
Uprostřed dominance hororů a animovaných filmů ve vietnamských kinech nabízí film *Mesdames Thanh Sac* ( Mesdames of the Blue) režiséra Thang Vua jiný pohled na svět. Toto psychologické drama, inspirované šokujícím domácím sporem v Saigonu v 60. letech 20. století, představuje Thanh Hangův návrat na plátna kin po mnoha letech. Supermodelka hraje Cam Thanha, proslulého tanečníka, který je chycen ve víru ambicí, lásky a nenávisti, což vede k hrozné tragédii.
Nicméně místo toho, aby byla zmíněna kvůli obsahu příběhu nebo společenskému poselství, se paní Thanh Sac nečekaným způsobem stala středem diskuse. A vše se točí kolem Thanh Hanga.
„Zastavte auto!“ zaplavuje sociální sítě.
Snímek seriálu „Meddames Thanh Sắc“ sleduje Cầm Thanh, mladou dívku potulující se ulicemi, kterou si vezme k sobě majitelka nočního klubu Madame Sắc, a postupně se z ní stává nejzářivější hvězda v podobě Kim Đô.
Po mnoha letech v oboru se její čas vyčerpal a mladší ženy se začaly usilovně snažit uchvátit její pozici. Když vyšla najevo její tajná aféra s Ba Dungem, manželem šéfky, Cam Thanh a Madame Sac se staly nepřátelkami. Obě ženy spolu tajně bojovaly a snažily se navzájem eliminovat, aniž by tušily, že jejich slepé pronásledování je dovede ke ztrátě všeho.
![]() |
Thanh Hằng se stal středem pozornosti a diskusí. |
Při procházení filmových fór a stránek sociálních médií snadno najdete řadu obrázků a krátkých videí vystřižených z filmu Modrobílý mesiači . Ty jsou rozebírány, diskutovány a dokonce znovu použity jako „ingredience“ pro humorné memy. Tyto příspěvky získávají velký dosah a mnoho videí přitahuje stovky tisíc zhlédnutí a interakcí.
Jednou z virálních scén je scéna, ve které postava Cam Thanha sedí v autě, které řídí náčelník Ba Dung (Luong The Thanh). Poté, co oba prošli mnoha útrapami, prchají před majitelem nočního klubu, který je v záchvatu šílené žárlivosti.
Cầm Thanh nedokázala potlačit svou nelibost, když její soupeřka v mrknutí oka zničila celé její jmění. Prosila svého milence, aby zastavil auto, aby mohla zůstat a pomstít se. Scéna, kde Cầm Thanh sedí na sedadle spolujezdce a se slzami v očích říká „Zastav auto“, což se opakovalo mnohokrát, přitahovala pozornost. Ačkoli klip trval jen několik sekund, byl závratnou rychlostí sdílen. Na sociálních sítích se objevila spousta parodických videí, dabovaných verzí, remixů a memů, které se dokonce staly trendem, který si mnoho lidí osvojilo.
Thanh Hằnginy krátké repliky byly kritizovány za to, že byly nucené a postrádaly emoce, což ostře kontrastovalo s jejími zkreslenými výrazy obličeje. Mnoho názorů naznačovalo, že scéna byla bizarní a nepatřičná, jako by byla odtržená od děje filmu.
Thanh Hangova hláška „Zastav auto“ se nedávno dostala na seznam „katastrofálních“ hlášek ve vietnamské kinematografii, spolu s Quynh Thyho hláškou „Je to velmi nebezpečné. Řekl jsem ne“ ve filmu „Čas, který jsme milovali “ a Xuan Lanovou hláškou „Jsi bezpečný člověk“ ve filmu „Salon krásy Underworld “. Společným rysem je, že tyto scény, když jsou vytrženy z kontextu, se stávají trapnými a snadno se promění v kolektivní vtip.
Diskusi nevyvolala jen scéna v autě; pod palbu kritiky se dostaly i další snímky Thanh Hằng z filmu. Scéna, kde pláče v dešti v promočených šatech a její bolestný výraz po prožité těžkosti, se často objevovala v kompilačních videích na sociálních sítích a sklidila mnoho negativních komentářů. Někteří diváci měli pocit, že herečkin výkon byl příliš teatrální, spíše jako divadelní představení než film.
Efekt rozjetého vlaku způsobil, že se na sociálních sítích rozšířily negativní recenze, což pro Messimas Thanh Sắc vytvořilo skutečnou krizi.
Po jednom týdnu od uvedení filmu dosáhly tržby pouze 11 miliard VND (k odpoledni 24. června) – což je ve srovnání s průměrem domácích filmů skromné číslo. Tržby filmu v kinech také rapidně klesají, což zvyšuje pravděpodobnost značných ztrát, pokud se v nadcházejících dnech nepodaří dosáhnout obratu.
![]() |
Paní Thanh Sắc si právě vydělala 11 miliard VND . |
Kde se stala chyba v epizodě „Paní Thanh Sac“?
Ve skutečnosti tyto scény nemohou vystihnout emocionální cestu postavy. Cam Thanh v Mesdamesově knize *Barva srdce* není vybudována několika řádky dialogu nebo emocionálními momenty, ale je zasazena do středu složité psychologické cesty, od bezdomovkyně toužící po lepším životě, zničené časem a společenskými okolnostmi, tváří v tvář realitě svého pádu, až po ztracení se v žárlivosti a konečné probuzení, aby se zbavila těžkého břemene nenávisti.
