Luu Quang Vu - Xuan Quynh a jejich poezie

„Je to více než 30 let, co Luu Quang Vu opustil tento svět. Ale každý podzim, když rozkvetou žluté chryzantémy, mám pocit, jako bych ho znovu viděl. Kráčí po ulicích Hanoje. On, se svou planoucí vášní a verši, které mu vzbuzují srdce...“

Toto jsou dojemná a hrdá slova docentky Dr. Luu Khanh Tho - mladší sestry básníka a dramatika Luu Quang Vua - ve sbírce básní „Květiny, které nikdy neumírají“ od Luu Quang Vua a Xuan Quynha, kterou sestavila a namluvila a kterou nedávno, začátkem roku 2026, vydalo nakladatelství Kim Dong.

Životní příběhy vyprávěné prostřednictvím poezie

Sbírka básní, které nikdy nezemřou, obsahuje nejen slavné básně básníka a dramatika Luu Quang Vua a básnířky Xuan Quynh, ale také životní příběhy odhalující nahlédnutí do života tohoto talentovaného páru – největších milostných básníků současné vietnamské poezie.

Úvodní stránky básnické sbírky tvoří díla o jeho vlasti, zemi spojené s jeho dětstvím a zdroji inspirace pro mnoho reprezentativních Luu Quang Vuových děl. „Vesnice Chu Hung, měsíc a hvězdy padají do studny / Obklopena hustými bambusovými lesy / Podél potoka padají zralé žluté fíky / Bujné zelené palmy se třpytí v řece Thao...“ (Vesnice Chu Hung, 1964). Vesnice Chu Hung – oblast ve střední části provincie Phu Tho – je v poezii Luu Quang Vua zobrazena jako velmi poetická a láskyplná. Toto místo bylo evakuačním místem pro lidi z nížin, většinou z hlavního města, včetně skupiny umělců a rodiny Luu Quang Vua. Malebná scenérie a vřelý, upřímný duch komunity přispěly k formování duše mladého Vua v té době. Čtenáři získají hlubší pochopení inspirace a uměleckého stylu Luu Quang Vu spojeného s touto zvláštní zemí prostřednictvím odhalení Luu Khanh Tho: „V patnácti letech napsal Luu Quang Vu báseň ‚Vesnice Chu Hung‘, v níž vyjadřuje lásku a touhu někoho, kdo se v této zemi narodil. Ve svých vzpomínkách Luu Quang Vu vždy věnoval stránky naplněné krásnými a klidnými vzpomínkami na své dětství v horách Chu Hung…“

Po vesnici Chu Hung následují venkovské oblasti, města a krajiny, které mladý muž Luu Quang Vu navštívil. Mezi ně patří například „Přechod řeky Thuong“: „Proč se řeka jmenuje Thuong? Aby si mé srdce pamatovalo / Starověcí říkali, že zde jsou dva malé proudy slz / Smutné proudy poslány do rozlehlosti...“ nebo „Dnes večer pochodujeme městem / Stříbrný měsíc, několik souhvězdí“ (Město, 1966).

Spolu s básnickými inspiracemi jeho děl obsahuje „Květiny, které nikdy neumírají“ básně, které téměř dokonale zobrazují emocionální zdroje a básnický styl Luu Quang Vua. Je to směs intenzivních emocí, hlubokého zamyšlení a upřímnosti. Psal srdcem někoho, kdo hluboce miloval život a zároveň jím neustále trpěl. Jeho poezie je proto nejen krásná, ale má také trvalou a pronikavou sílu.

