Tran Tien se svým manželem podepisují knihy pro publikum - Foto: TTD
Kniha „Tran Tien – zpěvák vlastní poezie – písně a příběhy “ je speciální antologie, první, která systematicky představuje Tran Tienův tvůrčí svět formou hudby a prózy. Kniha není jen sbírkou písní, ale duchovním portrétem potulného zpěváka, který žil a psal výhradně pro „svůj čas“.
„Čemu se směješ, chlapče? Směješ se mému času?“
„Za mé doby panovala válka, chudoba a nevědomost. Nikdo nepsal hudbu na prodej; i kdyby ano, nikdo by si ji nekoupil. Psaní bylo jen otázkou osudu, posláním. Nemohli jste se věnovat žádné jiné profesi. Takže jste pilně psali, hladoví, ale důstojní, žijící ze státního platu, z potravinových kuponů z doby dotací. Bylo to mizerné, ale radostné. Moje ‚já‘ však bylo téměř zničené. Důkazem toho je nedostatek antologií, alb a koncertů pro živé, jen pro zesnulé.“
V předmluvě knihy píše Tran Tien o „mém čase“. Po skončení války absolvoval konzervatoř a tváří v tvář zkáze i obnově si zvolil cestu, která mu vyhovovala: cestoval s přáteli jako Ngoc Tan, Quang Ly, Y Moan, Si Thanh... a zpíval si vlastní hudbu. A teď si myslí, že „můj čas“ pominul.
Až v posledních letech, kdy byl uveden dokument režiséra Lan Nguyena o jeho životě, byl svědkem „dětí narozených v roce 1990“, které koncert nadšeně sledovaly a tleskaly. Nebo na koncertě „ Půl století putování “ v roce 2023 byl chlapec narozený v roce 2006, který si nemohl dovolit lístek, organizátoři laskavě vpuštěn dovnitř. Šťastně se usmál. „Na co se usmíval? Na můj čas?“ vzpomínal Tran Tien a divil se.
Jednoho dne cítil, že „jeho čas“ ještě zbývá. Někteří příbuzní žijící v jeho okolí ho povzbuzovali k vydání alba nebo sbírky, kterou by zanechal potomkům. Říkali, že tolik krásných písní se zpívá pouze ústně, nikdy se nezapisuje, a proto by mohly být navždy ztraceny.
„A mám s sebou ještě téměř sto dalších básní, které jsem si s sebou přinesl pro červy a hmyz k poslechu!“ napsal. Proto vydal tuto knihu, kterou sestavil spisovatel Ho Anh Thai z dopisů a improvizovaných textů, které sám napsal.
Zejména druhá část knihy s názvem „Písně a příběhy“ obsahuje 108 písní s přesně přepsanými texty, které představují typické skladby z různých období, od válečného období a doby dotací až po současnost. Skutečnost, že Tran Tienovy písně jsou vydávány v oficiálních verzích s přesnými texty, má velký význam pro jeho milovníky hudby a zpěváky, kteří jeho písně často hrají.
Tran Tien a tehdejší „country folkoví zpěváci“ - archivní fotografie
Čtenář je uchvácen.
Tran Tienovy texty – jak poznamenal spisovatel Ho Anh Thai – nesou váhu, kterou „by obdivovali i přední básníci“. Je to jazyk jednoduchý i silný zároveň, svobodný a zároveň plný lidskosti, kde se poezie a hudba prolínají v jedno, ani za účelem propagandy, ani za účelem komerčního zisku. Pokud jde o samotnou hudbu, Ho Anh Thai věří, že Tran Tien dosáhl ještě vyšší úrovně.
V knize Ho Anh Thai dále poznamenal: „Tran Tienovo psaní dokáže zaujmout i čtenáře. Proto jsem do této antologie sestavil prózu, kterou napsal a kterou jsem shledal zajímavou. Jsem si jistý, že mnoho čtenářů si Tran Tienovo psaní užije stejně jako jeho písně, které harmonicky propojují poezii a hudbu. Tran Tienova próza nepotřebuje, aby ji psal někdo jiný; je dobrá jen tehdy, když ji píše sám. Zahrnul jsem ale také několik článků natočených reportéry. Nahrávky jsou od reportérů, ale tón a styl vyprávění jsou výrazně Tran Tienovy.“
Za design knihy byl zodpovědný mladý designér Duy Dao, nominovaný na cenu Grammy od Americké akademie nahrávacích umění a věd. Je přesně o čtyři desetiletí mladší než hudebník Tran Tien, ale jejich oslovení se značně liší: když jsou opilí, jsou „bratr“ a „sestro“, když učí, jsou „strýčku“ a „synovci“ a co je nejláskavější, když jsou šťastní, jsou „staré prase a malé prasátko“.
