Ho Či Minovo Město: Odstranění obtíží a překážek při provádění pozemkového zákona.

Předseda Lidového výboru Ho Či Minova Města nařídil příslušným jednotkám a obcím, aby zavedly opatření k řešení obtíží a překážek v organizaci a provádění pozemkového zákona týkajícího se poplatků za užívání pozemků a poplatků za pronájem pozemků.

Ho Či Minovo Město zavádí opatření k řešení obtíží a překážek při provádění pozemkového zákona týkajícího se poplatků za užívání pozemků a poplatků za pronájem pozemků. (Na snímku: Nová městská oblast Thu Thiem. Foto: Quang Phuong)

Lidový výbor Ho Či Minova Města nedávno vydal dokument č. 3199/UBND-ĐT o provádění vládního nařízení č. 50/2026/ND-CP ze dne 31. ledna 2026 (vyhláška č. 50). Vyhláška č. 50 podrobně popisuje několik článků usnesení Národního shromáždění č. 254/2025/QH15 ze dne 11. prosince 2025 (usnesení č. 254), které stanoví několik mechanismů a politik k řešení obtíží a překážek při provádění pozemkového zákona týkajících se poplatků za užívání pozemků a poplatků za pronájem pozemků.

Předseda městského lidového výboru proto ukládá místním samosprávám odpovědnost za organizaci implementace v souladu s ustanoveními vládního nařízení č. 103/2024/ND-CP ze dne 30. července 2024 (vyhláška č. 103), kterým se upravují poplatky za užívání pozemků a poplatky za pronájem pozemků (ve znění a doplnění vládním nařízením č. 291/2025/ND-CP ze dne 6. listopadu 2025 (vyhláška č. 291). Ministerstva, agentury a lidové výbory obvodů, obcí a zvláštních zón se vyzývají, aby urychleně provedly veškeré pokyny městského lidového výboru týkající se implementace vyhlášky č. 291.

Pokud jde o provádění výše uvedeného dekretu č. 50, předseda Lidového výboru Ho Či Minova Města pověřuje Ministerstvo zemědělství a životního prostředí, Daňový úřad Ho Či Minova Města a Lidové výbory obvodů, obcí a zvláštních zón organizací šíření a propagace obsahu dekretu mezi těmi, kterých se dekret dotýká, a dalšími příslušnými stranami a zajištěním toho, aby obsahu dekretu plně, přesně a včas porozuměli.

Bytový projekt v obci Dat Do v Ho Či Minově Městě je již mnoho let prázdný. Foto: Quang Phuong

Ministerstvo financí a Ministerstvo zemědělství a životního prostředí přezkoumají právní dokumenty vydané Městskou lidovou radou a Městským lidovým výborem týkající se poplatků za užívání pozemků a poplatků za pronájem pozemků za účelem změny, doplnění, nahrazení, zrušení nebo vydání nových předpisů, aby byl zajištěn soulad s vyhláškou vlády č. 50 a vyhláškou vlády č. 49/2026/ND-CP ze dne 31. ledna 2026 (vyhláška č. 49), které podrobně popisují a řídí některé články usnesení č. 254.

Kromě toho je Ministerstvo zemědělství a životního prostředí také odpovědné za vypracování a předložení Městskému lidovému výboru k vydání Předpisu o postupu pro oběh dokumentů pro stanovení finančních závazků souvisejících s pozemky, jak je stanoveno v článku 22 článku 13 vyhlášky č. 50 (kterým se mění a doplňuje článek 6 článku 48 vyhlášky č. 103). Rovněž radí a předkládá Městskému lidovému výboru k vydání předpisy o správních postupech pro pozemky, jak je stanoveno v článku 15 vyhlášky č. 49.

Realitní projekt v okrese Phuoc Long je již mnoho let prázdný. Foto: Quang Phuong

Předseda městského lidového výboru pověřil odbory, agentury a lidové výbory obvodů, obcí a zvláštních zón, aby plně provedly obsah pro řešení překážek a obtíží v organizaci a provádění pozemkového zákona z roku 2024 v usnesení č. 254 týkajícím se poplatků za užívání pozemků a poplatků za pronájem pozemků, které jsou podrobně popsány ve vyhlášce č. 50.

V souladu s tím musí být v daném časovém rámci dokončeny následující úkoly: Předpisy o přechodném nakládání s poplatky za pronájem pozemků pro veřejné nepodnikatelské jednotky, jak je stanoveno v bodě c, bodě 9, článku 4 usnesení č. 254 a bodě 1, článku 12 vyhlášky č. 50 (proveditelské jednotky: odbory, sektory a veřejné nepodnikatelské jednotky, které mají být dokončeny do 1. ledna 2027).

Ohledně přechodných ustanovení pro případy, kdy domácnostem a jednotlivcům bylo od příslušných orgánů uděleno povolení ke změně účelu využití pozemků, jak je stanoveno v článku 12 odstavce 2 vyhlášky č. 50 (provedeno daňovým úřadem Ho Či Minova města, má být dokončeno do 1. ledna 2027).

Podle dokumentu Lidového výboru Ho Či Minova města nemá dekret č. 50 žádné prováděcí pokyny. Za jeho provádění jsou proto v souladu s předpisy odpovědné ministerstva, agentury a lidové výbory obvodů, obcí a zvláštních zón, a to v souladu s jejich příslušnými funkcemi a povinnostmi.

Zdroj: https://daibieunhandan.vn/tp-ho-chi-minh-thao-go-kho-khan-vuong-mac-trong-thi-hanh-luat-dat-dai-10414834.html