Rozhovor s říjnem

Říjen. Počítáme čas v měsících, ale čas letí tak rychle; než se nadějeme, rok je téměř u konce. Je těžké uvěřit, že to, co se zdá být dlouhým životem, je ve skutečnosti jen mrknutí oka. Ještě včera jsme byli bezstarostní, běhali a hráli si v dešti s přáteli, a teď tu sedíme a s lítostí vzpomínáme na minulost.

Slova „říjen“ mi zní v hlavě, přesto nesou tolik nevyslovených pocitů. Když se ohlédnu za uplynulým rokem, uvědomuji si, že jsem ničeho významného nedosáhl, a najednou je rok u konce. Rok následuje rok, roční období honí roční období. Čas na nikoho nečeká. Proto lidé často vzpomínají na minulost s lítostí a touhou. Ale nikdo se nemůže bránit zákonům času; ať se nám to líbí nebo ne, dny plynou a čas se nedá vrátit. Někteří říkají, zapomeňme na minulost, bez ohledu na to, jak krásná byla, a žijme pro přítomnost a budoucnost. Pokud chceme budoucnost bez lítosti při pohledu zpět na minulost, žijme dobře dnes. Bůh je spravedlivý; každý má 24 hodin denně na práci, lásku, radost… bez ohledu na bohatství, věk nebo pohlaví.

Říjen. Slyšení ptačího zpěvu v zahradě, ohlašujícího nový den, probouzí pocit touhy; další den začal. Čas se nedá zastavit. Všechno na tomto světě se točí kolem dne a noci. Některé věci v životě se nemohou změnit; musíme se přizpůsobit. Přizpůsobit se, nebo budeme eliminováni. Abychom se povznesli, musíme čelit výzvám. Abychom uspěli, musíme zažít selhání. Překonání vlastních obav otevírá dveře k úspěchu. Musíme jít touto cestou sami. Nikdo nám nemůže pomoci kromě nás samotných. Naším nejsilnějším nepřítelem jsme my sami. Naším největším strachem jsme my sami. Naše největší síla spočívá také v nás samotných. Sami rozhodujeme o tom, jaký bude náš život, zda uspějeme, nebo selžeme.

Říjen. Už cítím chlad skrytý v ranní mlze, v nočním vánku. Probouzím se s úlekem uprostřed noci, končetiny mám necitlivé zimou, a najednou si vzpomínám, že je pozdní podzim a už není horko a vlhko. Letos je počasí tak nepředvídatelné; i v říjnu jsou stále dlouhé, táhlé dny s deštěm. Obloha se zdá být zahalena do hnědé přikrývky a líně se odmítá probudit. Bez slunce, bez slunečního svitu se vzduch stává melancholickým a chladným. Nejvíc mi je líto žen a matek, které prodávají své zboží a musí trpělivě čekat na zákazníky, i když občas prší. Jak si bez prodeje svého zboží vyjdou s penězi? V deštivých dnech se ulice náhle rozprchnou. Všichni spěchají domů, jen zřídka se zastaví, aby si rychle koupili zeleninu k večeři. Smutné tváře podél cesty mi vryjí do paměti. Hluboké vrásky na čele. Postoje lidí sedících choulených k sobě, zachmuřených…

Říjen. Kolem proplétá jasně bílý áo dài (tradiční vietnamský oděv). Dva přátelé si šťastně povídají a smějí se. Školní dny se mi najednou vracejí do paměti. Stará škola, staří učitelé, blízcí přátelé – kde jsou teď? Dny biflování na zkoušky. Noci strávené dlouho do noci, s očima zavřenýma, stále se snažíce učit. Stránky autogramiád s motýly vyrobenými z jasně rudých okvětních lístků fénixe… Kde jsou teď? Zůstávají jen vzpomínky. Jen nekonečná lítost.

Studentská léta jsou možná nejkrásnějším obdobím našich životů. Obdobím bezstarostné nevinnosti, než nás zatížilo břemeno obživy. Obdobím plným snů, i těch nejvzdálenějších a nesurrealističtějších. Obdobím, kdy po někom začínáme toužit, naše srdce se rozbuší při pohledu na něj z dálky. Obdobím, kdy si začínáme psát deníky, zaznamenávat tajné myšlenky, o které se nemůžeme s nikým podělit. Ach, ten drahocenný čas, na který si budeme vždycky vzpomínat a nikdy na něj nezapomeneme.

Říjen. Na noční obloze září jasný úplněk. I když už je svátek středu podzimu, měsíc je stále tak velký a kulatý. Dnes večer neprší; jasný měsíc se zdržuje na verandě. Vavřín nenápadně kvete a jeho sladká vůně naplňuje vzduch. Měsíční svit se třpytí na listech v zahradě a dodává jí tajemnou a podmanivou krásu, která nutí člověka hledět na ni donekonečna.

Dívám se na měsíc. Dívám se na klidnou noční zahradu. Ohlížím se zpět na svůj život. Najednou si uvědomuji, že po všechny ty roky zůstává měsíc mým nejvěrnějším přítelem. Když jsem smutný, navštěvuje mě, naslouchá mým pocitům, utišuje můj zármutek a utěšuje mě hladěním vlasů a ramen. Měsíc, i když je daleko, je velmi blízko. Lidé, i když jsou blízko, jsou velmi daleko. Měsíc, i když je vzdálený, rozumí mému srdci. Lidé blízko nikdy plně neslyší mé nejniternější pocity. Slzy padají a mísí se s jemným měsíčním světlem a vytvářejí třpytivou, perleťovou tekutinu. Radost i zármutek jsou stejně krásné. Zármutek mi pomáhá růst. V životě přijímám smutek i radost. Přijímám utrpení i štěstí. Každý den stárnu. Každý den stárnu. Jen měsíc zůstává věčně mladý a věčně naslouchá proměnám života…

Říjnu, prosím, zpomal! Ještě nejsem připravený na lunární Nový rok, ještě nejsem připravený zestárnout o další rok. Podzim je stále tak laskavý, podzimní počasí je stále tak mírné a chladné. Podzimní slunce je stále křehké, podzimní měsíc je stále tak velký a kulatý. Říjnu, prosím, zpomal!

Zdroj