Představení Tú Huân u řeky Mã

Pokračovali jsme podél řeky Ma Giang a vydali se do starobylé vesnice Vinh Tri v obci Hoang Quang, kde představení Tu Huan „žilo“ s místní zemí a místními obyvateli přes nespočet historických vzestupů a pádů a změn.

Představení Tú Huân uvádějí lidé z vesnice Vĩnh Trị.

Podle legendy o představení Tú Huần, která se zde předává, je toto představení úzce spjato se životem a kariérou krále Lê Đại Hànha. Když král vedl svou armádu k potlačení rebelů na jihu, procházel vesnicí Vĩnh Trị, která spočívala na vyvýšeném místě na břehu řeky Mã. Dostalo se mu božské pomoci, která vedla k úplnému vítězství v jeho první bitvě. Ve stejném roce král nařídil postavit chrám, udělil titul božstva strážce vesnice a svěřil vesnici Vĩnh Trị její uctívání. Každý rok 10. dne 3. lunárního měsíce pořádají obyvatelé vesnice Vĩnh Trị vzpomínkovou bohoslužbu za božstvo strážce vesnice, která zahrnuje slavnostní obětiny a rituály.

Kniha „Vinh Tri Historical Records“ uvádí, že: Od pradávna vesnice pořádala obětní obřady, včetně „pěveckých a tanečních vystoupení“. Později, kromě každoročních obětních obřadů, v letech, kdy vesnice měla dobrou úrodu nebo když někdo dosáhl vysokého akademického úspěchu, vesnice pořádala festival, při kterém organizovala představení vytvořená a hraná vesničany, úzce související s jejich životy, jako například hru na výrobu sochy Buddhy, tanec kuřat, představení Tu Huan atd.

Podle Nguyen Trong Kiena, předsedy Lidového výboru obce Hoang Quang (město Thanh Hoa ): „Představení Tu Huan existuje ve vesnici Vinh Tri po generace. Ačkoli občas upadlo do útlumu, stále se předává z generace na generaci a stává se krásným symbolem kulturního a náboženského života zdejších lidí. Vitalita představení Tu Huan zejména a tradiční kulturní hodnoty obce Hoang Quang obecně jsou výsledkem pozornosti a soustředění místního stranického výboru a vlády v průběhu let a úsilí generací lidí o zachování a propagaci tradičních kulturních hodnot.“

Mnoho míst v provincii Thanh Hoa má tradici provádění Tu Huan, která se předává z generace na generaci až dodnes, například Xuan Pha (Tho Xuan), Dong Anh (Dong Son), Thien Linh (Quang Xuong)... Každé místo má však svůj vlastní způsob provádění Tu Huan, který odráží jedinečné charakteristiky dané vesnice.

Ve Vinh Tri se představení Tu Huan obvykle pořádá za účasti 14 lidí, včetně rodičů a 12 dětí. I účastníci Tu Huan mají svůj vlastní význam, reprezentující rozvoj a expanzi vesnice a země. Generace následují jedna po druhé a každá další generace je větší než ta předchozí. Starší generace (rodiče) musí být vždy oporou a centrem pro mladší generace (děti). Naopak mladší generace (děti) se musí dívat ke svým kořenům a usilovat o pokrok. Kostýmy používané při Tu Huan jsou šátky, košile a sukně, podobné kostýmům starých Vietnamců. Hudba Tu Huan ve vesnici Vinh Tri je relativně jednoduchá, ale jedinečná, směs bubnových zvuků (malé bubny, rýžové bubny, činely atd.) a opakovaného zvuku „he, he“ po každé písni, což vytváří velmi příjemný zvuk.

Jedním z unikátních rysů představení Tú Huần ve vesnici Vĩnh Trị je, že muži přímo hrají roli matky a pokračování generací symbolizují děti, které hrají vesničtí teenageři. Ladné a pružné taneční pohyby, plynule kombinované s hudbou, vytvářejí osobité a podmanivé představení.

Pan Vu Duc Phu (82 let, z vesnice Vinh Tri) se podělil: „Nejvíce zvláštní je, že účastníci představení Tu Huan mají pocit kontinuity, a to díky účasti mnoha mladých lidí. Dvanáct dětí vybraných k účasti v Tu Huan je ve věku 10 až 14 let. Mnohé z nich se Tu Huan účastní od doby, kdy byly dostatečně staré na to, aby mohly být dětmi, až do doby, kdy jim byla svěřena a vybrána role matky. Starší a zkušení lidé předávají své zkušenosti a učí mladší generaci, jak Tu Huan hrát. ‚Jak starý bambus umírá, rostou nové výhonky,‘ a tak představení Tu Huan stále vzkvétá.“

Jako potomek rodiny s dlouhou tradicí v oblasti performativního umění má pan Vu Duc Van a mnoho členů jeho rodiny hluboké pochopení pro lidová vystoupení Tu Huan ve vesnici Vinh Tri. Od mladého věku miloval a vášnivě choval taneční pohyby a melodický zpěv při vystoupeních Tu Huan. Ve 13 nebo 14 letech byl vybrán do vesnické skupiny Tu Huan, aby vystupoval na významných provinčních akcích. Pan Van nadšeně vyprávěl: „Tehdy byl každý, kdo byl vybrán do skupiny, nadšený a nadšený. Cvičili jsme ze všech sil a nikdy jsme nepoznali únavu. Když jsme cestovali daleko na vystoupení, vždy jsme šli pěšky, celá skupina tvořila dlouhou frontu, ale všichni byli nadšení.“ I nyní, ve svém pokročilém věku, si udržuje svou vášeň, aktivně se účastní vystoupení a učí lidová vystoupení Tu Huan mladší generace ve vesnici. Lidová vystoupení Tu Huan je jednou z cenných věcí, které si pan Van vždy váží a uchovává.

Řeka Ma Giang ve svém srdci ukrývá nespočet historických, kulturních a duchovních hodnot. Na svém toku nese Ma Giang vitalitu a jedinečné kouzlo divadelního představení Tu Huan spolu s krajinou a lidmi Vinh Tri a dosahuje daleko do širokého okolí...

Text a fotografie: Thao Linh

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/tro-dien-tu-huan-ben-dong-song-ma-224854.htm