Láska, hrdost

Nejenže si znovu přečteme verše, které Luu Quang Vua proslavily, ale také se dozvídáme o vlivných osobnostech a blízkých v jeho poezii: o zemi v „Zemi citer“, o jeho matce v „Matce“, o jeho otci v „To odpoledne“, o jeho literárních přátelích v „Noci zimního slunovratu“, o pití se strýcem Lamem a strýcem Khanhem, o rozhovorech o loučení v dobách nepokojů... nebo o básni „Rozhovor s mým synem na konci roku“ (věnované Luu Minh Vuovi)... A v básni „Květiny, které nikdy neumírají“ – básni, která slouží jako název básnické sbírky – je naplněna pocitem kamarádství: „Přátelé, kteří zemřeli / Se také vrátí jako květiny / Uříznuté na jaře, znovu rozkvetou v lednu / Květiny, které nikdy neumírají.“

Poezie Luu Quang Vu a Xuan Quynha... Na jedné straně jsou úvahy a úzkosti o životě a lidské existenci... Na druhé straně jsou upřímné a srdečné zpovědi ženy toužící po štěstí, celým srdcem oddané lásce, rodině a lidstvu. S vyprávěním Luu Khanh Tho otevírá „Květiny, které nikdy neumírají“ umělecký prostor bohatý na poezii a život a živí čtenářovu duši vírou v krásu lásky a dobra.

Když se zmíní Luu Quang Vu a Xuan Quynh, nelze přehlédnout jejich milostný příběh. Nejsou to květinová slova, ale opravdové emoce – někdy šťastné, někdy bolestné, někdy plné úzkosti. Podle jeho mladší sestry Luu Khanh Tho byl básník a dramatik Luu Quang Vu talentovaný a citlivý mladý muž. Věřil, že naplnění lidského života spočívá v nalezení lásky, i když tato láska nemusí trvat celý život. „Lidé o něm stále hodně mluví, o jeho hrách, jeho poezii a o ženách, které kdysi byly v jeho životě. A v tom je poměrně dost pravdy smíchané s fikcí,“ prozradil autor Luu Khanh Tho.

Vypráví také milostné příběhy Luu Quang Vua, od neurčitých, snových emocí školních dnů až po vášnivou, opojnou první lásku – inspiraci pro velmi romantická díla, jako například: „Zahrada ve městě“, „Teplo ruky“... Zahrnuje také hluboký smutek obsažený v jeho básních po skončení milostného vztahu, dokud se teplo nevrací, když nachází svůj „věčný horizont“.

Druhá polovina básnické sbírky představuje Xuân Quỳnhina vynikající díla spolu s příběhy, které osvětlují básnířčinu duši, od jejího dětství, úzkostí, starostí a především lásky. V „Modrých chryzantémách“ Xuân Quỳnh „oživila jemné, svěží, nevinné a nedotčené emoce mladého srdce“: „Modré chryzantémy existují, nebo ne / V bažině tvého dětství / Tichá řeka teče z dálky / Opuštěné údolí je plné mlhy u okna...“

Dá se říci, že Luu Quang Vu a Xuan Quynh byli dva odlišné hlasy, které se sloučily v jedné melodii – melodii lásky, víry a touhy po životě. Vietnamské poezii zanechali nejen krásná díla, ale také krásný příběh o lidských vztazích a životě, který dodnes vzbuzuje u čtenářů emoce a uznání, kdykoli se o něm mluví.

V příběhu básnické sbírky „Květiny, které nikdy neumírají“ věnovala Luu Khanh Tho stránky básnířce Xuan Quynh s hlubokou láskou, úctou a hrdostí. Prostřednictvím upřímných a jednoduchých příběhů se odhaluje i smutek nad těmito dvěma talenty vietnamské poezie, což čtenářům přináší velkou empatii. „Luu Quang Vu a Xuan Quynh žili krátce, ale zanechali po sobě verše, které jsou velmi hluboké a trvalé,“ sdělila čtenářka Huynh Minh Vy (z okresu Tran Bien v provincii Dong Nai ).

A obzvláště pro mou matku je láska k jejímu talentovanému a oddanému synovi Luu Quang Vu živě vyjádřena Luu Khanh Thoovým vyprávěním: „Touha a vzpomínky na něj se staly součástí života mé matky. Během svého života o něm mluvila při každém jídle, při každém spánku, v každém každodenním rozhovoru. Vždycky si myslím, že moje matka musela trpět nesmírnou bolestí, ale také mít velký pocit hrdosti...“

Nhat Ha

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/luu-quang-vu-xuan-quynh-va-tho-e07339b/