Po stopách, které prošly

Vietnamští občané žijící v zahraničí si vždy nesou pocit spojení se svými kořeny. Na fotografii: Cestování v Blue Mountain, Nový Jižní Wales, Austrálie. Foto: MUC DONG

Volba mladých lidí

Mai Trung pracuje v oddělení odhadování stavebních nákladů ve společnosti Clad-Tech Inc. Do Monctonu v New Brinswicku (Kanada) přijel studovat, budovat si kariéru a stát se občanem této chladné země. V očích svých přátel je Mai Trung úspěšným člověkem a předmětem závisti mnoha lidí.

V Monctonu se Trung a jeho žena někdy jako odměnu po náročném pracovním dni vydávají na průzkum území mezi USA a Mexikem. Toulají se po Cancúnu, Isla Mujeres a Floridě.

V rozhovorech s přáteli, když představujeme nová místa, je vždy přítomný pocit nostalgie po domově. Například když Trung mluví o turistické oblasti v Mexiku, napsal: „Den v parku Xcaret stojí za to; mají tam představení podobné Vzpomínkám na Hoi An, ale v mexickém stylu, docela krásné. Když jedete na další ostrov, Iska Mujeres, je to jako miniaturní Hoi An. Je to tam živé jako na festivalu.“

Ve třiceti letech nemá Trung prostor pro sentimentalitu. S nadšením si užívá svátky lunárního Nového roku se svou rodinou. Zkracuje si čas na setkání s přáteli, aby se mohl připojit ke svým rodičům při návštěvě hrobů prarodičů, zapálení vonných tyčinek v rodinném kostele a návštěvě příbuzných.

Vrátil se a pak odešel jako poryv větru. Mai Trung vždy přinášel klid svým rodičům a prarodičům ve Vietnamu a ujišťoval je, že jeho silná postava, pochopení a praktikování principu, že ptáci mají hnízda a lidé mají své předky, stačily k tomu, aby mohl pohodlně žít kdekoli. V Kanadě se narodily a vyrostly vietnamské děti, které se vrátily – a odešly stejným způsobem, jako to jejich rodiče odešli nyní.

Najednou jsem si vzpomněl na Nguyen Tam. Způsob, jakým odcházela, byl stejně sebevědomý. Tam žije ve Fukujamě (Hirošima, Japonsko). Tam a její manžel mají v Japonsku práci a poměrně stabilní příjem.

S manželem se vždycky těší na návrat domů na lunární Nový rok a vždycky se těší na návrat do Japonska. Pro ni je místem, kde se mohou splnit její romantické sny, země rozkvetlých třešní.

Nikdy jsem nepřemýšlel o tom, že se nevrátím, ani o tom, že se neusadím v zahraničí. Chtěl jsem se vrátit ke své rodině a odjet s mladickou ambicí vybudovat si vlastní život a kariéru.

Během svých cest zpět do Vietnamu se občas setkala s problémy s papírováním u každého letu. Řekla, že jen doufá, že administrativní postupy nebudou příliš složité a pomalé a že tyto věci nezpůsobí, že by se cesta zpět do Vietnamu pro lidi, jako je ona, ještě více prodloužila.

Řekl jsem jí, aby zvolila jiný přístup: místo aby se zlobila na zpoždění v práci v Japonsku, měla by říct: „Díky bohu, že můžu strávit s maminkou ještě pár dní.“

Vlast je vždy v srdcích vietnamských dětí žijících v zahraničí. Foto: MUC DONG

Pohled k vlasti

Proč nemůžu být ve Vietnamu? Když desetileté dítě položí tuto otázku svým rodičům, nečeká na odpověď, ale vyjadřuje své přání být ve Vietnamu, přání dítěte narozeného a vyrůstajícího v Austrálii.

Minulý lunární Nový rok (rok hada) se shodoval s letními prázdninami mého dítěte, takže celá moje rodina mohla oslavit svátek téměř měsíc v našem rodném městě. Každý rok se vracíme domů, ale kdykoli je čas odjet, malý chlapec pláče celé hodiny.

A pořád dokola opakovala větu o tom, že si přeje být ve Vietnamu, až se konečně usadila na svém místě v letadle.

Cesta z Vietnamu do Austrálie se mi vždycky zdá delší tam než zpátky kvůli záchvatům vzteku mého dítěte. Ale smutek pomine, stejně jako mnoho jiných dětských trápení.

Ale hluboko uvnitř, neviditelná zrnka písku stále hromadila chlapcovu touhu po domově. Byla tam jeho rodina a příbuzní. Později, až vyroste a stane se dospělým, věřím, že se vrátí tak, jak se to děti dělají: nevinný, radostný a plný lásky. Takhle připravovala své dítě na usazení v Austrálii i moje sestra.

Téměř pět let uplynulo od doby, kdy se Nhu Ly přestěhovala do Indianapolisu (USA), a do Vietnamu se nevrátila. Indiana je stát na Středozápadě Spojených států s relativně malou vietnamskou populací.

Hledání lepšího života v širším světě , hledání štěstí na zemi – obojí je opodstatněné. To si Lee říkal, když se rozhodl usadit v Indianapolisu, i když to byla velmi těžká volba.

V den svého návratu, uprostřed malicherných výpočtů, se v ní náhle zmocnila touha, když se podívala na svého syna, který byl napůl Vietnamec. Její manžel byl Američan. Chlapec byl přesným obrazem svého otce a ještě neuměl vietnamsky.

Kontaktů jí nikdy nechybí, svět má na dosah ruky, ale zatím neví, kdy se do Vietnamu vrátí. Teprve až se vrátí do Quang Namu, bude mít svět na dosah ruky, s miskou nudlí Quang Nam a vřelým objetím své matky.

Studium, práce nebo usazení v zahraničí – vietnamští občané se rozhodují etablovat a budovat svou kariéru mnoha způsoby. Na této cestě, ať už jsou jejich stopy hluboké nebo mělké, stále otevírají v myšlení mladých lidí různé prostory a dimenze.

Jdi objevovat sám sebe a plnit si své sny. Jako když můj mladší bratr nebo Mai Trung předával informace o studiu v zahraničí a jarních pracovních příležitostech svým přátelům, když je potřebovali.

Seznam profesí s dlouhodobým nedostatkem pracovních sil, který zvyšuje pracovní příležitosti a vyhlídky na dlouhodobé usazení pro zahraniční studenty v Kanadě, Austrálii nebo Singapuru, zveřejňují imigrační úřady.

Tyto věci jsou dobrým výchozím bodem pro cesty. A pak se vždycky najdou oči, které se budou dívat zpět na vlast s touhou po návratu, ať už jde o děti, nebo dokonce i o ty, kteří nakonec zestárnou...

Zdroj: https://baoquangnam.vn/tren-nhung-dau-chan-qua-3150262.html