„Země se otáčí“: Nejočekávanější historická kniha roku 2023

Země se obrátila: Nevyřčené dějiny lidstva je jednou z rozsáhlých historických knih pokrývajících historii Země, lidstva, životního prostředí a klimatu po dobu 4,5 miliardy let. Napsal ji profesor globálních dějin na Oxfordské univerzitě Peter Frankopan.

Ve Vietnamu vydala Omega Plus tuto knihu, přeloženou skupinou překladatelů: Nguyen Linh Chi, Dang Thi Thai Ha, Hoang Thao a Pham Danh Viet.

Dílo je bestsellerem a je chráněno autorským právem ve 24 zemích. Kniha byla prestižními novinami, jako jsou Financial Times , The Times , The Telegraph , The Hindu , The Week ..., ohodnocena jako „nejlepší kniha léta 2023“.

Obálka knihy „Země se otáčí“ (Foto: Omega Plus).

V knize The Turning Earth: An Untold History of Humanity profesor Peter Frankopan ukazuje, že přírodní prostředí je důležitým, ne-li rozhodujícím faktorem v lidských dějinách i v globálních dějinách.

Kniha obsahuje množství vizuálních materiálů, včetně: 15 map, 38 cenných barevných tisků, například snímků rozsáhlých sídel z doby před 2 500 lety – které ukazují, jak byli lidé schopni stavět velká města...

S 24 kapitolami odpovídajícími 24 etapám je kniha rozdělena do 3 hlavních částí.

Zaprvé: Lidská historie a přírodní prostředí

Při vyprávění příběhu lidských dějin Frankopan zdůrazňuje rozsáhlé geologické, kosmické a podzemní faktory, které vytvořily vhodné místo pro přežití lidí.

Lidé existují jen malý zlomek pozemské existence a tato existence by nebyla možná předtím, než došlo k zásadním změnám, včetně pěti masových vymírání a ztráty všech ostatních lidoopů.

Po většinu lidské historie, počínaje zhruba před 300 000 lety, mohli lidé přežít pouze na malých částech planety a dlouhodobě pod tlakem prostředí jen stěží přežili.

Frankopan poukazuje na to, že prosperita lidstva za posledních 10 000 let byla možná pouze proto, že se zemské klima stabilizovalo na teplotách, které vytvořily relativně stabilní povětrnostní vzorce a umožnily pěstování obilovin.

To lidem umožnilo stavět města, obchodovat, vytvářet zákony – a platit daně, čímž položilo základy pro písemné zaznamenávání myšlenek a historie.

Pozoruhodným rysem knihy je, že ukazuje, že si lidé od samého počátku uvědomovali, že naše šance na přežití souvisí s tím, jak se chováme k našemu přírodnímu prostředí.

Rozsáhlá historická kniha pokrývá historii Země, lidstva, životního prostředí a klimatu v průběhu 4,5 miliardy let (Foto: Omega Plus).

Za druhé: Vzestup a pád říší

Frankopan vyniká v používání stručných citací a příkladů, které sahají od Jižní Ameriky přes Jižní Asii, jihovýchodní Asii až po Čínu. Pozoruhodnější je však způsob, jakým ukazuje, jak klimatické podmínky lidskému úsilí napomáhaly, nebo naopak bránily.

Například uvádí prvních 300 let expanze Římské říše jako období „neobvykle nízké úrovně sopečné aktivity, několika extrémních povětrnostních jevů a předvídatelných klimatických vzorců“.

Toto období bylo také obdobím stability v povodí Mississippi a v Mezoamerice v údolí Teotihuacán. Ale jak se kolem roku 500 př. n. l. ochladilo a úroda selhala, stabilní říše se rychle dostaly do problémů.

Autor se nepokouší připisovat vzestup a pád říší pouze klimatickým podmínkám, ale místo toho vysvětluje, jak opakované neúrody, záplavy nebo dlouhodobá sucha zvyšovaly zátěž již tak nerovných a hierarchických systémů.

Za třetí: Lekce, na kterou lidstvo zapomnělo

Kniha jasně ukazuje důležitost klimatu, životního prostředí a povětrnostních vzorců při ovlivňování průběhu lidských dějin.

Samotné dílo úspěšně vrací lidstvo zpět do dob našich předků před tisíci lety, kteří věděli, že nejisté přežití závisí na zvládání našeho vztahu s životním prostředím. Je to lekce, na kterou lidé, zdá se, zapomněli.

Někdy stačí velká přírodní katastrofa, jako je dopad meteoritu nebo povodeň – události, které sice upadly v zapomnění lidské paměti, ale odehrály se po celou dobu existence planety – aby se vše proměnilo v prach.

Svět se neustále mění, vyvíjí a proměňuje. Od Velkého třesku až po současnost utvářela sluneční aktivita, sopečné erupce, povodně a sucha přírodní i lidské dějiny.

Způsoby, jakými lidé interagují se Zemí, přinesly velké výhody – ale často za cenu. Vzhledem k nejisté budoucnosti lidstva nebylo poučení se z minulosti nikdy důležitější.

Historik a spisovatel Peter Frankopan (Foto: The Observer).

„Země se otáčí: Nevyřčená historie lidstva přispívá k zaplnění velké mezery v lidském myšlení, když přemýšlíme o minulosti,“ komentoval Dr. Vu Duc Liem.

„Na vietnamského čtenáře, jako jsem já, dělá dojem pokročilá úroveň vědy , která se zde používá k poskytování konkrétních, někdy i poměrně podrobných dat o teplotách atmosféry a oceánů, horkém a chladném počasí, srážkách, suchu, sopečné činnosti, ledovcích, vegetaci, demografii atd. regionů v každém období.“

„Prostřednictvím toho se zabýváme historií a pečlivě vyvozujeme závěry, nikoli obecné komentáře, předpoklady a teorie, se kterými se stále setkáváme při popisu historie známými způsoby,“ sdělil překladatel Nguyen Viet Long.

Peter Frankopan (52) je britský historik a spisovatel. Je profesorem globálních dějin na Worcesterské univerzitě v Oxfordu a ředitelem Oxfordského centra pro byzantská studia.

Frankopan je jedním z předních historiků současnosti a je členem Královské historické společnosti a Královské antropologické společnosti.

Jeho dvě předchozí knihy – Hedvábné stezky: Nové dějiny světa a Nové hedvábné stezky: Současnost a budoucnost světa – se setkaly s příznivým ohlasem čtenářů a získaly prestižní ocenění.

Zdrojový odkaz: https://dantri.com.vn/van-hoa/trai-dat-chuyen-minh-cuon-sach-lich-su-duoc-mong-cho-nhat-nam-2023-20231212212033021.htm