Porušování autorských práv zůstává ve Vietnamu vážným problémem. Běžnou praxí je dnes, že vydavatelé svévolně berou díla jiných lidí a publikují je v knihách. Pokud to nikdo nezjistí, obvykle je to v pořádku, ale pokud to někdo zjistí, vydavatel platí licenční poplatky pouze jako symbolické gesto.
Jak uvedly noviny SGGP, publikace „Large Print Book - Poems for Children Learning to Read“ (vydaná nakladatelstvím An Phuoc Books Vietnam Co., Ltd. ve spolupráci s Vietnam Women's Publishing House) použila básně několika autorů, jako jsou Khuc Hong Thien, Dinh Ha, Ho Huy Son atd., bez jejich svolení. Když se autor Khuc Hong Thien ozval, vydavatel oznámil, že zašle 10 bezplatných výtisků knihy a tantiém ve výši 140 000 VND za dvě básně. Po téměř 20 dnech však autor Khuc Hong Thien obdržel pouze bezplatné výtisky a tantiémy dosud nebyly vyplaceny.
Báseň „Kráva hledící do zrcadla“ od autorky Huu Vi byla publikována v knize „Říkanky - Básně - Příběhy pro miminka, která se učí mluvit“ (Dai Mai Books a Vietnam Women's Publishing House) a později se objevila v další knize „Básně pro miminka, která se učí mluvit“ (Dai Mai Books a Vietnam Women's Publishing House). Huu Vi o obou případech knižního vydání básně nevěděl . Uvedl: „Až v roce 2022, když jsem náhodou zjistil, že kniha ‚Říkanky - Básně - Příběhy pro miminka, která se učí mluvit‘ obsahuje mou báseň, jsem si stěžoval na své osobní stránce. Kontaktoval mě starý známý a nabídl mi tantiémy ve výši 300 000 VND. Ze zdvořilosti jsem to nechal být. Nedávno jsem však zjistil, že báseň byla znovu publikována v knize ‚Básně pro miminka, která se učí mluvit‘ bez jakéhokoli kontaktu. Jako autorka jsem naštvaná, protože se mi nestalo, že by se mi dostalo respektu.“
V roce 2004 se Vietnam připojil k Bernské úmluvě o ochraně duševního vlastnictví a autorských práv a od té doby uplynulo 20 let. Máme také zákon o duševním vlastnictví a zákon o vydavatelství, jejichž nejzákladnější zásadou je, že jakékoli užití díla bez svolení autora představuje porušení autorských práv. V takových případech budou zúčastněné strany muset autorovi nahradit škodu, a nebudou muset platit autorské honoráře až po odhalení porušení, což bude považováno za laskavost.
Všechna odůvodnění jsou velmi slabá, přičemž v zásadě žádný jednotlivec ani organizace nesmí dílo použít bez souhlasu autora. Nemluvě o tom, že v dnešní době není vůbec obtížné najít informace o autorovi. Důležité je, zda tyto subjekty chtějí žít a pracovat v souladu se zákonem!
QUYNH YEN
Zdroj
Komentář (0)