šlépějích a mají pohodlný život se stabilními příjmy. „Nárůst cen“ zlata a stříbra od začátku roku 2025 do současnosti však donutil mnoho domácností dočasně zanechat svá tradiční řemesla a přejít na jiná zaměstnání, aby vyžily.“
„Upřímně doufám, že stranický výbor, místní samospráva a všechny úrovně a sektory najdou řešení, jak podpořit lidi v zachování tradičního řemesla výroby stříbrných šperků etnické skupiny Red Tao,“ sdělil pan Su.
Pan Pham Anh Xuan, stálý zástupce tajemníka stranického výboru obce Muong Hum, v rozhovoru s námi řekl: „Etnické obyvatelstvo obce Muong Hum se vyznačuje mnoha tradičními řemesly, z nichž nejvýznamnější je řezbářství stříbra ve vesnicích Seo Po Ho a Ta Chai. Jedná se o krásnou, dlouholetou kulturní identitu, vzácné dědictví, které je třeba zachovat, chránit a předat budoucím generacím.“ Stranický výbor a vláda obce jsou také velmi znepokojeny tím, že „nárůst cen“ zlata a stříbra přímo ovlivnil mnoho domácností zabývajících se řezbářstvím stříbra, což způsobilo, že toto tradiční řemeslo zažívá vzestupy i pády a čelí riziku zániku.“
V nadcházejícím období bude obec Muong Hum i nadále odvádět dobrou práci v šíření informací a mobilizaci domácností k zachování řemesla řezbářství stříbra. V době vysokých cen stříbra by si lidé měli kupovat surové stříbro s jasným původem a vyhýbat se nákupu padělaného nebo nekvalitního zboží, případně výrobě produktů, které nesplňují standardy kvality, což by mohlo ovlivnit značku stříbrných šperků v obci Muong Hum.
V dlouhodobém horizontu se obec Muong Hum zaměří na otevírání kurzů odborného vzdělávání, pozvání zkušených řemeslníků řezbářů stříbra, aby učili mladší generaci, a tím šířili vášeň a lásku k tradičnímu řemeslu mezi mládeží a pomáhali lidem vydělávat si z tradičního řemesla své etnické skupiny.
Klesající trend cen stříbra je v poslední době dobrou zprávou pro domácnosti v obci, které se zabývají výrobou stříbra. Příslušné orgány a sektory také potřebují mít mechanismy a politiky ke stabilizaci cen zlata a stříbra na trhu a vytvoření příznivých podmínek pro řemeslníky řezbářské práce, aby si mohli zachovat svá tradiční řemesla.
Zdroj: https://baolaocai.vn/thang-tram-nghe-cham-khac-bac-giua-thoi-bao-gia-post897462.html
Komentář (0)