Zodpovědnost po titulu

Ve svém malém domě v obci Ta Phin lidový řemeslník Tan Van Sieu po mnoho let pečlivě uchovává a předává tradiční kulturu etnické skupiny Dao. Na jeho stole leží zažloutlé starobylé knihy, vedle kterých je pečlivě dokončený vietnamský překlad. Více než polovinu svého života zkoumal, překládal, restauroval a učil mladší generaci písmo Dao Nôm.

„Jsem velmi rád, že mi stát udělil tento titul, ale také cítím, že se musím více snažit a předávat dobré hodnoty našeho národa mladým lidem, aby nevyprchaly,“ svěřil se pan Sieu.

Pro něj je titul nejen poctou, ale také neustálou připomínkou jeho odpovědnosti zachovat své kořeny a předat pochodeň budoucím generacím.

V zemi Muong Khuong, bohaté na ocel, jsou kroky lidového umělce Hoang Sin Hoa otisknuty na každé cestě. Je známý jako „živoucí lidský poklad“ lidových písní Nung Din. Nejenže učí mladé lidi zpívat, ale také založil klub lidových písní Nung Din, kde do lidových písní začleňuje nové texty, aby šířil zásady a pokyny mezi místními obyvateli.

Je vidět, že ve vesnicích více než 30 etnických skupin žijících v provincii Lao Cai , od flétnové hudby Hmongů, lidových písní Tay, thajského tance až po malování včelím voskem, rytí stříbra a tkaní... každý řemeslník je tichým, ale vytrvalým „strážcem plamene“, který dbá na to, aby tradiční kulturní dědictví nebylo zapomenuto.

Nejenže jsou tiše přítomni ve svých vesnicích, ale se svými rolemi a povinnostmi se nyní řemeslníci podílejí i na velkém pódiu a stávají se „mostem“ mezi dědictvím a turisty. Živé představení „Dance Under the Moonlight“, oslavující 120 let cestovního ruchu v Sa Pa, je toho ukázkovým příkladem. Téměř 200 řemeslníků a místních obyvatel společně znovu vytvořilo podstatu místní kultury, od festivalů až po každodenní život, a zprostředkovalo etnickou kulturu tisícům turistů. Pod světly pódia tance, písně a rytmy bubnů náhle ožily jako nikdy předtím.

Režisér Dang Xuan Truong se svěřil: „80 % účinkujících ve hře tvoří místní lidé a řemeslníci. Do představení vnášejí duši a zajišťují, aby se každé představení dotklo srdcí diváků.“

Nedávno se 39 příkladných řemeslníků z Lao Cai zúčastnilo vystoupení na Výstavě národních úspěchů u příležitosti 80. výročí Národního dne (2. září 1945 - 2. září 2025). Předvedli tradiční řemesla, jako je výroba khene (druh bambusové flétny), rytina ze stříbra a vyšívání včelím voskem, spolu s lidovými písněmi a tanci charakteristickými pro různé etnické skupiny. To nebyl jen způsob, jak si komunita mohla vyprávět svůj vlastní příběh, ale také pozvánka pro turisty , aby objevili jedinečnou etnickou identitu Lao Cai.

Řemeslník Ninh Thi Tu, vedoucí etnického folklórního klubu Cao Lan v obci Yen Binh, se vyjádřil: „Jedna skupina za druhou se přichází podívat a mnoho lidí se přichází podívat. Cítím se velmi poctěn, že tu mohu zpívat a tančit a každý den posouvat kulturní identitu naší etnické skupiny na vyšší úroveň.“

K dnešnímu dni má Lao Cai 99 uznaných řemeslníků, včetně 2 lidových řemeslníků, 38 významných řemeslníků, 14 lidových řemeslníků a 45 řemeslníků na provinční úrovni. Každý titul je uznáním, ale také velkou zodpovědností.

Dr. Tran Huu Son, ředitel Institutu pro aplikovaný kulturní a turistický výzkum, bývalý stálý viceprezident Vietnamské asociace lidového umění a bývalý ředitel odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Lao Cai, uvedl: „Veškeré zvyky, tradice a nehmotné kulturní dědictví vyžadují pro své přežití roli komunity. V rámci komunity jsou nejvýznamnějšími jednotlivci řemeslníci. Bez nich by nikdo nedokázal zachovat a vést budoucí generace. Proto je role řemeslníků nesmírně důležitá.“

Pan Duong Tuan Nghia, zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Lao Cai, rovněž zdůraznil: „Role řemeslníků v zachování kulturního dědictví je silně propagována. Zejména poté, co byli uznáni, řemeslníci sehráli svou roli velmi dobře a zažehli plamen národní kulturní identity. V poslední době nebyl proces zachování a předávání kultury nepřerušen díky pozornosti všech úrovní vlády, příslušných agentur a samotných řemeslníků.“

Od kurzů písma Dao Nôm v Tả Phìn, klubu lidových písní Nùng Dín v Mường Khương, přes flétnu Hmong z Bắc Hà až po tanec Thái Xòe z Nghĩa Lộ… všichni tkávají barevnou tapiserii kultury Lào Cai. Tito řemeslníci jsou „velkými stromy“ kultury, vytrvale zachovávají ducha svých etnických skupin, a tím šíří jedinečnou identitu svých horských vesnic do všech částí země a dokonce i k mezinárodním přátelům.