Slavnostní podzim v ulicích…

Dvacet let života ve městě jsem se opravdu nikdy nedíval na podzimní měsíc, neoslavoval Svátek středu podzimu ani nebyl uchvácen rytmickým bubnováním žabích bubnů, které mizely v éterickém měsíčním světle. Po těch dvacet let se podzimní měsíc třpytil jen v mých vzpomínkách a zanechával ve mně pocit ztracenosti a prázdnoty v mém domově…

Ale tento podzim je jiný! Po dvou letech pandemie covidu, kdy životy lidí někdy upadaly do ticha, se nyní vzedmuly jako stlačená pružina, všichni cítí nadšení a chtějí se k sobě navzájem vrhnout, aby posouvali život vpřed.

Od prvních dnů osmého lunárního měsíce jsem slyšel podzimní vítr házející listí po chodnících, pocit melancholie. Obloha změnila barvu, nabyla mrazivého odstínu; ti, kdo jsou citliví, pocítí v srdci bolest, když si matně vzpomenou na zašeptané slovo.

Tato atmosféra evokuje pocit z „Vzpomínky na dvanáct“, „přetrvávající smutek podzimu, otupující smutek podzimu, melancholický smutek podzimu, ale ne tak mučivý, aby člověka unavil životem. Je to proto, že podzimní vítr je smutný, ale podzimní obloha je krásná, nejkrásnější ze všeho je podzimní měsíc, tak krásný, že člověka zarmoutí, ale přesto chce žít, aby si užíval stříbrného světla na obloze, stromech, oblacích a vodě – kdyby člověk zemřel, byla by to taková škoda.“

V mysli mi utkvěly vzpomínky na mlhavý podzimní měsíc: „Vůně měsíce naplňuje vzduch, když cestujeme; měsíc zdobí jemné vlasy šustících bambusových hájů; lákavé rty měsíce vítají tiše tekoucí řeku.“ Ten sladký, a přesto vzdálený měsíc mé vlasti. Po desítky sezón kaki a mladé rýže, kdo šel vítat měsíční svit na měkké trávě u větrem ošlehaného hráze? Kdo na koho čekal u vesnického bambusového háje v noci bubnového festivalu? Kdo s kým se zdržel, když jsme se v noci loučili, naše písně mizely v měsíčním světle…

Po celá desetiletí nebyl ve městě podzimní měsíc. Kvůli oslnivým pouličním lampám. Kvůli oslepujícím vysokonapěťovým lampám. Kvůli spěšným krokům lidí, kteří vyzvedávali a odváželi své děti do školy... Nikdo, kdo by jel městem, by se nezastavil a nepodíval se na oblohu na podzimní měsíc. To by bylo cizí všem, cizí i samotným obyvatelům města dnes.

Takže pouze podzimní obloha, podzimní vítr, stříbřité, chladné barvy podzimu mohou proniknout kůží, masem, dostat se do očí a způsobit štípání v nose.

Pak jednoho večera, na známé ulici v Phu Ly, se každou uličku ozval dětský křik a hudba lampionového průvodu na Svátku středu podzimu. Podívejte se! Lampiony na Svátku středu podzimu se třpytily v mnoha barvách. Kuřata si hrála v měsíčním světle… staří i mladí je vzrušeně a nadšeně následovali. Mnoho lidí ještě nevečeřelo. Mnozí se právě vrátili z práce nebo ze školy a když na ulici spatřili lampionový průvod, přirozeně splynuli s okolím a zapomněli na hlad i na cestu domů!

To je zvláštní! Mezi lampionovým průvodem byli lidé, kteří spolu tak dlouho nemluvili, kteří se nemohli setkat, aby sdíleli tu společnou radost, kterou kdysi prožívali... teď stáli bok po boku, smáli se a povídali si, „jako by nikdy nedošlo k oddělení“. Lidé z Kim Bangu, Binh Lucu, Ly Nhanu, Duy Tienu, Thanh Liema a Phu Lyho... v tu chvíli se najednou cítili jako jedna rodina, povídali si a směli se s láskou a náklonností.

Městský festival luceren uprostřed podzimu trvá od začátku srpna až do úplňku. Je to jedinečný rok! Městské děti, které nikdy nezažily slavnostní atmosféru tradičního podzimu s jeho živými scénami každodenního života pod podzimním měsícem, přesto prodchnutými lidskými touhami a přesvědčeními, jsou nyní ponořeny do tohoto tradičního kulturního proudu.

Svět pohádek a mýtů ožívá v očích dětí. Malí hledají Popelku, touží po Měsíční bohyni a očekávají Měsíčního muže; ti, kdo milují folklór, se těší na „kapra hrajícího si v měsíčním světle“ a doufají ve vysoké skóre u zkoušek. Malé holčičky s růžovými tvářičkami jako mladé broskve a jiskřivýma očima hledí na hostinu uprostřed podzimu, pečlivě naaranžovanou a dovedně vyřezanou do tvarů zvířat z pomel a grapefruitů…

Na rozdíl od nás dětí v minulosti, když děti vidí měsíční koláčky, jsou lhostejné a nezajímají se o ně! Život je už teď pohodlný a jídlo a pití už pro mnoho dětí nejsou lákavé ani vzrušující!

Sváteční atmosféra v ulicích Phu Ly na podzim je podivně podmanivá. Kdo přišel s těmito aktivitami, které donutí každého, od starších lidí přes děti až po mladé muže a ženy, opustit své večerní rutiny, vyjít ven a ponořit se do radostné atmosféry podzimu a Svátku středu podzimu? Kdo donutil lidi, jako jsem já, po desetiletích života ve městě, aby si najednou vzpomněli, že jsme kdysi byli venkovskými dětmi s dětstvím a živou podzimní vzpomínkou?

Takhle vypadají pěší zóny v mém městě letos na podzim!

Jiangnan

Zdroj