Se svým tlustým, šťavnatým stonkem a malými, trnitými okraji je důkazem trvalé vitality země a obyvatel regionu Nẫu. Jen málokdo by si pomyslel, že z této vyprahlé rostliny by lidé z mého rodného města mohli vytvořit osvěžující polévku, která vyživí nespočet vzpomínek na domov.
![]() |
| V písečných pláních oblasti Nẫu roste dračí jazyk – svěží zelené listy tiše vstřebávají chlad slunce a větru své domoviny. |
Polévka z dračího jazyka je rustikální a známý pokrm v písečných oblastech. Snadno se najde, nevyžaduje složitou přípravu a přesto má jedinečnou chuť – chuť destilovanou ze slunce, větru a slané chuti moře. Zejména v létě , kdy středovietnamské slunce pálí a rostlina dračího jazyka se daří, se tato polévka objevuje častěji v jídlech místních obyvatel.
Vyrůstal jsem s takovými léty. Každých pár dní mi maminka vařila hrnec polévky z dračího jazyka s mořskými rybami: ančovičky, někdy makrely, někdy lososy... Maminka říkala, že jen v období sucha, kdy se dračí jazyk sklízí a vaří v polévce, chutná dobře. V té době je dračí jazyk „pevný“, méně slizký, má osvěžující chuť a není kyselý. Maminka o této rostlině mluvila jemným hlasem: „Má trny, ale to je jen proto, abychom si připomněli, že jsme příbuzní s kaktusy...“
Vybrat si ty správné kousky dračího jazyka je také radost. Musí být křehké, přesně té správné velikosti, aby byla polévka křupavá a sladká. Lidé na venkově mají dokonce ve zvyku sbírat je v určitou dobu: ráno pro lehce kyselou chuť a odpoledne pro jemnější, chladnější chuť. Když jsem byl malý, ptal jsem se proč, a moje máma se jen usmála: „S večerem se dračí jazyk stává jemnějším.“ Toto jednoduché rčení mi zůstalo v paměti po celý život.
Nejvíc si pamatuji ta letní odpoledne, kdy moje matka seděla u košíku s mořskými okurkami a pečlivě čistila každý malý trn. Po omytí se mořské okurky nakrájely na proužky a sušily na vzduchu, dokud trochu nezměkly. Ančovičky zakoupené na ranním trhu se marinovaly v troše rybí omáčky. Jakmile se voda vyvařila a ryba byla uvařená, matka přidala mořské okurky. Polévka se prudce vařila, zbarvila se do mléčně bílé a mírně zhoustla – to znamenalo, že byla dokonale uvařená. Nabrala polévku do misky, přidala trochu vodního špenátu a to bylo vše.
Polévka z dračího jazyka má chuť, kterou je těžké popsat. Prameny dračího jazyka jsou křupavé, s lehkou slizkostí, smíchané se sladkostí mořské ryby a vytvářející pocit, který je zároveň zvláštní i známý. Osvěžující chlad se postupně šíří na jazyku, jako by zklidňoval suchost větru a písku. S touto polévkou jídlo nepotřebuje žádné další lahodné pokrmy; stačí miska rybí omáčky se zelenými chilli papričkami, aby bylo kompletní.
![]() |
| Osvěžující miska polévky z dračího jazyka. |
Možná proto polévka z dračího jazyka provází obyvatele písečné oblasti po generace. Přestože se život změnil a jídelníčky nyní zahrnují mnoho nových pokrmů, tato jednoduchá polévka si stále zachovává zvláštní místo v jejich vzpomínkách. Pro ty, kteří jsou daleko od domova, stačí pouhá zmínka o ní k probuzení nostalgie, jako by se dotýkali země drahocenných vzpomínek.
V dnešní době se polévka z dračího jazyka již neomezuje pouze na domácí kuchyně. V mém rodném městě se toto jídlo stalo specialitou vyhledávanou mnoha turisty. Od malých restaurací až po restaurace se polévka z dračího jazyka jeví jako rustikální úvod do místní kulinářské kultury. Lidé ji jedí nejen proto, aby ji ochutnali, ale také proto, aby se cítili součástí duše této země.
Hoang Ha The
Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/202606/thanh-mat-canh-luoi-rong-8d61078/








