Natočí Tran Thanh film, který vydělá 1 bilion VND?

Tran Thanh, kterému je téměř 40 let, dosáhl vrcholu své kariéry a zvykl si na chválu i kritiku. Umělec je hrdý na to, že žije autenticky, a doufá, že bude moci přinášet dobré věci společnosti.

VietNamNet•30/01/2025

Režie Tran Thanh.

- Jste spokojen s reakcí veřejnosti po dvou premiérách filmu „ Čtyři pomstychtiví duchové “ v Ho Či Minově Městě a Hanoji ?

V první řadě jsem spokojený, ale s žádným projektem nikdy nejsem úplně spokojený. Hned po tiskové konferenci vždycky upozorním na nedostatky a lituji, že se věci daly udělat tak či onak, což by bylo lepší.

Mnoho diváků říká, že po zhlédnutí mých filmů se cítí zahlceni, pláčou celé dny a nemohou se z toho „přenést“. Letos chci to změnit, protože lidi nudí jíst pořád to samé.

Při natáčení filmu „Čtyři pomstychtiví duchové “ jsem se od začátku rozhodl nedělat velký rozruch jako v „Mai “. Zvolil jsem jednoduchý scénář, abych se mohl uvolnit a diváci se na začátku roku mohli dobře zasmát.

- S jakými výzvami jste se při práci na tomto projektu setkal/a?

Zpočátku, když jsem natáčel komedie, jsem si myslel, že to bude snadné, protože stačilo vybrat pohledné herce a sestavit herecké obsazení známých tváří.

Ve skutečnosti si to sám komplikuji tím, že žongluji s více úkoly najednou. Musím Ky Duyenovi , Quoc Anhovi a Tieu Vyovi vysvětlovat scénář a herecké techniky. Všichni tři herci jsou mladí a noví, postrádají rozsáhlé zkušenosti s velkým plátnem.

Ale když natáčení skončilo, cítil jsem, že to stojí za to. Vždycky jsem doufal, že vietnamské filmy dosáhnou stejné úrovně jako zahraniční filmy, s krásnými herci, kteří splňují mezinárodní standardy.

Vnímám to jako věc národní hrdosti. Naše kinematografie musí stát bok po boku s ostatními zeměmi, i když je méně rozvinutá nebo zaostává; důležité je vědomí neustálého pokroku a rozvoje.

Tran Thanh doufá, že vietnamské filmy dosáhnou stejné úrovně jako filmy zahraniční, od herců až po scénáře.

- Přirozeně se objeví mnoho srovnání mezi jeho díly, tržbami z filmů a tím, zda je Tran Thanhův příběh průlomem, nebo krokem zpět?

Srovnání tohoto filmu s předchozím je věc osobního vkusu. Je to věc osobní preference, takže vítám veškerou chválu i kritiku. U filmu *Čtyři pomstychtiví duchové * jsem dostatečně rozvážný na to, abych věděl, že je „lehčí“ než *Mai* .

Chtěl jsem provést experiment s filmem zaměřeným na mladé publikum, abych zjistil, zda by mohl generovat stejné příjmy jako ta ostatní díla. Ať už je to dobré nebo špatné, v první řadě musíme být inovativní; nemůžeme dovolit lidem, aby to označovali jako: „Tran Thanhovy filmy jsou vždycky těžké a plné pláče.“

Zvážím výsledky. Pokud selžu, zkusím to znovu, žádný problém. Dokud neodvedu špatnou práci, nebudu se stydět za sebe ani za ty, kteří mi důvěřují. Nestanovuji si měřítko; musím překonat svou pýchu, abych se zlepšil.

- Tran Thanhovy filmy často propojují mnoho příběhů: generační rozdíly, lásku, společnost… jaká je jeho konečná perspektiva v kinematografii?

Jako lidská bytost se na to nejvíce zaměřuji, když se ujímám role režiséra. Vyprávím příběhy o tom, jak žijeme, pracujeme a jak se každý den pohybujeme... Všechno, co spadá do oblasti lidskosti, sdělím divákům.

Každý režisér má jiný pohled na umění. Například v dílech o rodině mohou diváci vidět odlišný přístup od Tran Thanha.

Můj názor je, že umělci musí při tvorbě svých děl vnášet do svých výtvorů své vlastní myšlení a dávat světu najevo, s jakým způsobem žijí.

- Mnoho lidí říká, že bez ohledu na žánr Tran Thanh do svých filmů vždy začleňuje morální ponaučení. Chcete na to reagovat?

