Bambus a ratan od Nguyen Truong

V dubnu 2021 Vietnamská organizace pro nahrávání uznala umělce Nguyen Truonga jako „prvního Vietnamce, který vytvořil bambusové housle inspirované západními houslemi“.

Na základě tohoto úspěchu se mu podařilo vyrobit mnoho hudebních nástrojů, jako jsou bambusové violy, bambusová violoncella, bambusové kytary a bambusové mandolíny. Všechny je lze hrát v harmonii s moderními orchestry a zároveň si zachovat jedinečný bambusový zvuk charakteristický pro hudbu Středohoří.

Inspirováno zvuky lesa.

Nguyen Truong absolvoval hudební akademii v Hue s hlavním oborem housle. V roce 1981 opustil své rodné město, aby pracoval v Centrální vysočině v souboru etnického tance a hudby Dak Lak , a později přešel na učitele hry na housle na Vysokou školu kultury a umění Dak Lak, kde se po mnoho desetiletí věnoval studentům umění. V roce 2018, po odchodu do důchodu, se místo toho, aby přestal, vydal na novou cestu: výzkum, restaurování a tvorbu hudebních nástrojů z bambusu, inspirovaných tradičními nástroji obyvatel Centrální vysočiny.

Nguyen Truong se podělil: „Od starověku věděli lidé mnoha etnických skupin, jak používat bambusové a ratanové trubky k výrobě bicích nástrojů, aby produkovali zvuky, které byly jednoduchou, primitivní hudbou. Postupně to vedlo k vytvoření nástrojů, jako jsou t'rưng, ​​​​ding pơng, ding păh, kram gong, ding tut, ding puốt a kamenné xylofony… Postupem času však mnoho hudebních nástrojů čelí riziku vyhynutí kvůli nízké hlasitosti, mizení těch, kteří je učili hrát, menšímu počtu lidí, kteří na ně vědí hrát, a nedostatku výrobců nástrojů.“

Umělec Nguyen Truong vystupuje se sadou gongů.

„Kravský buben“, první hudební nástroj vyrobený z bambusu, úspěšně vyrobil Nguyen Truong, inspirovaný bambusovým bubnem (k'kong emo), který se věšel kravám na krk, když šly shánět potravu nebo se večer vracely do svých vesnic. Od té doby se věnoval restaurování lidových hudebních nástrojů a zároveň upravoval mnoho západních nástrojů s využitím místních materiálů za mnohem nižší cenu, takže si ho mohl pořídit každý, kdo ho potřeboval.

Výroba hudebního nástroje je nesmírný úkol, který vyžaduje nesmírný čas a úsilí. Každý detail, i odchylka pouhé desetiny milimetru, může vést k tlumenému nebo nekvalitnímu zvuku. Bambus používaný k výrobě hudebních nástrojů musí být pečlivě vybrán – ani příliš starý, ani příliš mladý – a sušen ve stínu téměř do sucha. Poté se na 20–30 dní namočí do slané vody a nakonec se udí na půdě nad kuchyňským krbem, aby se zabránilo napadení hmyzem a zvýšila se jeho pevnost.

Po měsících vytrvalého tepání, vážení a ladění se Nguyen Truongovi podařilo vytvořit řadu hudebních nástrojů: t'rưng, ​​​​dingpăh, ching ding arap m'ô atd. Zvuky z nástrojů, které vytvořil, nesou dech a duši Středohoří. A tyto nástroje rezonují nejen v tuzemsku, ale mají také možnost být hrany v zahraničí, což přispívá k šíření kultury Středohoří do světa .

Šíření hodnot, z pódia do učeben.

Produktem, který skutečně ohromil odborníky, však byly viokram, housle vyrobené z bambusu. Viokram, kombinace houslí a kramu (což v jazyce Ede znamená bambus), vyvinul Nguyen Truong na základě západních principů strunných nástrojů a poté jej upravil pro bambus. Nástroj má kompaktní, stylizovaný design, ale stále má všechny čtyři struny (G, D, A, E) jako standardní housle. Jeho „přirozený, teplý“ zvuk je někdy éterický jako ukolébavka a jindy hluboký a zvučný jako vyprávění staršího člověka.

Nespokojil se s bambusem a odvážně experimentoval se dřevem starých pařezů kávovníků (zemědělský odpad, který farmáři obvykle spalují), aby vytvořil housle zvané cofevio. Při hře na tyto housle vydávají jedinečný, teplý a bohatý tón, který se nepodobá žádnému jinému nástroji.

Dalším výtvorem Nguyen Truonga je sada 14 samostatných gongů lidu J'rai, které naladil na stupnici Středohoří. Je pozoruhodné, že místo železných stojanů použil sušené kmeny kávovníku.

Po namočení v soli, aby se zabránilo napadení termity a jejich vybělení, se stojany sestaví do tvaru tradiční střechy dlouhého domu, čímž se vytvoří celková konstrukce, která je vizuálně přitažlivá i esteticky hodnotná.

Gongová sada může hrát v různých žánrech a být hraná v harmonii s moderními nástroji nebo s tradičními vietnamskými nástroji obecně a zejména s nástroji z Centrální vysočiny, což je něco, s čím se tradiční gongy potýkají kvůli své nízké hlasitosti, nepřesné výšce tónu a obtížné přepravě.

Umělec Nguyen Truong učí mladé studenty hudební teorii.

Hudební nástroje umělce Nguyen Truonga byly použity na mnoha místech, zejména když vystoupil na konferenci Světové bambusové asociace v roce 2022 v Binh Duongu, kde se mu dostalo obdivu od mezinárodních přátel.

Nguyen Truong věří: „Všechny pocty mají smysl pouze tehdy, když je lidé přijmou.“ Proto kromě vystupování také jezdí do odlehlých vesnic, aby učil studenty z etnických menšin, jak vyrobit a hrát na tradiční bambusové hudební nástroje. Doufá, že se tradiční bambusové hudební nástroje stanou mimoškolním předmětem na základních a středních školách a pomohou studentům lépe porozumět jejich kultuře a národní hrdosti. „Hudební nástroje, které vyrábím, jsou jen jedním dílkem v barevné tapiserii života. Ale pokud prospívají společnosti a pomáhají zachovat kulturu, je to největší štěstí,“ svěřil se.

V malém domku v horském městečku Buon Ma Thuot denně rezonuje zvuk bambusových houslí umělce Nguyen Truonga, někdy melodický jako vítr v horách, někdy živý jako kroky lidí jdoucích na pole a někdy ponurý jako lidová pohádka. I přes 60 let stále tiše tvoří, obohacuje pokladnici tradičních hudebních nástrojů a vdechuje nový život kulturní identitě Středohoří.

Truong Nhat Vuong

Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/tre-nua-cua-nguyen-truong-17a49d3/