Autor Ho Huy Son se ve své básni „Konvice na ledový čaj“ dívá na život ve městě dětskou optikou a používá tříslovné verše jako dětské říkanky. Konvice na ledový čaj se v Ho Či Minově Městě objevují na mnoha místech a pomáhají kolemjdoucím uhasit žízeň v horkých dnech: „Polední slunce pálí / Pot padá / Pojďte, prosím / Dejte si ledový čaj!“
Noviny SGGP představují básně autorů Cu Huy Hunga a Ho Huy Sona jako způsob, jak se s dětmi podělit o radost během měsíce června.
Otec zpívá svému dítěti ukolébavku
Ukolébejte své dítě a nechte ho spát sladké sny.
Ať si můj otec vybere lidovou píseň, kterou zazpívá.
Stín bílého čápa na obloze
Než se stádu vůbec stihlo sevřet žaludek, bylo to celé znovu.
Čápův domeček je daleko v rozlehlém lese.
Čápí mládě chybí jeho matka a sní o ní.
Tati, zazpívej svému dítěti písničku na dobré spaní.
Jen si dál snít sladké sny, schoulený v náručí svého otce.
Trh byl daleko, moje máma se právě dostala domů.
Přineste dětem jako dárky nějaké sladkosti a občerstvení.
Čápův stín právě dosáhl vrcholu hory.
Brzy vstoupím do útulného domova pro hluboký a klidný spánek.
CU HUY HUNG

Džbán na ledový čaj
Ledový čaj
Ve stínu stromu
Kdo tudy prochází?
Prosím, pojďte dál!
Otevírejte velmi jemně
Přidejte vodu.
Pozor na přeplnění!
Vezměte si tak akorát!
Lidé na ulici
Společně, skrze
Seznamte se s čajovou konvicí
Pak měli velkou radost.
Polední slunce pálí
Kape pot.
Prosím, pojďte dál.
Dejte si ledový čaj!
Ach, to mám tak ráda!
Opravdu voňavé
Po celém Saigonu
Jsou všude!
Čaj zdarma
Prosím, užijte si to!
Pijte s upřímností.
Udržujte to v pořádku!
Ho Huy Son
Zdroj: https://www.sggp.org.vn/tho-cho-tuoi-tho-post856238.html









