Vyprávění o dešti

Nguyen Hong Van

V červnu padá déšť na křehké mladé listy.

Lekníny v zelených polích natahují své dlouhé pestíky a jemné okvětní lístky.

Staré letní lotosové jezírko

Žába seděla a zpívala dětskou říkanku.

 

Déšť tiše padal.

Déšť šeptá tichou milostnou píseň.

Něčí kroky se pomalu ozývají přeplněnou ulicí.

S úžasem jsem šlápl na šustící listí spadaných honosných stromů.

 

Promočený deštěm, zmatený, vzpomínám si na den, který se mi zdál.

Stará, mechem porostlá škola evokuje nostalgii s nástupem posledního školního roku.

Jemně se drželi za ruce a naše srdce se zachvěla.

Vzpomínky zůstávají, ale kde jsou ty vzdálené duše?

 

Červnový déšť, nekonečný, nepřetržitý liják.

"I když neprší, budu se stejně modlit za déšť."

S něžnými, poetickými city se rozechvějí i motýli a květiny.

Léto se vrátilo a s sebou přineslo nekonečné období vzpomínek.

 

Letní déšť padá jemně a přináší s sebou pocit touhy.

Jen jednou se vraťme do našich školních dnů.

Sledování fénixe, jak letí dolů, jak mu padají dlouhé hedvábné vlasy.

Zářící náklonností, přetrvávajícím citem, který nikdy nevybledne.

Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/tu-su-mua-29c0453/