Epická báseň „Cesta do Viet Bacu“ je momentkou namáhavé a nebezpečné cesty prezidenta Ho Či Mina do zóny odporu Viet Bacu v raných dnech odporu proti francouzskému kolonialismu. Dílo také zdůrazňuje brilantní vedení prezidenta Ho Či Mina a ústředního výboru uprostřed nesčetných obtíží, proměnu nebezpečí v bezpečí, přechod z obrany do protiútoku a vedení vleklého odboje k brilantnímu úspěchu. Cesta, kterou se prezident Ho Či Min vydal, ačkoli byla nanejvýš tajná, zůstala lidu blízká a zcela ji skryla před dohledem nepřítele.
Během oněch těžkých dnů se celý národ z celého srdce zapojil do boje odporu. Obraz odvážných a statečných partyzánů z řek Thao a Lo, pracujících dnem i nocí všemi prostředky, aby bojovali s nepřítelem a zastavili ho, a úzkostlivě očekávajících bezpečný průchod prezidenta Ho Či Mina do zóny odporu, stále jasně září v díle „Epos o řece Lo“ od zesnulého skladatele Van Caa a v díle „Partyzáni z řeky Thao“ od zesnulého skladatele Do Nhuana.
Autor vytvořil živý a autentický portrét prezidenta Ho Či Mina na jeho cestě do zóny odporu Viet Bacu, a to z prostých slov a činů. Epická báseň se skládá ze čtyř kapitol: Kapitola I „Starověká země probouzí slova prezidenta“; Kapitola II „Bouroucí dny Chu Hoa“; Kapitola III „Šikmá brána Yen Kiena“; Kapitola IV „Cesta Země předků, kterou kráčel prezident Ho Či Min“ je osvětlena.
„Nezrozen z nebe“
Nevyhozeno ze země
Na rozdíl od zapínání a vypínání ve dne v noci.
Existují cesty, které skrývají mnoho tajemství.
Stále tiše rozdmýchává ohně všude.
Světlo z moudrosti srdce.
Strýc Ho si to vzal s sebou do Viet Bacu.
Duch hor a řek, usilující o nezávislost pro další generace.
Dítě sedí zamyšleně vedle lesní vesnice Co Tiet.
Kaki rozprostírá své větve a evokuje nostalgii, jeho zelené listy se jemně pohupují.
Tady dříve strýc Ho často cvičil.
Přetrvávající vůně zachovává poetický cit.
"Světlo času zlatí běh dějin."
Novinkou této epické básně je, že objevila a vylíčila obyvatele Phu Tho, kteří byli bohatí na vlastenectví, odolní v boji s nepřítelem a kteří chránili a starali se o strýce Hoa. Místa, která navštívil a pobýval během svého působení ve válečné zóně Viet Bac, nyní historické památky jako Co Tiet, Chu Hoa a Yen Kien, budou navždy zachována a uctívána.
Snad nejzdařilejší částí této epické básně je první kapitola s názvem „Probuzení slov vůdce“. Na cestě do Viet Bacu se strýc Ho zastavil a zůstal tam 15 dní. A právě zde pojmenoval osm kádrů, které ho doprovázely, „Dlouhodobou válkou odporu – rozhodně vítěznou“. Tato jeho vůle a odhodlání inspirovaly vietnamský lid. A skutečně, dlouhodobá válka odporu se stala symbolem silné vůle, historicky významným rozhodnutím, které vedlo k jednoznačnému vítězství u Dien Bien Phu , oslavovanému po celém světě.
V těchto slokách, které „shrnují“ úvahy a myšlenky o náročných dnech, které strýc Ho strávil v Co Tiet, je také vidět, jak se krajina a vědomí lidí podílejí na zachování a zvelebování tohoto posvátného místa paměti, které se „otevřelo“ a osvětlilo.
A v kapitole II:
„Noc Chu Hoa“
Strýčkovy vlasy Ho ještě více zbělely.
Když viděli lidi, jak panikaří a pobíhají kolem.
Jak se můžeme dostat z nebezpečí?
V chaotické situaci
Hluboká náklonnost k Němu
Noc udržuje celou oblohu vzhůru.
Směrnice
"Zachraňte lidi, zachraňte národ."
Na základě tohoto pokynu se lidé celé země, zejména lidé z rodové země, sjednotili ve svém odhodlání povstat: „Pod bambusovými živými ploty, kopci a rákosím / Les Červeného jeřába nabízený králi / Partyzánské jednotky řek Thao a Lo / Sjednoceni v jednom srdci, armáda a lid Spravedlnosti / Budují opevnění, aby zadrželi zuřivého nepřítele / Ženská partyzánská jednotka Minh Ha odhodlána bojovat na smrt...“ Tyto verše, propletené vyprávěním, nám umožňují představit si cestu, kterou strýc Ho podnikl do Viet Bac, aby vedl odbojovou válku, a první dny odboje v Phu Tho nebyly o nic méně namáhavé a zuřivé.
Strýc Ho, stojící zde, řekl: „Když odcházím, budu si vždy pamatovat / Slibuji, že se vrátím ke králi Hungovi.“ To byl také jeho slib svým předkům, celé zemi, že „když odejdu“, jednoho dne se vrátí a přinese zpět vítězství.
Básník Nguyen Dinh Phuc velmi záměrně vykreslil prezidentův obraz co nejživěji během bezesných nocí strávených starostmi o zemi. Ve třetí kapitole:
V závěru této epické básně, kapitoly IV, s názvem „Cesta, kterou kráčí Země předků“, básník Nguyen Dinh Phuc opět osvětluje srdce a ducha lidí Země předků jejich sliby strýci Ho a činy, které pramení z hlubin jejich srdcí.
Prostřednictvím této epické básně můžeme vidět hrdinského ducha celého národa v raných dobách vášnivého odporu. „Tajná a mystická revoluční cesta, kterou strýc Ho kráčel, se v mé mysli stala legendou a v této epické básni ji s úctou a pokorou nabízím strýci Hoovi a navždy následuji jeho příklad.“ - Citováno od básníka Nguyen Dinh Phuca.
Zdroj: https://baobackan.vn/truong-ca-duong-bac-len-viet-bac-post71012.html
![[Aktualizace] Slavnostní oznámení o sloučení provinčních a komunálních správních jednotek v provinciích Thai Nguyen a Bac Kan](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/30/0de85cb56da843d897e30016b57b1412)
Komentář (0)