Pro Thanh Hang to tedy nebyla snadná role. Není pochyb o tom, že herečka po mnoha letech dospěla a zlepšila své herecké dovednosti. Ve srovnání s rolemi ve filmech „Tchyně“, „Slavná léta “ nebo „Sestra, sestra “ je Thanh Hang v seriálu „Mesdames Thanh Sac“ zdrženlivější, více používá oči a řeč těla, než aby se spoléhala na dialog. Některé scény zobrazující vnitřní emoce demonstrují herečkino pečlivé pozorování a ztvárnění pocitů postavy.
Thanh Hằng si svým chvályhodným úsilím mohla i přes inherentní nedostatky filmu získat pozitivní pozornost. Co však nakonec uvrhlo „Mesdames Thanh Sắc“ do krize, bylo zavádějící mediální pokrytí.
Kontroverze kolem filmu se ve skutečnosti rozpoutala ještě před jeho uvedením. Jakmile se objevily první snímky, mnoho diváků zpochybnilo vhodnost Thanh Hang pro tuto postavu, protože vypadala starší, než si představovali jako slavnou saigonskou tanečnici ze 60. let.
![]() |
Thanh Hằng se snažila, ale v její prezentaci stále existují omezení. |
Ale to není všechno; jméno Thanh Hanga je neustále spojováno se zákulisními příběhy, od měsíců, kdy se musel učit tančit, natáčení v dešti, vžívání se do role pro vrcholné scény nebo ponoření se do vody pro scénu žárlivosti...
Místo vážného a oddaného přijetí však byl obraz herečky vykreslen opačným způsobem. Část publika reagovala negativně a tvrdila, že Thanh Hang a její tým přehánějí své těžkosti a jsou „příliš dramatičtí“, zatímco problémy, se kterými se setkávají, jsou běžnými aspekty herecké profese a není třeba je používat jako mediální materiál.
Proto se široké publikum stalo kritičtějším k jejímu výkonu ve filmu *Mesdames of the Blue* . Když tedy herečka odhalila své nedostatky, zklamání se ještě více projevilo.
Navzdory jejímu úsilí měl herecký výkon Thanh Hằng určité nedostatky. Herečka, která hrála roli špičkové tanečnice, postrádala v celém filmu jedinou působivou a dobře zvládnutou taneční scénu. Na jevišti Thanh Hằng stále působila neohrabaně a s poněkud strnulými tanečními pohyby. Při pohledu na Thanh Hằngino ztvárnění Cầm Thanh diváci viděli pouze její dlouhé, štíhlé nohy v třpytivých róbách, nikoli zručné taneční pohyby ani podmanivou auru milované hvězdy zlatého věku.
Tato uvolněnost je dále patrná z toho, že Cam Thanh byla vyhledávaná i po svém vrcholu, a podle Madame Sac je „Cam Thanh nejlepší, protože kromě svůdných pohybů také rozumí mužům.“ Thanh Hang ale diváky zatím nepřesvědčila, aby tomu uvěřili.
Cầm Thanh má citlivost inteligentní dívky, soucitné srdce i přes roky zkušeností v nočních klubech, ale chybí jí určitý trik, určité kouzlo nebo podmanivá osobnostní vlastnost, která by okouzlila své okolí. Může to být koketní pohled, svůdný úsměv, který je jako med hubící mouchy, nebo nádech tajemna v její komunikaci a chování, který k ní muže neodolatelně přitahuje.
Thanh Hằng se dopouštěla chyb v tónu hlasu, postrádala hloubku vyprávění a přeháněla herecký výkon, takže dialogy působily spíše jako by byly pozastaveny v nějaké divadelní hře než jako normální konverzace. Jejímu podání také chyběly emoce a některé scény, zejména fráze „zastav auto“, působily vynuceně.
Nejvíce politováníhodné je, že paní Thanh Sắc věnovala čas rozvoji psychologie postav, ale oba emocionálně nejpůsobivější momenty byly neúčinné. Důvodem je, že obě tragédie – napadení a ponížení před milencem a ztráta veškerého nashromážděného bohatství – byly zinscenovány narychlo a postrádaly dovednosti, které by divákům umožnily plně pochopit postavy a vcítit se do nich.
Chyba samozřejmě neleží jen na Thanh Hang, protože zápletka scénáře nebyla zcela přesvědčivá. Thanh Hang měla také několik momentů, kdy zazářila. Ztvárnila Cam Thanh, která byla loajální a starala se o bezpečnost svých sester; Cam Thanh citlivou na svou pozici číslo jedna, unavenou ve své samotě, litující, když stojí před jevištěm, které tak dlouho živilo její jméno; Cam Thanh, která se probrala a vrátila se do reality, když byla ozdobena zlatem, ale jejíž pohled setrvával na okně, kam se dívaly osiřelé děti s očima plnýma obdivu, stejně jako ona sama v minulosti…
Zdroj: https://znews.vn/tiec-cho-thanh-hang-post1662721.html