Kromě skladatelových písní a textů obsahuje tato kniha stovky fotografií a mnoho dosud nepublikovaných dokumentů. Sám Tran Tien si možná ani nepamatuje všechny tyto okamžiky ze svého života. Duy Dao cituje skladatele Tran Tiena, který mladým umělcům řekl: „Mé pozdní léta jsou šťastná, takže mám vás všechny, kteří mi pomohou.“
Pět skic portrétu Tran Tiena.
V mnohostranném autoportrétu, který v knize vytvořil, se hudebník Tran Tien „maluje“ pěti jedinečnými tahy.
Zaprvé jsou to od přírody farmáři, kteří milují tvrdou práci a nemají rádi extravaganci a luxus.
Za druhé, protože pocházejí z bohaté rodiny, jsou arogantní a netolerují, aby se kdokoli odvážil být neuctivý nebo se na ně dívat svrchu.
Můj otec je od přírody buddhista, soucitný se slabými a utlačovanými; nerad se stýká s lidmi, ale otevírá své srdce každému, kdo ho miluje.
Čtyřka je tulák, který miluje přírodu a nedotčené, divoké lidi a užívá si spojení s posvátným vesmírem.
Rok je „divočákem, který pohrdá slony a tygry. Pomalu hledá neexistující list, neexistující dívku, neexistující místo klidu.“
Poznámky v Tran Tienově kapitole „Denní myšlenky“ jsou v této knize také velmi užitečné. Ačkoli jsou popisovány jako „náhodné myšlenky“, jedná se o úvahy a filozofické postřehy, které shromáždil.
Nebo kapitola „Improvizace“ se také skládá z delších poznámek, počínaje „Ať ti o tom poví Tiến...“.
Jsou to příběhy z dávné minulosti, o dětství, o Hanoji , o jeho matce, o době, kdy poprvé začal zpívat, o vzpomínkách se starším bratrem Trinh Cong Sonem, o písni „Vlast “ („Ah ơi. Květiny letí k nebi, jaké stromy zůstávají? Ah ơi. Květy hořčice letí k nebi, koriandr zůstává... snášející hořkost života.“) A doprovází je to zpověď: „Mám dvě vlasti. Nikdy nedokážu zazpívat píseň, kterou jsem napsal o své vlastní vlasti. Pokaždé, když ji zpívám, pláču.“
Hudebník na křtu knihy v Ho Či Minově Městě 23. ledna řekl tisku: „Budu psát dalších 100 let. Jsem ve věku, kdy můžu jíst, spát a milovat. Budu psát dál, ale pokud mi zítra osud řekne, abych odletěl na ‚křídlech ptáků‘, pak odejdu.“
Můj čas skončil. Zpěváci mé doby, kteří mi pomohli úspěšně přinést mé písně veřejnosti, již zemřeli. Zůstalo mi přes sto písní věnovaných mým současníkům, nyní stejně starým jako já. Je to, jako bychom všichni stáli na okraji propasti a čekali, až je smete vír času, nebo až tyto písně vyvolají vzpomínky na hořkou a nešťastnou minulost. Můj čas skončil.
Skladatel TRAN TIEN
Tran Tien a jeho žena si užívají klidného stáří.
Učitelka Bich Nga, manželka hudebníka Tran Tien - Foto: MI LY
Paní Bich Nga, manželka hudebníka Tran Tiena, vyprávěla novinám Tuoi Tre o jejich současném životě ve Vung Tau. Jejich nejmladší dcera a její manžel se k nim nastěhovali a jejich vnouče je jejich největší radostí. Každý den jsou nejšťastnější, když vozí své vnouče do školy a ze školy. Jejich stáří je klidné; často cvičí. Tran Tien stále denně pracuje a pokud se cítí dobře, nahrává ve svém malém rodinném studiu a cvičí.
Pět let poté, co hudebník zahájil léčbu rakoviny, se jeho zdraví výrazně zlepšilo. Nadále cvičí, aby si udržel zdraví a mohl tak i nadále skládat a přinášet lidem radost.
Zdroj: https://tuoitre.vn/tran-tien-cai-thoi-cua-toi-20260123231430886.htm
Komentář (0)