INFORMACE O OBRAZE VIETNAMSKÝCH MLADÝCH ŽEN Materiál: Rytý lak - Rozměr: 70 x 90 cm Adaptováno z lidového malířského stylu Hang Trong. Patří do žánru čtyřdílné malby (sestávající ze 4 obrazů) a zobrazuje 4 vietnamské mladé ženy v tradičním oděvu, s vlasy upravenými do culíků, v pětidílných šatech, každá stojící s jiným gestem: hrající na dvoustrunné housle, pipu, měsíční loutnu a flétnu. Každá z nich má jedinečnou krásu a výraz obličeje, který odráží duši vietnamské mladé ženy z minulosti. Existuje lidová pověst o setkání v Bich Cau, která se vztahuje k malbě mladých žen. Příběh vypráví, že za vlády Le Thanh Tonga žil učenec jménem Tran Tu Uyen. Při návštěvě trhu Cau Dong byl obrazem mladých žen uchvácen, koupil si ho a přinesl si ho domů, aby si ho pověsil do pracovny. Při každém jídle připravil dvě misky a dva páry hůlek, zval mladé ženy, aby s ním jedly, občas si s nimi povídal a choval se k nim, jako by to byly skuteční lidé. Jednoho dne se Tu Uyen vrátila ze školy a našla jídlo už připravené. Druhý den předstíral, že odchází, ale tajně se vrátil a čekal na skrytém místě. Krásná žena na obraze se skutečně jevila jako skutečná osoba... Básník Ho Xuan Huong napsal na obraz krásné ženy báseň: „Kolik ti je let, má drahá dívko? Jsi krásná a já jsem také krásný. Jsme jako prázdný list papíru, naše mladistvá krása vydrží tisíc let. Švestkový květ se neodvažuje milovat měsíc a vítr, vrba se musí smířit se svým křehkým osudem. Proč nezobrazit i tu druhou rozkoš? Můžeme vinit malíře za jeho bezcitnost.“
