Rozhovor s vojákem z Dien Bien Phu.

Uplynulo více než 70 let a vojáci z Dien Bien Phu, kdysi osmnáctiletí nebo dvacetiletí, jsou nyní ve vzácném věku, mají slabé nohy a selhávající zrak. Když pan Hoang Van Hien (okres 4, město Tan An, provincie Long An) - bývalý voják z Dien Bien Phu - vzpomíná na historické vítězství v Dien Bien Phu, „proslulé po celém světě a otřáslé zemí“, zdá se, že nabývá nové síly a vzpomíná na těžké a hrdinské dny, které „vytvořily rudý věnec vítězství, zlatý epos“.

Báo Long An•02/06/2025

Slavné vzpomínky

Pan Hoang Van Hien si ve svých 90 letech stále živě pamatuje hrdinské události z doby před desítkami let, kdy se v roce 1954 zúčastnil kampaně Dien Bien Phu. U šálku čaje s laskavým úsměvem a očima plnýma hrdosti vyprávěl, že se narodil do chudé rodiny. Jeho otec učil klasickou čínštinu a vietnamštinu a praktikoval tradiční medicínu, zatímco jeho matka pracovala na polích v okrese Do Luong v provincii Nghe An .

Hoàng Văn Hiển chápal útrapy francouzské koloniální nadvlády již od útlého věku. Myšlenka, že „pouze vyhnáním útočníků lze lidem přinést štěstí“, se v jeho mysli začala utvářet. Ve 14 letech se připojil k odboji, zpočátku pracoval jako styčný pracovník pro vojenské zásobovací oddělení 4. vojenského regionu, zatímco čekal na vstup do armády.

Pan Hoang Van Hien s láskou vzpomínal na staré věci.

Později, když se 4. vojenský region spolu s dalšími lokalitami zaměřil na zajištění logistické podpory útoku naší armády na Dien Bien Phu, připojil se k Mládežnickým dobrovolnickým silám a odešel do první linie, aby sloužil v bojích jako součást 35. roty (C35), generálního týmu 34 Mládežnických dobrovolnických sil . V roce 1954, ve věku 19 let, byl Hoang Van Hien jedním z mladých, nově narukovaných vojáků, kteří měli tu čest zúčastnit se závěrečné fáze kampaně u Dien Bien Phu.

„Tehdy, po čtyřdenním nočním pochodu, si jednotka jeden den odpočinula. Během 500–600 km dlouhé cesty jsme překročili nespočet vysokých horských průsmyků, hlubokých potoků a roklí, bojovali jsme s komáry, pijavicemi, divokými zvířaty, letadly, komandy a bandity… ale s pevnou vůlí, odhodláním a mladickou energií moje rota bezpečně pochodovala k našemu cíli podle plánu,“ vzpomínal pan Hien.

Pan Hien, stále živě vzpomínající na Dien Bien Phu, vyprávěl, že kolem 20:30 hodin 6. května 1954, kdy kampaň právě začala, naše minomety zuřivě ostřelovaly nepřátelské pevnosti po celé frontě. Jeho 35. rota byla pověřena útokem na roh kopce C2, přičemž velitel roty Thanh přímo vedl bojovou formaci. Naše jednotky zahájily zuřivý útok na kopec C2, zatímco nepřítel tvrdohlavě držel své pozice.

Velitel roty nařídil protiútok a celý velitelský štáb roty spolu s vojáky ozbrojenými kulomety, samopaly, bajonety a granáty se statečně vrhli vpřed a sváděli s nepřítelem nelítostný boj zblízka, pronikali hluboko do bunkrů a bunkrů. Obě strany utrpěly těžké ztráty, ale i tak naši vojáci statečně pokračovali vpřed s odhodláním „pouze postupovat, nikdy neustupovat!“...

Pan Hoang Van Hien si při rozhovorech se studenty, členy mládežnických odborů a mladými lidmi pečlivě prohlížel staré památky.

V 15 hodin dne 7. května 1954 jsme zahájili generální ofenzívu na celé frontě. V 17:30 téhož dne byli De Castries a celé velení opevněného komplexu Dien Bien Phu zajati živí. Kampaň u Dien Bien Phu byla naprostým vítězstvím...