Mám pocit, že lidé začínají vnímat morálku negativně. Když natáčím filmy, prostě do nich zahrnuji to, co si myslím, místo abych se snažil být přehnaně sentimentální.

Z mého pohledu je to založeno na zkušenostech a úhlu pohledu. Pokud tomu říkáte kázání morálky, tak s tím nic nenadělám, protože nedokážu ovládat pocity většiny.

Abych byl upřímný, čtu jen velmi málo. Takže neříkejte, že jsem vzal opravdu dobrý citát z knihy a dal ho do filmu. Poselství z filmu není v žádné knize vytištěno, protože je specifické pro Tran Thanha.

Každý se bojí neúspěchu!

- Abych byl upřímný, máte od svého prvního filmového trháku velká očekávání?

Jsem si jistý, protože rekordy jsou od toho, aby se lámaly. Nikdy by mě nenapadlo, že natočím film, který bude stát přes 400 miliard dongů jako *Kmotr* . Když jsem natáčel *Dům paní Nu* , myslel jsem si, že bude levnější než *Kmotr* , ale i tak ho překonal. A * Mai * – smutný film s osobním příběhem mladé ženy – jsem natočil, abych si naplnil svou vášeň, a přesto vytvořil bezprecedentní rekord.

Proč bych neměl mít právo věřit, že můžu natočit první vietnamský film s bilionovým ziskem? Opravdu chci.

Tran Thanhovi umožnilo dosáhnout těchto úspěchů díky tomu, že jsem se necítil pod tlakem ani se nesnažil překonat sám sebe. Kdybych později natáčel film, měl bych obavy, váhal bych a byl bych snadno ovlivnitelný a rozhodně bych nebyl schopen vytvořit lepší dílo.

Tran Thanh sní o dosažení milníku tržeb ve výši 1 bilionu VND pro svůj filmový průmysl, ale zároveň se obává neúspěchu.

- Bojí se Tran Thanh také selhání?

Samozřejmě, že se bojím! Právě proto, že se bojím, se mu vždycky snažím vyhnout. Pokud selžu, je nejlepší se nevzdávat. Pro mě opakem úspěchu není selhání, ale vzdání se. Dokud se nevzdáme, můžeme si dál plnit své sny.

Úspěch a úspěšní lidé jsou dvě různé definice. Úspěšní lidé, i když zažijí neúspěch, je pouze dočasný.

- Mnoho mladých lidí vnímá Tran Thanhův úspěch jako vzor, který by měli následovat. Co si o tom myslíte?

Mnoho lidí si myslí, že jsem pod tlakem, abych překonal nebo si udržel svůj úspěch a slávu, což není pravda. Mojí filozofií je jednoduše podat lepší výkon než včera.

Naopak, můj největší tlak je stát se pro některé lidi vzorem. Tran Thanh je jen lidská bytost, s věcmi, které nemá, věcmi, ve kterých není dobrý, věcmi, ve kterých není skvělý, takže netoužím být v očích ostatních přehnaně dokonalým vzorem.

Prosím, dívejte se na Tran Thanha jako na lidskou bytost, což znamená, že není dokonalý, má dobré i méně dobré vlastnosti. Snažím se každý den zlepšovat, aby ti, kteří mě milují, nebyli zklamáni, že si vybrali špatného člověka.

Umělec je hrdý na to, že vždy žije autenticky a touží přispívat.

- Ať už Tran Thanh řekne nebo udělá cokoli, může se stát tématem diskuse pro všechny; zdá se, že je na to docela zvyklý?

Kdybych si dělala moc starostí, bolela by mě z toho hlava, ale o to mi vlastně nejde. Protože vím, že ať jsem vzhůru, nebo spím, spousta lidí o mně mluví. Takže bych měla méně přemýšlet a prostě dělat to, co je v mých silách, co nejlépe.

- Co dělá Tran Thanha dnes tak cenným?

Jsem hrdý na to, že jsem žil autenticky, vydělával peníze poctivě, bez jakýchkoli postranních úmyslů. Chci se věnovat svému povolání, přispívat a doufám, že každé mé dílo přináší společnosti něco dobrého.

Když se lidé podívají na film, který natočím, můžou jít domů a zamyslet se nad ním. Alespoň je tam trochu empatie, trochu naslouchání, a to mě dělá šťastným.

Vietnamnet.vn

Zdroj: https://vietnamnet.vn/tran-thanh-se-lam-ra-bo-phim-doanh-thu-1-000-ty-2365719.html