Duben v mých vzpomínkách

Narodil jsem se a vyrůstal v malé vesnici v jižní centrální vysočině, v provincii Tuyen Duc - Lam Dong. Proto jsem až v deseti letech, v dubnu 1975, kdy byla země sjednocena, spatřil vlajku Národní osvobozenecké fronty Jižního Vietnamu – napůl červenou, napůl modrou, se žlutou hvězdou uprostřed. Od onoho historického dubna jsem se začal dozvídat o revoluci.

Foto: Ilustrace

„Revoluce“ byla v mé tehdejší mysli skutečně působivá. Dospělí mi vysvětlili, že červená polovina posvátné vlajky symbolizuje Sever, který získal nezávislost; modrá polovina představuje Jih, který byl dočasně okupován nepřítelem; a pěticípá zlatá hvězda představuje pět tříd: intelektuály, farmáře, dělníky, obchodníky a vojáky, sjednocené v boji za obranu země. Od chvíle, kdy byla revoluční vlajka vztyčena na střeše, jsem už nemusel v noci skákat při zvuku střelby, ani jsem nemusel běžet do protiletadlového krytu, kdykoli bylo ostřelování. Moje malá vesnice poblíž hor si pak užívala klidného spánku. Ihned po znovusjednocení země, i když školní rok 1974-1975 ještě neskončil, jsme se my děti hned do školy nevrátily. Večer se ve vesnici často konaly společné aktivity; dospělí se učili o revoluci, zatímco děti se účastnily kulturních a uměleckých aktivit ve svých osadách. V Hamletovi 1 byl velmi velký dvůr patřící panu Lam Quang Lacovi, kde se scházely desítky dětí. S láskou vzpomínám na ty živé večery plné zpěvu a tance, vždy doprovázené písní „Jako by strýc Ho byl přítomen v den velkého vítězství“ od skladatele Phama Tuyena. My děti jsme si hrály až do pozdních nočních hodin, než jsme šly domů spát. Proto revoluce podle mého názoru nebyla tak děsivá, jak jsem dříve slyšela.

Tehdy mělo jen velmi málo domů televizory a kazetové přehrávače byly vzácností. V mé živé paměti si uchovávám, jak v 5 hodin ráno a 18 hodin byly podél hlavní silnice ve vesnici, u vjezdu do každé osady, na vysokých sloupech umístěny reproduktory (ve vesnici An Hiep, kde jsem žil, byly silnice rozloženy do mřížky). Naprosto jsem miloval sladký, výrazný hlas hlasatelky – lidové umělkyně Tuyet Mai: „Toto je Hlas Vietnamu, vysílající z Hanoje…“. Kromě aktuálních zpráv lidé slyšeli také informace o vědě , o tom, jak zvýšit výnosy plodin, a poslouchali nahlas čtené příběhy. Moc jsem si užíval poslech revolučních písní jako „Strýček Ho pochoduje s námi“ (Huy Thuc), „Zvuk tloučku ve vesnici Bom Bo“ (Xuan Hong), „Dívky z delty Mekongu“ (Huynh Tho), „Dívka brousí bambusové kůly“ (Hoang Hiep)... Vlastně jsem si tehdy nepamatoval jména skladatelů; Cítil jsem jen melodii a text a jako by mě tyto písně inspirovaly. V mé mysli byla revoluce obrazem hrdinských vojáků pochodujících do bitvy; byli to lidé z celé země, včetně našich bratrů a sester z etnických menšin, kteří věnovali svou krev, kosti a úsilí boji za nezávislost a svobodu vlasti. V mládí jsem si nedokázal plně představit těžkosti, útrapy, oběti a ztráty, které musela naše armáda a lid snášet, aby dosáhli Velkého vítězství na jaře 1975...