Pan Hien si vzpomněl na svou nejhezčí vzpomínku a řekl, že to bylo, když se on a jeho spolubojovníci z jednotky setkali s generálem Vanem (generál Vo Nguyen Giap - vrchní velitel v bitvě u Dien Bien Phu). „Generál Van byl ke svým spolubojovníkům velmi starostlivý a laskavě se jich vyptával na naše blaho a pohodu. Později jsem se s ním setkal mnohokrát.“

„Podle mého názoru to byl blízký přítel. Když zemřel, připojil jsem se k dalším veteránům na vzpomínkové bohoslužbě a vyjádřil jsem soustrast staršímu bratrovi naší armády...“ – sdělil pan Hien.

Nyní, kdykoli si pan Hoang Van Hien vzpomene na minulou kampaň a na dobu strávenou s prezidentem Ho Či Minem, listuje stránkami svého deníku nebo zkoumá vybledlé fotografie, aby tyto příběhy vyprávěl svým dětem, vnoučatům, členům mládežnických svazů a členům Asociace veteránů.

Je mi ctí a hrdostí, že jsem měl možnost přímo chránit prezidenta Ho Či Mina.

Po vítězství u Dien Bien Phu dostal pan Hoang Van Hien mimořádně čestný úkol připojit se k jednotce, která přímo chránila prezidenta Ho Či Mina . Kdykoli vzpomíná na roky strávené s prezidentem Ho, považuje je za nejkrásnější období svého života. Bývalý voják z Dien Bien Phu s láskou vzpomíná: „Když jsme oficiálně obdrželi zvláštní úkol ‚ochranit vůdce‘, byli jsme všichni hluboce dojati, poctěni a hrdí. Beze slova jsme si nemohli pomoct a cítili jsme chvilku úzkosti, protože tento úkol byl pro nás tak nový a nesmírný.“

V Prezidentském paláci (bývalé budově francouzského generálního guvernéra) strýc Ho, navzdory veškerému vybavení, nikdy nic nepoužíval. Každý den stále nosil svůj jednoduchý hnědý tradiční vietnamský oděv a gumové sandály z doby, kdy byl v zóně odporu. Kdykoli měl chvilku volného času, shromáždil nás.

S vřelým a výrazným ngheanským přízvukem strýc Ho instruoval mladé vojáky o zdánlivě malých, ale zásadních věcech: od toho, jak mluvit a chovat se při interakci s lidmi; jak být zdvořilý a pokorný; jak důkladně porozumět zvykům a tradicím; jak chodit a chovat se v kanceláři i na ulici; a dokonce i o každodenních věcech, jako je cvičení, čištění zubů a mytí obličeje... stejně jako milující otec instruuje své děti.

Sdružení veteránů města Tan An navštívilo pana Hoang Van Hiena a předalo mu dary.

Kdykoli strýc Ho dostával od Sovětského svazu honoráře za své články, posílal je všechny svým podřízeným. Říkal: „Mnoho stačí, málo stačí. Nemám moc peněz, takže vám dávám tyto peníze na nákup hospodářských zvířat. Zkuste zvýšit produkci, aby jednotka měla více ryb a masa na podporu svého zdraví...“

Pan Hien s dojetím řekl: „Měl jsem štěstí, že jsem se mohl vrátit, ale moji soudruzi – bezpočet dalších, kteří padli, jejichž krev dnes poskvrnila zemi Dien Bien Phu, se proměnili a rozvinuli, což nám každému z nás dává větší hrdost na historii budování národa a národní obrany.“

A historické vítězství u Dien Bien Phu je vždy „žhavým tématem“, kdykoli se setkáme, abychom si připomněli naše padlé spolubojovníky a vzpomínky na ty nelítostné bitvy.

„Pro mě bylo setkání s panem Vanem a prezidentem Ho Či Minem největším požehnáním a štěstím mého života. Vzpomínám na prezidenta Ho Či Mina a jeho učení a často radím svým dětem a mladším generacím, aby se od něj vždy učily a napodobovaly ho v každém činu, bez ohledu na to, jak malý je. To je také způsob, jak projevit vlastenectví,“ řekl pan Hien.

Jak čas plynul, shony a starosti každodenního života, stejně jako břemena stáří, nevybledly vzpomínky na mládí vojáka z Dien Bien Phu . Byl to statečný muž, milovník své vlasti a země, zdroj národní hrdosti a zářný příklad pro dnešní mladou generaci.

Nguyet Nhi

Zdroj: https://baolongan.vn/tro-chuyen-cung-nguoi-linh-dien-bien-a196296.html