1800 let staré ozvěny inspirativního výroku Lady Trieu

Lady Trieu je hrdinka, která se zapsala do historie jako symbol hrdosti, odvahy a nezdolného ducha svobody vietnamských žen. Její skutečné jméno je Trieu Thi Trinh a narodila se na počátku 3. století, kdy byla naše země stále pod nadvládou severní dynastie Ngo. V kontextu utrpení lidu povstala Lady Trieu v horské oblasti Nua, Thanh Hoa , a vyzvala tisíce spravedlivých mužů, aby se spojili a odrazili útočníky. Ve věku pouhých 20 let se stala symbolem síly a odvahy a lid ji uctíval jako „generálku Nhuy Kieu“.

Ačkoli její kariéra byla neúspěšná a zemřela ve velmi mladém věku, Lady Trieu po sobě zanechala prohlášení, které je hluboce vryto do vietnamského národního ducha po téměř dvě tisíciletí:

„Chci se jen svézt v silném větru, šlapat po velkých vlnách a zabíjet velryby ve Východním moři. Nebudu se sklánět, abych byla něčí konkubínou.“

Toto rčení nejen ukazuje nezdolnou vůli bojovat, ale také odhaluje palčivou touhu po svobodě člověka, který odmítá žít se skloněnou hlavou. „Jezdit v silném větru, šlapat po prudkých vlnách“ je hrdinská metafora, symbolizující ducha překonávání všech omezení, odvahy čelit bouřím a osudu. Naopak „nesklánět se před tím, aby ses něčí konkubínou“ je jasným potvrzením důstojnosti a sebeúcty žen – nadčasovým prohlášením, které duní jako hrom v době, kdy jsou genderové předsudky stále extrémně silné.

Chrám Lady Trieu v Thanh Hoa. Foto: Quoc Le.

V dějinách lidstva jen zřídka existovala éra, kdy by se hlas mladé ženy mohl stát takovým symbolem národní nezávislosti. Lady Trieu byla nejen talentovanou generálkou, ale také inspirací pro generace vietnamských žen, od žen ve válkách proti severním útočníkům, ve dvou válkách odporu proti Francouzům a Američanům až po obyčejné ženy v dnešním životě, které stále „jedou ve větru, šlapou po vlnách“ na své vlastní cestě, aby žily plně s ideály a povinnostmi žen v nové éře.

Slova Lady Trieu nejsou jen prodchnuta historickým duchem, ale jsou také nesmrtelným poselstvím o právu žen na volbu a právu na svobodný život. V moderní společnosti, kdy vietnamské ženy stále více prosazují své postavení ve všech oblastech – od politiky , ekonomiky, vědy až po umění – tento duch stále platí. Každá žena, bez ohledu na svou roli, může v těchto slovech najít zdroj síly, aby se neustále povznášela a sebevědomě převzala kontrolu nad svým vlastním životem.

Uplynulo téměř 1800 let, ale slova Lady Trieu stále rezonují jako silné potvrzení, že: Vietnamské ženy nejen vědí, jak se obětovat, ale také vědí, jak bojovat, snít a postavit se uprostřed bouří, aby ochránily to, co považují za správné.

U příležitosti vietnamského Dne žen 20. října, kdy si připomínáme toto prohlášení, nejen vzdáváme hold hrdince, ale také ctíme nezdolného ducha všech vietnamských žen – těch, které se vydaly, jdou a budou i nadále „snášet vítr, šlapat vlny“ na cestě k potvrzení své vlastní hodnoty a nesmrtelné krásy.

Zdroj: https://khoahocdoisong.vn/tieng-vong-1800-nam-tu-cau-noi-truyen-cam-hung-cua-ba-trieu-post2149060959.html