Román „Rudý déšť“ opět vyvolává senzaci.

Mnoho lidí se po zhlédnutí stejnojmenného filmu snažilo koupit román „Rudý déšť“ od spisovatele Chu Laie, aby lépe porozuměli příběhu bitvy o obranu starobylé citadely Quang Tri.

Việt Nam•08/09/2025

Večer 5. září překročil film „Rudý déšť“ po 15 dnech v kinech hranici 500 miliard VND. Film s válečnou tematikou si denně v celé zemi získal přes 5 000 promítání a předpokládá se, že brzy překoná Tran Thanhův „ Mai“ (551 miliard VND) a stane se tak nejvýdělečnějším vietnamským filmem v historii domácích kinofilmů. Na sociálních sítích se klíčovému slovu „Rudý déšť“ a videím diskutujícím o ději a postavách filmu dostalo značné pozornosti.

Scénář k projektu napsal před 15 lety spisovatel Chu Lai. Kvůli nedostatečnému financování ze strany filmových studií jej adaptoval do stejnojmenného románu, který poprvé vydalo nakladatelství Lidové armády v roce 2016 a v letech 2017 a 2019 byl několikrát dotiskán. Od konce srpna přitahuje film „Rudý déšť“ diváky, převážně mladé lidi, k vyhledání a přečtení knihy.

Na TikToku pořádají knihkupectví neustále živá představení románu. Devatenáctiletá Phuong Ha z Hanoje uvedla, že po zhlédnutí filmu byla dojatá, ale měla pocit, že kvůli omezené stopáži některé scény nebyly dostatečně detailní. Podle mnoha příspěvků na sociálních sítích se diváci dozvěděli, že román jasněji zobrazuje brutalitu příběhu, a chtěli si knihu přečíst, ale některá vydavatelství oznámila, že kvůli ohromnému počtu předobjednávek budou muset počkat déle než týden.

Překladatel Nguyen Tuan Binh, majitel značky Binh Book, uvedl, že byl svědkem nebývalého jevu. Román „Rudý déšť“ začal prodávat v roce 2024 a během letošního 30. dubnového výročí jeho společnost zaznamenala asi 300 objednávek, ale v současné době toto číslo dosáhlo 6 000. „Je to naprostý šílenství, explozivní nárůst nastal během pouhého týdne od uvedení filmu,“ řekl Nguyen Tuan Binh. Podle překladatele jsou kromě „Rudého deště “ žádané i další díla o bitvě u citadely Quang Tri , jako například „Dopisy z citadely“ (Le Ba Duong) a „Vzpomínky na Quang Tri“ (Nguyen Thuy Kha).

*Kniha „Rudý déšť“ získala v roce 2016 cenu Vietnamské asociace spisovatelů.*

Zástupce knihkupectví Fahasa uvedl, že před uvedením filmu byly prodeje stabilní, ale poté prudce vzrostly. K 4. září počet knih prodaných v celé zemi a prostřednictvím e-commerce překročil 13 000 výtisků, což odráží mimořádnou přitažlivost tohoto literárního a filmového fenoménu.

„Výrazný nárůst poptávky po filmu vedl k prudkému nárůstu poptávky po románu, který se rychle stal jedním z nejvýznamnějších titulů v regálech obchodů a e-commerce platforem ve Fahase. Lze s jistotou říci, že ‚Rudý déšť‘ je jedním z nejvýznamnějších knižních fenoménů Fahasy v posledních letech. Toto šílenství demonstruje silnou synergii mezi literaturou a filmem,“ uvedl zástupce společnosti.

Román se odehrává na pozadí bitvy u citadely Quang Tri a točí se kolem sedmičlenné jednotky vojáků, z nichž každý má jiné zázemí a osobnost. Společně prožívají okamžiky života a smrti a snášejí bolest z toho, že jejich kamarádi padnou. Tímto způsobem dílo připomíná budoucím generacím, aby byly vděčné za oběti svých předků za národní nezávislost a aby si vážily hodnoty míru.

Spisovatel Chu Lai, známý také pod pseudonymem Tam Linh, se narodil v Hung Yen a je synem dramatika Hoc Phi. V roce 1963 narukoval do armády a později se připojil k dramatickému souboru Generálního politického oddělení. V roce 1967 se dobrovolně přihlásil do boje na jihovýchodním bojišti, kde začal v hlavní pěchotě, sloužil jako voják a poté jako velitel roty v místních speciálních jednotkách na okraji Saigonu.

Po znovusjednocení země se spisovatel připojil k propagandistickému oddělení 7. vojenského regionu a později studoval na 1. třídě školy psaní Nguyen Du. V roce 1982 pracoval v časopise Armádní literatura a umění až do svého odchodu do důchodu v hodnosti plukovníka. Napsal mnoho děl o vojácích a válce, které nashromáždil během svých bojových zkušeností, například *Sluneční svit na pláních* (1978), * Kruh zrady* (1987), *Žebrák minulosti* (1991), *Život je velmi dlouhý * (2001) a *Poslední tragická píseň * (2004).

Zdroj: VNExpress

Sledujte prosím každý den zprávy HTV ve 20:00 a 24hodinový světový program ve 20:30 na kanálu HTV9.