Z výuky ve škole jsem se postupně dozvídala více o revoluci. Obdivovala jsem Kim Donga a Luoma, kteří sloužili jako poslové v útlém věku, a Vo Thi Sau, hrdinskou mučednici z oblasti Rudé země. Čtení povídky Tran Dinh Vana „Žít jako on“ mi dotklo srdce naplněné zármutkem nad hrdinným elektrikářem Nguyen Van Troiem a pomohlo mi pochopit, že za nezávislost a svobodu vlasti, za velkou věc národního sjednocení, mnoho lidí obětovalo své mládí, lásku, rodinné štěstí, a dokonce i své životy. Čtení povídky Vo Quanga „Vlast“ ve mně – dívce ze šesté třídy – probudilo množství emocí o lásce k vlasti.

Moje vlast, v mém srdci, uchovává hejna čápů vznášejících se nad svěžími zelenými rýžovými poli Duc Trong; uchovává zvuk vodopádu Lien Khuong, který ve dne v noci řve o skalnatý břeh. Moje vlast si uchovává obraz mých pracovitých rodičů, kteří dřeli na polích, jejich oblečení promočené potem pod spalujícím sluncem vysočiny odpoledne. Hluboce si vážím malé vesnické školy, která kombinovala základní a střední školu s pouhými osmi učebnami. Škola proto musela využívat vesnickou sborovnu se dvěma třídami proti sobě bez přepážek… Od dubna 1975 se z mé vlasti ozývalo také vysílání Hlasu Vietnamu , vojenských programů a provinčního rozhlasu Lam Dong, někdy brzy ráno, někdy pozdě odpoledne, z reproduktorů u vchodu do vesnice. Tyto zvuky se ozývaly po venkovských cestách, přes pole a zajišťovaly bohatou úrodu, a v měsíčním světle se setkávaly páry uprostřed slabé vůně kávových květů pokrývajících kopce.

Díky historickému měsíci dubnu se duchovní život lidí v mé vesnici ještě více obohatil. Byla doba, kdy mobilní filmový tým okresu jezdil promítat filmy na školní dvůr. Chodili pětkrát nebo sedmkrát měsíčně. V tyto dny, od odpoledne, vesničané hemžili aktivitou, všichni spěchali brzy na jídlo a pití, aby se mohli jít podívat na promítání filmu. Školní dvůr byl vždycky přeplněný. My děti jsme se dívaly na filmy a hrály si, byla to velká zábava. Díky těmto mobilním filmovým promítáním jsem se hodně naučil o bolestném, ale hrdinském boji našeho národa a pochopil vlasteneckého ducha a touhu po míru a nezávislosti vietnamského lidu. V dětství jsem sledoval sovětské filmy z období Velké vlastenecké války, jako například „Když jeřábi přeletí“, „A tady je úsvit tichý“, „Píseň vojáka“ a „Bojovali za vlast“... Prostřednictvím těchto klasických filmů jsme my děti chápali ohavné zločiny nacistických Němců, nenáviděli zlo a uvědomovali si, kolik krve a slz lidstvo zaplatilo za mírový život.

V průběhu let jsem se stal učitelem literatury; krásné vzpomínky na onen historický duben v mé malé vesnici zasazené v horách učinily mé hodiny ještě vášnivějšími. Věřím, že láska k vlasti nepřichází přirozeně; navíc tento posvátný cit vyživuje duši a činí život skutečně hodnotným. V době, kdy celý náš národ s nadšením oslavuje 50. výročí národního sjednocení, vzpomínky na onen historický duben ve mně probouzejí záplavu emocí. Děkuji vám, že jste nám dali duben 1975, kdy byla národní vlajka zářivě rudá! Žijeme v mírumilovné a šťastné zemi a nemůžeme si pomoct, ale cítíme knedlík v krku, když pomyslíme na bezmezné oběti nespočetných generací Vietnamců za znovuzískání nezávislosti a svobody, za vybudování vzácných hodnot, které máme dnes…

Zdroj: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/thang-tu-trong-mien-nho-a2721fd/