Život zatížený tíhou... kovového šrotu.

Trvalý déšť a slunce

V parném poledním horku léta jsem narazil na ženu, která se živí sběrem kovového šrotu a odpočívá na ulici Xuan 68. Když jsem se s ní začal bavit, dozvěděl jsem se, že je to Tran Thi Xuan Hang z oblasti 4, okresu Huong So (město Hue ). Počítala si věk na prstech a řekla: „Narodila jsem se v roce 1964 a mám přes 40 let zkušeností v obchodě se šrotem.“ Vdala se v 19 letech; její manžel byl farmář s nestabilním příjmem. Za svůj výchozí bod si zvolila sběr kovového šrotu. S pouhým milionem dongů v kapse mohla s jistotou volat po celém sousedství: „Chce někdo kovový šrot?“.

V začátcích své práce, kdy tlačila vozík pro sběr kovového šrotu, se prý cítila trapně i stydlivě. V noci ji bolely ruce a nohy a často chytala rýmu a horečku z deště a slunce. Byly chvíle, kdy přicházela o peníze, protože nevěděla, jak kovový šrot třídit, a kupovala ho za špatnou cenu… Ale po všechny ty roky si netroufla vzít si den volna se sběrem šrotu, protože celá její rodina je na jejím příjmu závislá. Paní Hangová sice investovala do svých prostředků k obživě. Zpočátku si koupila pár tyčí na přenášení šrotu, později přešla na tříkolku, pak na rikšu, ale kolo nakonec zůstává její poslední možností, protože se s ním snadno dostanete i do těch nejodlehlejších uliček a silnic.

Paní Tran Thi Thuy z okresu Thuy Chau (město Huong Thuy), které se blíží padesátka, je sice mladší než paní Hang, ale v tomto oboru se pohybuje již přes 30 let. Smutně se usmála, když vzpomínala: „Moje matka také pracovala v obchodě se šrotem, takže jsem v osmnácti šla v jejích stopách. Kdykoli jdu ven, vždycky si obléknu ochranný oděv, silné rukavice a celý den si zakryji obličej, aby to vyhovovalo práci. Někdy se ani nepovažuji za ženu, protože se nikdy nenalíčím, takže najít manžela byl boj. Teď, v tomto věku, se v mém rodném městě koná mnoho svateb a pohřbů. Pokaždé, když mě někdo pozve, mi tluče srdce; chodím tam jen zřídka. Protože si musím připravit oblečení a nalíčit se a nemůžu si dovolit nový outfit celý rok.“

Ženy, které sbírají kovový šrot, jsou obvykle středního věku, ale některé jsou dokonce babičky. Každá z nich má srdcervoucí příběh. Každý den cestují 30–40 kilometrů, aby nasbíraly kovový šrot. Podle nich musí urazit hodně, aby našly velké množství kovového šrotu; nemohou zůstat na jednom místě, protože lidé ne vždy mají kovový šrot na prodej. Jejich největší starostí je období dešťů, kdy se majitelé domů zdráhají stěhovat své věci a obchod se šrotem se zpomaluje... Jejich polední pauza trvá asi deset minut, během které snědí jídlo za 15 000 VND a odpočívají na svých vozících nebo pod stromem, aby se uchýlily před sluncem.

Nebezpečí číhá

Tříkolový vozík slouží ženám jak jako vozidlo pro sběr kovového šrotu, tak jako místo pro odpočinek. Stejně jako paní Hue a paní Hanh, které obvykle denně parkují své vozíky v oblasti Truong An, i ony s sebou na těchto vozech na sběr kovového šrotu vozí své děti. Děti jsou příliš malé na to, aby snášely útrapy spojené s vyděláváním si na živobytí pod sluncem a deštěm po boku svých matek. Někdy se kovový šrot v jejich rukou stane novými hračkami. Většina lidí v tomto povolání má nízké příjmy a žije z ruky do úst. Mohou si vydělat 50 000 až 200 000 dongů denně, ale některé dny si nevydělají vůbec nic. To znamená, že nemají žádný příjem na pokrytí svých výdajů. Přestože neúnavně pracují celý den, byla jsem docela překvapena, když mnoho žen prozradilo, že jejich měsíční příjem nepřesahuje 5 milionů dongů. Proto se v dny, kdy nakoupí hodně kovového šrotu, odmění tím, že jdou brzy domů hrát si se svými dětmi.

Paní Do My Anh se přestěhovala z venkova do města, aby se uživila, a proto čelila značnému stresu z jízdy na kole rušnými ulicemi s kovovým šrotem. Otřásla se hrůzou, když vzpomínala: „Nesla jsem asi 30 kg a pořád jsem padala. Když jsem přecházela silnici s objemným kovovým šrotem na kole, nemohla jsem zvednout ruku, abych dala znamení. Kovový šrot byl těžkopádný, takže jsem se často dostávala do kolizí; naštěstí jsem nezemřela.“ Nemluvě o tom, že často trpěla řeznými ranami a krvácením na rukou a nohou od ostrých kusů kovu a skla. Paní Anh sbírá kovový šrot od mládí a setkává se se všemi možnými lidmi, včetně starého muže, který ji obtěžoval. Z vlastní zkušenosti se poučila: „Kdykoli mě nějaký muž požádá, abych přišla k němu domů a uklidila plechovky od piva, požádám ho, aby je vynesl ven, místo aby pro ně šel dovnitř. Musím se o sebe postarat.“ V současné době neexistují žádné zásady na ochranu sběračů kovového šrotu. Pro mnoho žen je to vhodné povolání, protože zastavení znamená žádný příjem, žádný důchod, který by jim umožnil odpočinout si a relaxovat, když jsou vyčerpané.

„Když pot uschne, peníze jsou pryč; když onemocníte, jste ztraceni, ach jo,“ pronásledoval mě pláč žen, protože jsou hlavními živiteli rodiny. Když jsem se zeptala na jejich profesní aspirace, paní Nguyen Thi Me z obvodu An Hoa odpověděla: „Chci být kryta sociálním a zdravotním pojištěním, aby svá práva byla chráněna při práci, nebo aby se mi prostě dostalo respektu a uznání od společnosti.“ Dodala: „Největším zármutkem sběračů šrotu je ponížení z nesouhlasných pohledů sousedů… a bolestné srdce z obtěžování a šikany ze strany majitelů domů, kteří podezřívají z krádeže kvůli přítomnosti sběračů šrotu.“

„V tomto digitálním věku vyžaduje i nákup kovového šrotu aktualizaci a spojení s majiteli domů, ale jsme tak chudí, že jen málo lidí má chytré telefony; v lepším případě mají základní ‚cihlové‘ telefony, takže se s mnoha objednávkami nemůžeme spojit,“ řekla smutně paní Hangová.

Každý člověk má své vlastní okolnosti a různé těžkosti, ale stále si váží víry a naděje a svou poctivou prací uživí své rodiny a zajistí, aby jejich děti dostaly řádné vzdělání. Pochopila jsem to, když jsem slyšela příběh paní Thuyové, jejíž dcera získala stipendium a studuje v Číně… Tvář chudé matky se rozzářila, když mluvila o své dceři, a to je také smyslem života pro mnoho žen, které se i přes snahu vyjít s penězi nikdy nevzdávají.

Zdroj