Obchodníci na přístavišti Binh Dong: Proud vzpomínek

VTV.vn - Přístaviště Binh Dong v Ho Či Minově Městě uchovává vzpomínky na minulou éru rušného života, místo, kudy tiše procházeli obchodníci, ale přesto zanechávali svou stopu v rytmu dnešního městského života.

Přístaviště Binh Dong v Ho Či Minově Městě uchovává vzpomínky na dobu, kdy „lodě a lodě zaplňovaly přístaviště“.

Existují místa, která jsou tichá, ale zároveň podmanivá a přitahují lidi s nepopsatelným pocitem, jako by je znali už dlouho. Přístaviště Binh Dong v okrese Phu Dinh v Ho Či Minově Městě je jedním z takových míst. Poklidně zasazené vedle kanálu Tau Hu není jen geografickou polohou, ale živoucí součástí vzpomínek na starý Saigon – místem, kde se čas zpomaluje a umožňuje lidem zamyslet se nad vrstvami historie města, které kdysi vyrostlo z vodních toků.

Je to součást vzpomínek na starý Saigon – místo, kde se ohlížíme za otisky města, které kdysi vyrostlo na vodních tocích.

Zbytky obchodní brány.

Od 18. století, kdy si tuto zemi zvolili k usazení první migranti, si nábřeží rychle vyvinulo osobitý způsob života: lodě, zboží, návštěvy prodejců a neustálé cesty.

V 19. století se přístaviště Binh Dong stalo důležitou obchodní branou mezi Saigonem a Cholonem, kudy proudilo zboží z delty Mekongu a vytvářelo rušnou scénu lodí a lodí, jednu z nejživějších na jihu.

Historické dokumenty z přístaviště Binh Dong.

Dnes je tento rušný obchod minulostí. Jeho stopy však zůstávají hluboce opsány v krajině: řady starých domů s výhledem na kanál, nízké schody vedoucí dolů k břehu – kdysi kotviště a místo nakládky/vykládky zboží ve dne i v noci.

Aniž by bylo potřeba mnoho dokumentace, stačí jen stát v tomto prostoru a člověk si dokáže představit Saigon minulosti, který kdysi existoval, pulzující a plný života.

Obchodníci - duše nábřeží.

Historie přístaviště Binh Dong nespočívá jen v toku zboží. Spočívá v lidech. V obchodnících – lidech, kteří se rozhodli žít své životy unášenými podél řeky.

Malá loď je celý svět : místo pro nakládání zboží, místo pro vaření, místo pro spaní, místo pro výchovu dětí. Ráno nastartují motor a plují po proudu; v poledne rychle zastaví u známého mola; odpoledne loď uvážou k dočasnému odpočinku; v noci leží a poslouchají vlny tříštící se o boky lodi. Ten život nemá pevnou adresu, žádný jasný harmonogram, jen sérii cest sledujících příliv a odliv.

Říční obchodníci – lidé, kteří se rozhodli žít svůj život unášenými vodními toky.

Pan Sau Beo, obchodník, který je již přes 40 let spojen s kanálem Tau Hu a přístavištěm Binh Dong, pomalu řekl, když znovu uvazoval kotevní lano: „Časem jsem si na to zvykl; mám pocit, že mi něco chybí, když nejdu po řece. Spaní na souši není tak klidné jako ležet na lodi a poslouchat vodu šplouchající o břeh; teprve potom se cítím, že jsem na svém místě.“

Život nikdy nebyl snadný. Zahrnoval uspěchané jídlo, bouřlivé noci a cesty závislé na štěstí. Ale to, co je tam drželo, nebyla jen jejich obživa. Bylo to hluboké pouto. Pouto k řece. Pouto k lodi. Pouto k molu, kolem kterého míjeli znovu a znovu. Tiché, ale trvalé pouto, jako samotný rytmus tekoucí vody.

Tiché, ale trvalé pouto, jako samotný rytmus tekoucí vody.

Když život cestujícího obchodníka vybledne v paměti

Dnes jsou dlouhé fronty lodí pryč. Trhy na břehu kanálu také postupně mizely.

Život říčních obchodníků na přístavišti Binh Dong úplně nezmizel, ale už není tak zřetelně přítomný jako dříve. Ustoupil do paměti, do příběhů těch, kteří s ním byli kdysi spojeni, a do samotné městské prostorové struktury, která si stále uchovává stopy minulé éry vodních cest.

Navzdory mnoha změnám města, s výstavbou mrakodrapů a moderních řadových domů, si přístaviště Binh Dong stále zachovává své staré kouzlo s řadami starobylých domů postavených na počátku 20. století.

Jednoho rána jsem se procházel po molu a díval se na řady starých domů odrážejících se v klidném kanálu. Jindy odpoledne jsem stál v tichém prostoru a poslouchal jemné šplouchání vody o břeh. Rušné lodě byly pryč, ale právě toto ticho usnadňovalo rozpoznání: toto místo kdysi žilo jiným rytmem – rytmem říčních obchodníků.

Toto místo mělo kdysi jiný rytmus života - rytmus cestujících obchodníků.

Květinový trh Tet: Setkání pro ty, kteří si to ještě pamatují.

Po celý rok je přístaviště Binh Dong klidné. Ale během Tetu (lunárního Nového roku) se to úplně změní.

Lodě zdobené květinami z delty Mekongu se opět vracejí do doků. Není jich sice tolik jako dříve, ale stačí jich na to, aby znovuvytvořily část vzpomínek „na molu a na lodích“ – jako kousek minulosti probuzený s ročními obdobími.

A co je nejdůležitější, obchodníci se stále vraceli. Nejen prodávat květiny, ale jako by se chtěli znovu spojit se známou částí svého života.

Každý svátek Tet plují po řece k dokům lodě naložené květinami z delty Mekongu.

Zboží z lodí na kanálu se přepravuje přímo na molu a prodává se na místě, což během Tetu (lunárního Nového roku) vytváří rušnou atmosféru.

Ve městě, které se tolik změnilo, zůstává přístaviště Binh Dong místem setkávání – kde se minulost a přítomnost na několik krátkých, ale hlubokých dnů protínají.

Dnes už přístaviště Binh Dong není rušným obchodním přístavem. Život říčních obchodníků už není tak významný jako dříve, ale nikdy nezmizel. Zůstává ve vzpomínkách těch, kteří kdysi žili na lodích, na jejich zpátečních cestách během Tetu (lunárního Nového roku) a v samotné městské krajině, která si stále uchovává stopy minulé éry vodních cest.

Obraz lodí a lidí na molu je známá, jednoduchá scéna, která evokuje staré vzpomínky na dok Binh Dong.

Ve městě, které se tolik změnilo, zůstává přístaviště Binh Dong místem setkávání – kde se minulost a přítomnost na několik krátkých, ale hlubokých dnů protínají.

Přístaviště Binh Dong navždy zůstane v paměti těch, kteří kdysi žili na lodích.

Uprostřed neustále se hýbajícího města si přístaviště Binh Dong udržuje svůj vlastní jedinečný tok, pomalejší a hlubší. A v tomto proudu zůstává přítomnost obchodníků, ne hlučná, ne jasně definovaná, ale dostatečná k zapamatování.

Přístaviště Binh Dong bývalo jedním z nejrušnějších obchodních center ve starém Saigonu - Čchólonu.

Tiše zasazené uprostřed rychle se rozvíjející městské krajiny.

Zdroj: https://vtv.vn/thuong-ho-ben-binh-dong-dong-chay-ky-uc-100260326212245304.htm